Erro de tradução no assunto dos e-mails do formulario do site

[zambrottisi]

Olá, Agora me deparei com outro problema de tradução, é o seguinte: quando um cliente manda uma mensagem pelo formulário do site, ele recebe em seu email uma mensagem confirmando o envio do mesmo, porém o título da mensagem vem em inglês e com um código bem louco no final. 

Your message has been correctly sent #254hfgh54f35hffdd

Dentro do corpo do email recebido esta tudo ok, somete o tituo que esta assim. Tem como ajudar?

Obrigado!

[l4p84]

Também não encontrei onde traduzir e modifiquei direto no arquivo.

 

Localize: /controllers/front/ContactController.php

 

Linha 184

$subject = sprintf(Mail::l('Your message has been correctly sent #ct%1$s #tc%2$s'), $ct->id, $ct->token);

 

Agora é por sua conta e risco!

[selectshop.at]

Traducoes:

 

Aba Localizacao -> Traducoes -> seu tema -> idioma

 

Versao Prestashop 1.6.0.9 está completamente debugada e nao tem nenhum problema quanto ás traducoes SE: o servidor estiver corretamente configurado e a loja nao é um upgrade de versoes antigas, aonde foi desligado no processo upgrade a opcao "atualizar mails".

[tcschiavi]

Olá!

 

Estou usando PrestaShop vs. 1.6.1.6 com o tema padrão.

 

Acessei Localização > Traduções > Traduções de templates de e-mail> default-bootstrap > Português (Brasil)

 

Retorna o seguinte erro:

 

Arquivo de tradução do assunto do email não encontrado em "[Caminho da minha hospedagem]/themes/default-bootstrap/mails/br/".

 

O que isso quer dizer além do óbvio? Como corrigir?

 

Abraço;

Thiago.

[selectshop.at]

Verifique no FTP se a pasta existe (/themes/default-bootstrap/mails/br), e se possue conteúdo. Se for, entao ou vc. está usando um ficheiro fora de data, ou entao este nao possue sobre direitos de escrita.

[tcschiavi]

Acessei o FTP e eles estão lá!

 

O que devo fazer agora?