k9_einzwei Posted November 17, 2013 Share Posted November 17, 2013 (edited) hi guys, i want to translate .php file from greek to indonesiancan somebody here teach me how to translate .php file instead of manually translate them one by one i am wondering if any software or online translator can automatic translate .php file thank in advance el.php Edited November 18, 2013 by k9_einzwei (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
vekia Posted November 17, 2013 Share Posted November 17, 2013 hi guys, i want to translate .php file from greek to indonesian can somebody here teach me how to translate .php file instead of manually translate them one by one i am wondering if any software or online translator can automatic translate .php file thank in advance el.php why not to use prestashop translation feature? under localization > translations tab in your back office Link to comment Share on other sites More sharing options...
k9_einzwei Posted November 18, 2013 Author Share Posted November 18, 2013 (edited) Hi Vexia, thanks for your reply but this is not for Prestashop but for mobile theme called iprestashop btw i found the easiest method to translate .php language using Microsoft Excel, here it is : TO SPLIT 1. Select all text in your PHP file, copy & paste them into MS Excel (starting from the Column A, Row 1). 2. Select all cells in the Column A, click the Data menu, click Text to Column, select the Delimited check box, and then click Next. 3. In the Delimiters group box, click to clear Tab, Semicolon, