transporteur selon la langue

[meditation]

Bonjour

 

mon site est en fr et en, ayant 2 transporteur(carrier fr et carrier en), je veux bien définir l'un pour utilisateurs français et l'autre pour les anglais.

J'ai donc modifié order-carrier.tpl autour de la ligne 123:

{foreach $delivery_option_list as $id_address => $option_list}
{if $cookie->id_lang eq "1"}
{if $field.name == "Carrier fr"}
....

mais $field.name n'est pas la variable correcte, j'ai tout essayé mais pas réussi à récupérer le nom de transporteur.

Merci à tous

site en 1.5.6.2

Edited February 3, 2014 by meditation (see edit history)

[Bondaty and Co]

En général le transporteur n'est pas assigné à une langue mais un pays de destination et s'affiche suivant l'adresse de livraison ou facturation suivant ce que vous avez paramétré.

Les traductions se gèrent en back office.

Si le visiteur est sur votre site en anglais avec une adresse qui est la france, c'est le transporteur français qui s'affichera avec la traduction en anglais

 

Si il est avec une adresse anglaise, c'est le transporteur qui livre en Angleterre qui s'affichera

[meditation]

Bonjour Bondaty and co

Merci de votre réponse

mais dans mon cas, j'ai nommé le nom de transporteur comme Slow Delivery et Fast Delivery ... qui doivent être en 2 langues.

Le nom de transporteur ne peut être traduit en BO, c'est pour cela que je cherche à modifier order-carrier.tpl pour ajouter les conditions.

 

Cordialement

[Bondaty and Co]

OK, je comprend mieux, désolé.