Welcome email and emails_path (solved)

[batman42ca]

I'm testing my store (1.5.5.0), I'm making a purchase, I fill in the registration information and I receive a welcome email. But, towards the bottom of the email, in the "Important Security Tips" section, there is a broken image. The path to the broken image, as I examine the html in my email, is literally:
 

src="{emails_path}/footer_logo.jpg"

 
Clearly that path can't be right. How do I remove that undisplayable image from the email?

Edited November 20, 2013 by batman42ca (see edit history)

[batman42ca]

After digging a little deeper I discovered that this is not so much a Prestashop problem as it's a problem with my template.

 

However, for anyone that's interested, the place to edit the contents of the welcome email, and any other email is here:

 

Location > Translations

 

Then under Module Translations, select Email Templates Translations, click the flag for the language you want to edit and from there, select which email you want to edit.