meandre Posted October 13, 2009 Share Posted October 13, 2009 Bonjour je serait super intéressé de trouver la traduction de prestashop en 日本語 j'ai beaucoup de clients japonais et sa serait un gros plus pour moi mes je ne le parle pas alors si une personne la faite je suis preneur merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patric Posted October 13, 2009 Share Posted October 13, 2009 Please post only in Japanese in the Japanese forum.I move this post to the Translations section. Link to comment Share on other sites More sharing options...
aurelien Posted October 14, 2009 Share Posted October 14, 2009 Bonjour,Je cherche aussi une traduction japonaise Cela dit je vais commencer de mon côté... Aurélien Link to comment Share on other sites More sharing options...
eryllion Posted October 22, 2009 Share Posted October 22, 2009 BonjourJe peux vous fournir une traduction en japonais.Notre équipe travaille sur un prestashop en Japonais.Bien à vousJean Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patric Posted October 22, 2009 Share Posted October 22, 2009 BonjourJe peux vous fournir une traduction en japonais.Notre équipe travaille sur un prestashop en Japonais.Bien à vousJean Merci ! Je pense que ce serait bienvenu. Tu sais comment faire pour créer le pack de langue ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted October 22, 2009 Author Share Posted October 22, 2009 Bonjour Patrickmerci je suis preneur savez vous quand elle sera disponible ?bon courage Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patric Posted October 22, 2009 Share Posted October 22, 2009 C'est à eryllion qu'il faut demander. Je ne faisais que le citer. Link to comment Share on other sites More sharing options...
eryllion Posted October 26, 2009 Share Posted October 26, 2009 BonjourNous aussi, nous avons des clients japonais.Nous avons une équipe de natifs japonais parlant français parfaitement, donc ça aide.Nous terminons un site basé sur prestashop et en japonais, nous traduisons actuellement.Combien es-tu (Ou êtes-vous si c'est la prestateam) prêts à payer ?Une petite indication à la prestateam, concernant dans une version futur une possibilité de mieux moduler les adresses qui sont inscrites différement en Japonais! Merci ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Posted October 26, 2009 Share Posted October 26, 2009 BonjourNous aussi, nous avons des clients japonais.Nous avons une équipe de natifs japonais parlant français parfaitement, donc ça aide.Nous terminons un site basé sur prestashop et en japonais, nous traduisons actuellement.Combien es-tu (Ou êtes-vous si c'est la prestateam) prêts à payer ?Une petite indication à la prestateam, concernant dans une version futur une possibilité de mieux moduler les adresses qui sont inscrites différement en Japonais! Merci ! Why does the Prestashop has to pay for the Japanese translation when you are using the script for free?????冗談ですか？est-ce une blague? Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted October 26, 2009 Author Share Posted October 26, 2009 je me suis posé la même question j'ai même pas osé répondre Link to comment Share on other sites More sharing options...
eryllion Posted October 27, 2009 Share Posted October 27, 2009 Pourquoi payer des modules si Prestashop est gratuit ?Parce qu'il y a du travail derrière.C'est de même pour cette traduction.Je ne force pas à acheter. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted October 27, 2009 Share Posted October 27, 2009 Give me few weeks, I will release the Japanese translation for free. I finish most of the translation, For some reasons, I can not make it into a language pack. Prestashop team, if you can help me to save the translations into a pack, you can have the Japanese, Simplifier Chinese, and traditional Chinese translation packs for free. I am a Japanese, and Chinese, I humbly believe that I am qualified to translate these three languages....It took me a lot of time to translate the languages. But I am using the script for free. at lease I can contribute the language packs for free.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted October 27, 2009 Author Share Posted October 27, 2009 thank you very much (star) I would be patient;) thank you for your division. if you have problem with your design I could you help its my trademerci beaucoup (star) je serait patient merci pour votre partage.si vous avez des problème avec votre design je pourrait vous aidez ses mon métier Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted October 27, 2009 Share Posted October 27, 2009 thank you very much (star) I would be patient;) thank you for your division. if you have problem with your design I could you help its my trademerci beaucoup (star) je serait patient merci pour votre partage.si vous avez des problème avec votre design je pourrait vous aidez ses mon métier I just browsed your shop. It gave me an error. Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted October 27, 2009 Author Share Posted October 27, 2009 merci;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patric Posted October 27, 2009 Share Posted October 27, 2009 @eryllion : if you want to put forward your business, you have a forum for that... not here... thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
eryllion Posted October 27, 2009 Share Posted October 27, 2009 Faire du business ici, ne m'intéresse pas. Il n'y a pas d'humour sur ce forum tant pis. Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted October 28, 2009 Author Share Posted October 28, 2009 personnellement je suis pas encore bien habitué au forum de prestashop je prepare un nouveaux site avec prestashop il i a des fonctions intéressante différente de cubecart et virtusmart que je connait biense que je trouve bien dans prestashop ses toute la parti admin qui et vraiment bien réfléchi un peux plus difficile la parti design mes au bout de qu'elle que jour on si fait trè bien et on peux facilement rajouter du js sa ses se que j'aime bien je vous présenterai mon site prestashop au plus vite le gros et fait mes je préfère attendre encore un peux pour le pack langue japonais je suis intéressé ses sur mes j'attendrait une bonne âme pour sa Link to comment Share on other sites More sharing options...
