Mackens Posted December 29, 2013 Share Posted December 29, 2013 Bonjour, Je suis sur que la réponse à ma question est très simple: En multilangue (2 langues) lorsque je modifie un dans le fichier "pricelist.tpl" de mon thème le texte "out of stock" en anglais, le nouveau texte anglais prend le pas et remplace la traduction française d'origine. Savez vous ce qu'il faut faire pour modifier des textes en anglais sans qu'ils remplacent les traductions française ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mackens Posted December 29, 2013 Author Share Posted December 29, 2013 Bonsoir, personne pour m'indiquer ou doivent se faire les modifications de textes en anglais pour ne pas modifier l'affichage de la tradcution française ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gregory Roussac Posted December 30, 2013 Share Posted December 30, 2013 Bonjour, Désolé mais il y a un ordre. Si vous modifiez la chaine de base en anglais il faut retraduire en français. Sinon il faut traduire de l'anglais vers l'anglais en back office. Cordialement Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mackens Posted December 30, 2013 Author Share Posted December 30, 2013 Bonjour Gregory, Merci pour votre reponse. Je ne suis pas sur de bien comprendre le principe de "modifier la chaine de base" et de "re traduire en francais". J'ai modifié le texte anglais directement dans le fichier product-list.tpl, est ce cela "modifier la chaine de base" ? Comment apres avoir fait cela puis-je re traduire en francais ? Car si apres avoir modifie le texte anglais dans le fichier tpl meme si je change le texte francais dans le dossier des traduction du theme, seul le texte anglais modifié apparait en francaus. Je ne comprends pas bien. Pourriez vous avoir la gentillesse de me donner quelques invitations supplementaires ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mackens Posted December 30, 2013 Author Share Posted December 30, 2013 J oubliais, je ne peux pas traduire par le back office car j ai systematiquement ce message d erreur : "Attention, votre configuration PHP limite le nombre maximum de champs d'un formulaire 1000 pour max_input_vars Veuillez contacter votre hébergeur pour augmenter cette limite à 1438 au moins ou modifiez le fichier de traduction manuellement." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mackens Posted December 31, 2013 Author Share Posted December 31, 2013 Si je ne fait que modifier le texte francais dans le fichier FR les langues du thème, cela ne pose aucun problème et n'a pas d'inscidence sur l'anglais, mais si je modifie le texte en anglais dans le fichier product-list.tpl, alors l'anglais remplace le français dans la vue front office. A quel endroit puisje modifier le texte anglais sans que cela ne remplace l'affichage en Français ? Pourriez vous me dire? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now