[SOLUCIONADO] Problema con traducción en Smarty

[NBlack]

Buenas tardes,

 

Tengo un problema con ajax que cuando me aparece el carrito en vez de VACIO pone EMPTY, he buscado en el archivo correspondiente /mitheme/modules/blockcart/blockcart.tpl y se que es esta linea:

<span class="ajax_cart_no_product" {if $cart_qties != 0}style="display:none"{/if}>{l s='(empty)' mod='blockcart'}</span>

En el archivo de traducción tengo esto (es.php):

$_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_9e65b51e82f2a9b9f72ebe3e083582bb'] = 'vacío';

Pero no se como se programa en smarty ni como hace alusión el uno al otro...

 

¿Podeis echarme un cable?

 

¡Gracias!

Edited December 22, 2013 by NBlack (see edit history)

[nadie]

Hola,

 

Si te refieres a la palabra vacio de la cabecera es correspondiente al modulo blockuserinfo, es decir en la pestaña Localización -> Traducciones de los mensajes

 

Selecciona Traducciones de los modulos instalados - Plantilla con la que trabajas - Click bandera Española

 

En el cuadro de traducciones busca el bloque:

Módulo: Blockuserinfo

-----

 

Si por otro lado, te interesa como construye prestashop las traducciones, en este tema: http://www.prestashop.com/forums/topic/265967-solucionadotraduccion-de-un-modulo/?do=findComment&comment=1327231 lo tienes explicado como la construye en base a md5, etc..

[NBlack]

Añado un poco de lo que voy consiguiendo ver:

 

Las cadenas de traducción van asociadas por NOMBREMODULO_(MD5 REVERSE).

 

Luego 9e65b51e82f2a9b9f72ebe3e083582bb quiere decir (empty) que debe ser a lo que hace referencia con el pseudonimo s='(empty)'.

 

Ahora mi pregunta es, ¿por qué no lo traduce si está la traducción? ¿por qué adopta el idioma inglés si en en.php no aparece dicha traducción?

[nadie]

¿hola? ¿hola? 

 

¿No leistes mi mensaje anterior xDDDD?

[NBlack]

Jajaja,

 

Hola Victor, la verdad es que lo escribimos a la par.

 

No me deja el servidor modificar desde el propio sitio de traducciones:

¡Advertencia! su hosting utiliza el patch de seguridad suhosin para PHP que limita el número máximo de campos en los formularios 2300 = suhosin.post.max_vars.
2300 = suhosin.request.max_vars.

De todas maneras he ido a mitheme/modules/blockuserinfo desde el FTP y encuentro la traducción de forma correcta (es.php):

$_MODULE['<{blockuserinfo}prestashop>blockuserinfo_9e65b51e82f2a9b9f72ebe3e083582bb'] = 'vacío';

Pero he dado con el error, en vez de estar esto en el blockuserinfo.tpl:

<span class="ajax_cart_no_product{if $cart_qties > 0} hidden{/if}">{l s='(empty)' mod='blockuserinfo'}</span>

está esto:

<span class="ajax_cart_no_product{if $cart_qties > 0} hidden{/if}">{l s='empty' mod='blockuserinfo'}</span>

Gracias por indicarme el módulo correcto. Muchísimas gracias.

[nadie]

Jajaja,

 

Hola Victor, la verdad es que lo escribimos a la par.

 

No me deja el servidor modificar desde el propio sitio de traducciones:

¡Advertencia! su hosting utiliza el patch de seguridad suhosin para PHP que limita el número máximo de campos en los formularios 2300 = suhosin.post.max_vars.
2300 = suhosin.request.max_vars.

De todas maneras he ido a mitheme/modules/blockuserinfo desde el FTP y encuentro la traducción de forma correcta (es.php):

$_MODULE['<{blockuserinfo}prestashop>blockuserinfo_9e65b51e82f2a9b9f72ebe3e083582bb'] = 'vacío';

Pero he dado con el error, en vez de estar esto en el blockuserinfo.tpl:

<span class="ajax_cart_no_product{if $cart_qties > 0} hidden{/if}">{l s='(empty)' mod='blockuserinfo'}</span>

está esto:

<span class="ajax_cart_no_product{if $cart_qties > 0} hidden{/if}">{l s='empty' mod='blockuserinfo'}</span>

Gracias por indicarme el módulo correcto. Muchísimas gracias.

 

 

Un placer ayudarte y servirte !

 

PD: Como he visto que has añadido la palabra "Solucionado" al titulo del tema, procedo a cerrar el tema.

 

Saludos,