eryllion Posted October 28, 2009 Share Posted October 28, 2009 Oui, Prestashop est bien conçu dans sa partie admin, qui simple à prendre en main.Je plaisantais sur les packs langues à acheter !Les modules je peux les vendre car il y a du code à écrire, mais les langues. Reste que je dois finir la traduction et exportée !Par contre, je viens de me rendre compte que nous sommes en anglais de ce côté !!Sorry !! Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted February 9, 2010 Author Share Posted February 9, 2010 bonjour eryllion je suis a 50% de la refont de mon site en prestashop si tu a fini ton pack langue japonais je suis toujours preneur merci(je te ferait parvenir une paire de babouche en échange Link to comment Share on other sites More sharing options...
homeopan Posted March 1, 2010 Share Posted March 1, 2010 Je suis intéressé par la traduction JP, Eryllion peux tu me l'envoyer ? Fonctionne t-elle avec la dernière version dispo ?Merci pour ton retour,Aurélien Link to comment Share on other sites More sharing options...
rocco42 Posted March 25, 2010 Share Posted March 25, 2010 Y at-il une traduction en japonais disponibles? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jack Posted March 26, 2010 Share Posted March 26, 2010 I think someone already post the Japanese translation pack here. He told people don't make it and he is already done or something. Link to comment Share on other sites More sharing options...
laph Posted March 27, 2010 Share Posted March 27, 2010 Hi JackWhere have you seen a Japanese translation pack ??Je suis aussi a la recherche d'un pack japonais !!! Si quelqu'un peut m'eclairer. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted April 2, 2010 Share Posted April 2, 2010 Ca parle beaucoup, et ca fait pas grand chose, alors elle est ou cette traduction? Link to comment Share on other sites More sharing options...
rocco42 Posted April 2, 2010 Share Posted April 2, 2010 Si je comprends bien, eryllion dit qu'il avait une traduction en japonais, mais il a disparu du forum. Star a également travaillé sur une traduction, mais il s'arrêta, car eryllion dit qu'il fournira la traduction. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted April 2, 2010 Share Posted April 2, 2010 Somebody from the forum sent me an email asking me not to do it as this person is 99% done. And he/she said he/she is going to post the Japanese pack here. That is why I stop doing it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
rocco42 Posted April 2, 2010 Share Posted April 2, 2010 It seems this other person decided not to publish his version. How complete is your version, Star? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted April 2, 2010 Share Posted April 2, 2010 I deleted it as I thought it was not needed. Link to comment Share on other sites More sharing options...
