(SOLUCIONADO) error en asunto en modulo enviar a un amigo sendtoafriend

[carlosco]

Hola a todos.

Acabo de actualizar a 1.5.6.1 y probando el envío de links a un amigo, me encuentro con que el asunto del correo no se traduce.

En la actualización se han machacado las plantillas de email en ingles, pero la carpeta "es" está intacta y el contenido del correo llega perfectamente. El problema es que el asunto llega:

NOMBRE sent you a link to xxxxxx

 

sale todo bien a excepción de "sent you a link to". Si miro en traducciones de los emails, en ese modulo aparece "sin asunto para este email". Mirando en cod. fuente me encuentro:

mails/es/lang.php:

$_LANGMAIL['%1$s sent you a link to %2$s'] = '%1$s envió un link a %2$s';

modules/sendtoafriend/sendtoafriend_ajax.php:

/* Email sending */
        if (!Mail::Send((int)$module->context->cookie->id_lang,
                'send_to_a_friend',
                sprintf(Mail::l('%1$s sent you a link to %2$s', (int)$module->context->cookie->id_lang), $customer, $product->name),
                $templateVars, $friendMail,
                null,

En principio funcionaba antes de actualizar.

¿se os ocurre por qué no coge la traducción al enviar el mail?

 

Muchas gracias a todos.

 

Edited December 30, 2013 by carlosco (see edit history)

[carlosco]

Por si le pasa a alguien más, añado la solución.

 

Hay que añadir la línea 

$_LANGMAIL['%1$s sent you a link to %2$s'] = '%1$s envió un link a %2$s';

al fichero themes\PLANTILLAQUEUTILICESENTUTIENDA\mails\es\lang.php

[nadie]

Como el autor ha añadido la palabra "Solucionado" en el titulo del tema, procedo a cerrar el tema.

 

Gracias a todos por su colaboración con la Comunidad de Prestashop.