Déclinaison de produits (couleurs) dans différentes langues

[socrates01]

Bonjour à tous !

 

Je suis en train de traduire en espagnol et en allemand ma boutique en ligne.

 

J'aurais 2 questions différentes

 

Pour le moment je le fais manuellement car j'ai peur de me tromper dans le fichier CSV

 

Tout va bien mais lorsque je souhaite insérer des couleurs pour mon produits je le trouve qu'en francais (je vends des piercings donc sur un même produit, il y a plusieurs couleurs)

 

Comment je fais pour que en espagnol ou allemand, apparaisse les couleurs dans ces 2 langues ?

 

Autre question sur le transport

 

Je vends à l'international. Je dispose d"une livraison gratuite (pour la France) et le reste est payant

 

Mais lorsque je vais sur la version espagnol, le mode de transport est : GRATUIT

 

Je voudrais imposer au monde entier hormis la France un mode de transport payant ?

 

www.exclusivepiercing.com

Edited January 10, 2014 by socrates01 (see edit history)

[Divine]

Bonjour,

 

Tout d'abord 1 topic = 1 question, je t'invite donc à créer un nouveau topic pour ta deuxième question.

 

Concernant les couleurs, quelle version de Prestashop utilises-tu ?

[passicool]

Il faut aller dans attribut et valeur pour les traductions.

 

Pour le transport il faut mettre l'allemagne et l'espagne dans une catégorie genre europe et créer un transporteur spécifique

faire de même pour la france dans une catégorie genre france avec un transporteur même si c'est le même avec un tarif à 0.