rocco42 Posted April 2, 2010 Share Posted April 2, 2010 That's bad news I guess we can't expect a Japanese translation any time soon then. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted April 2, 2010 Share Posted April 2, 2010 That's bad news I guess we can't expect a Japanese translation any time soon then. I am a Japanese, but my shop is based in the U.S. I don't need the Japanese pack. I can help out a little bit, but I can not do the whole thing. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bhiksu Posted April 25, 2010 Share Posted April 25, 2010 Hello, i will be so happy to have a japanese translation, i need it to open a shop in japan (my [spam-filter] is japanese), so please if you can help me?! (and the others peoples too) i will post it everywhere after^^v Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted May 4, 2010 Share Posted May 4, 2010 That is great. Your [spam-filter] can translate the pack. I think a lot people want it be done. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted May 15, 2010 Share Posted May 15, 2010 I have been working on the translation of the Japanese for about a week now. I only finished 25% of the work. I will post it here when I am done. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted May 17, 2010 Share Posted May 17, 2010 toujours pas de pack japonais...moi je vais mettre le pack dans google et puis ca va le faire! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted May 17, 2010 Share Posted May 17, 2010 toujours pas de pack japonais...moi je vais mettre le pack dans google et puis ca va le faire! I am done with the front but I run into problem. And I had posted my request here:http://www.prestashop.com/forums/viewthread/13389/P30/#240553I got no response. If Google can do the job, that is great. Then I will stop what I am doing. Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ludo Posted May 17, 2010 Share Posted May 17, 2010 Hello !I am looking for a japanese pack.This pack is not available among the 34 packages available Prestashop ! I have been working on the translation of the Japanese for about a week now. I only finished 25% of the work. I will post it here when I am done. I just saw that Star had already worked with 25% of the translation. Great Star !Is what we could find other volunteers to help Star .Star could you share your translation file (post here first version)Eryllion, Greg Bolls, Bhiksu (with your [spam-filter]) could you help Star ? I am done with the front but I run into problem. And I had posted my request here:http://www.prestashop.com/forums/viewthread/13389/P30/#240553I got no response. If Google can do the job, that is great. Then I will stop what I am doing. Thanks. From my side I can help you technically. For your problem of translation of emails, you must copy the mail directory / us and you rename / jp and then you must change any filesInstall this free module Mail Template Editor and edit all files Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted May 19, 2010 Author Share Posted May 19, 2010 bonjour je suis toujours a la recherche de se pack japanes mes j'ai trouvez sa fait par un japonais plus tot cool mes j'ai pas réussi a le faire fonctionner encore mes sa ma l'air bien qui a réussi a l'installer http://yz-webdesign.com/articles/blog/prestashop/prestashop-of-japanese.htmlsi non si une perssone a un pack japanese suis toujours la Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted May 19, 2010 Share Posted May 19, 2010 I will post the Japanese language here this weekend. It may not be completed, but I already done with the front , and the back. I am working on the modules and the emails. Hang tie..... Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted May 19, 2010 Author Share Posted May 19, 2010 O cool tanks:) Link to comment Share on other sites More sharing options...
eryllion Posted May 23, 2010 Share Posted May 23, 2010 BonjourNotre pack est fini, mais pas complet car certains modules non utilisés n'ont pas été traduit.Je vais voir avec Star pour comparer les packs ( si il veut).Jean Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted May 23, 2010 Share Posted May 23, 2010 BonjourNotre pack est fini, mais pas complet car certains modules non utilisés n'ont pas été traduit.Je vais voir avec Star pour comparer les packs ( si il veut).Jean Please send it to me so that I can combine them together. Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
eryllion Posted May 23, 2010 Share Posted May 23, 2010 Ok, ... Sended . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted May 24, 2010 Share Posted May 24, 2010 Working on the final potion, I will post the pack here tomorrow. Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted May 24, 2010 Author Share Posted May 24, 2010 merci star Link to comment Share on other sites More sharing options...
ludo Posted May 24, 2010 Share Posted May 24, 2010 et surtout merci eryllion ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted May 25, 2010 Share Posted May 25, 2010 merci star Hey mister babouche, c'est un site fait sous prestashop ton site??Vraiment beau. Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted May 25, 2010 Author Share Posted May 25, 2010 non pas se lui si mes je prépare un autre avec prestashop Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted May 25, 2010 Share Posted May 25, 2010 This in-completed Japanese language pack is based mostly on eryllion's language pack. Thank you very much eryllion. ja.zip Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted May 25, 2010 Author Share Posted May 25, 2010 le pack langue et complet mes je pence qu'il i a un bug avec ja.php du theme pour moi le ja travaille sur l'admin mes pas en front ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted May 25, 2010 Share Posted May 25, 2010 le pack langue et complet mes je pence qu'il i a un bug avec ja.php du theme pour moi le ja travaille sur l'admin mes pas en front ? Please post it in English. I used Google translator and I got the following translation, I do not understand what you want.Language pack and I complete my pence he ia a bug with the theme ja.phpja worked for me on the admin not my forehead? Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted May 25, 2010 Author Share Posted May 25, 2010 sorry I have a problem with the file ja.php / www / themes / prestashop / lang /it does not work Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted May 25, 2010 Author Share Posted May 25, 2010 file (ja) its well ja.php file? Link to comment Share on other sites More sharing options...
