caeruleus Posted December 20, 2013 Share Posted December 20, 2013 (edited) Bonjour, Lors de chacune de mes précédentes mises à jour avec 1-clic-upgrade j'ai à chaque fois eu de gros problèmes avec mes packs de langues. A chaque mise à jour, la langue française n'est pas complète, il manque des centaines de traductions, que je me coltine avec google pour traduire message par message, ça me prend un temps fou à chaque maj, plus les intitulés que j'ai personnalisé. Hors, à chaque mise à jour toutes mes saisies dégagent et sont remplacées par les fichiers incomplets d'origine (et mes personnalisations disparaissent par la même occasion). Hors, il y a des tas de fichiers fr.php dispersés un peut partout, dans le thème, dans le cœur, dans les modules. De plus si je récupère mes fichiers FR de l'ancienne version pour écraser les nouveaux, ce n'est peut être pas la meilleur solution car il peut y avoir des modifications (des champs en plus ou en moins) donc si je doit éditer et comparer chaque fichier entre l'ancien et le nouveau je n'ai plus qu'à me pendre. Comment faire pour conserver TOUTES mes traductions (thème par défaut, thème perso, coeur de presta, et tous les modules natifs ou additionnels) lors d'une mise à jour ? Car c'est le seul point qui m’empêche de faire la mise à jour en 1.5.6.1, car lors des précédentes maj j'ai à chaque fois passé plusieurs nuits à compléter les fichiers FR incomplets et à remettre mes termes personnalisés. Merci. Edited December 27, 2013 by caeruleus (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gregory Roussac Posted December 22, 2013 Share Posted December 22, 2013 Bonjour, Si votre thème est personnalisé dans son dossier, PrestaShop ne touche pas à ses traductions. Pareil pour les modules additionnels, comme il n'existent pas dans PrestaShop, ils ne peuvent pas être impactés par une mise à jour. Les traductions sont mises à jour pour le cœur, les modules et le template par défaut. Si il en manque pour ses derniers, dans la partie Localisation, vous pouvez faire mettre à jour le pack de langue.Si vous voulez conserver vos traductions pour les modules natifs, il vous faut copier leur templates dans votre thème personnalisé et ainsi la traduction y sera aussi stockée dans ce dossier et ne pourra plus être impactée. Cordialement Link to comment Share on other sites More sharing options...
caeruleus Posted December 24, 2013 Author Share Posted December 24, 2013 Si vous voulez conserver vos traductions pour les modules natifs, il vous faut copier leur templates dans votre thème personnalisé et ainsi la traduction y sera aussi stockée dans ce dossier et ne pourra plus être impactée. Cordialement Merci pour ces précisions ! Comment faire pour copier les templates des modules natifs dans mon thème personnalisé ? Est-ce qu'il y a une manip particulière à faire dans le BO ou bien est-ce que je doit copier les dossiers des modules dans mon thème par FTP ? Merci. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gregory Roussac Posted December 27, 2013 Share Posted December 27, 2013 Re, Juste les copier manuellement oui au bon endroit http://doc.prestashop.com/display/PS15/Overriding+default+behaviors Cordialement Link to comment Share on other sites More sharing options...
caeruleus Posted December 27, 2013 Author Share Posted December 27, 2013 Et si l'on désire conserver les traduction du cœur, on fait comment ? Car à chaque mise à jour les traductions sont à environ 90%, que je complète manuellement à chaque maj. Merci. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gregory Roussac Posted December 27, 2013 Share Posted December 27, 2013 Pour le cœur, il faut a mon avis exporter les traductions avant mise à jour puis réimporter le pack après. Il y a toutefois des chaines qui risquent d'avoir changé entre les deux version du coeur et là il n'y aura plus de correspondance avec les anciennes traductions forcement. Cordialement Link to comment Share on other sites More sharing options...
caeruleus Posted December 27, 2013 Author Share Posted December 27, 2013 Ce n'est pas si simple. Peut être qu'un jour 1-click-uprgade gérera tout ça en automatique ... Ça serait même plus appréciable qu'une refonte de l'interface B.O et du thème de base à chaque changement de version. Merci. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gregory Roussac Posted December 27, 2013 Share Posted December 27, 2013 Je ne crois pas que le module puisse le faire pour vous ou que ce soit souhaitable. Le but d'une mise à jour du coeur et de mettre les traductions correspondantes qui ont changé a jour. Si vous avez fait des grosses modifs sur les traductions du coeur, il faut les sauvegarder en zip avant dans le back office, et les réimporter ensuite. Cordialement Link to comment Share on other sites More sharing options...
caeruleus Posted December 27, 2013 Author Share Posted December 27, 2013 Merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
daniel64 Posted January 31, 2014 Share Posted January 31, 2014 Il est 3 du matin et je me tape la traduction, parce que nul par il est dit qu'il faut sauvegarder le pack langage avant un update.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now