eryllion Posted May 26, 2010 Share Posted May 26, 2010 Place ce fichier dans le dossier lang de ton theme. ja.php 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
meandre Posted May 26, 2010 Author Share Posted May 26, 2010 good Link to comment Share on other sites More sharing options...
eltitos Posted May 26, 2010 Share Posted May 26, 2010 Thx it's working now, just for know, normally the iso code for japan is jp and not ja. Link to comment Share on other sites More sharing options...
eryllion Posted May 26, 2010 Share Posted May 26, 2010 jp=>Japanja=>japanese languageFor Japan is ja_JP the real iso code Link to comment Share on other sites More sharing options...
laph Posted May 26, 2010 Share Posted May 26, 2010 That's realy awsome Star !!! Thanks a lot for your work.but i can't install it.Need some help please !j'arrive pas à l'installer, quelqu'un pour aider svp Link to comment Share on other sites More sharing options...
laph Posted May 26, 2010 Share Posted May 26, 2010 Thx it’s working now awesome !!!!!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted May 26, 2010 Share Posted May 26, 2010 I translated the pack but I saw eryllion's was more completed, so I used his. Please thank eryllion as this is his work. Japanese ISO code is ja, not jp Link to comment Share on other sites More sharing options...
ludo Posted May 26, 2010 Share Posted May 26, 2010 Thanks a lot to Eryllion and Star !!!I gonna to test it now Link to comment Share on other sites More sharing options...
rocco42 Posted June 15, 2010 Share Posted June 15, 2010 Thanks for the translation!I've installed it, but i get "Page Not Found" pages for the newly created Japanese pages.I'm using Version 1.1.0.5, and it's modified so that new pages are created for each translated page (so that they get indexed by search engines). It worked so far with all translation packages (i already have 12 languages installed), so if you could just tell what could be different with this translation package, it would probably answer the problem.Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
rocco42 Posted June 15, 2010 Share Posted June 15, 2010 Thanks for the translation!I've installed it, but i get "Page Not Found" pages for the newly created Japanese pages.I'm using Version 1.1.0.5, and it's modified so that new pages are created for each translated page (so that they get indexed by search engines). It worked so far with all translation packages (i already have 12 languages installed), so if you could just tell what could be different with this translation package, it would probably answer the problem.Thanks! I've found the problem, it was due to the hack in the htaccess file. In case anyone else uses this, please see this post:http://www.prestashop.com/forums/viewreply/118420/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
grenz Posted March 11, 2011 Share Posted March 11, 2011 Désolé de réveillé un vieux sujet! mais je serais vraiment intéressé par ce pack Japonais!quelqu'un pourrait me le fournir svp??merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
haydarpottery Posted April 27, 2011 Share Posted April 27, 2011 Try Google traductionHAYDAR POTTERYwww.tunisia-pottery.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
majinkun180 Posted July 7, 2011 Share Posted July 7, 2011 I got the translation pack to install but I've yet to be able to get the pdf file to show my Japanese text. Everytime I try to set the pdf language to Japanese it keeps going back to english. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anastasiabb Posted August 22, 2011 Share Posted August 22, 2011 Bonjour Je peux vous fournir une traduction en japonais. Notre équipe travaille sur un prestashop en Japonais. Bien à vous Jean Link to comment Share on other sites More sharing options...
strapper Posted December 19, 2011 Share Posted December 19, 2011 bonjour, est-ce une traduction pour prestashop 1.4 svp ? la traduction "officielle" pour prestashop 1.4 en japonais est toujours "bloquée" sur 30%. Link to comment Share on other sites More sharing options...
PF22 Posted May 18, 2012 Share Posted May 18, 2012 (edited) This in-completed Japanese language pack is based mostly on eryllion's language pack. Thank you very much eryllion. Does anyone has the Japanese pack for Prestashop 1.4.6.2 ? Thank you very much ! Edited May 18, 2012 by Pat_07 (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amish Gramish Posted August 23, 2012 Share Posted August 23, 2012 This thread is awesome! Thanks for the ja.php file! That's exactly what I needed! このthreadは凄い！ja.phpファイルにありがとう！ちょうどいいです！ I'm using the clean-simple theme and have updated the file with much of what's needed to convert the site to Japanese. I'm continuing to work on it, but most of it is now in Japanese. The Clean-Simple theme is free, but doesn't include a ja.php file, so I had to use this one. ja.php. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now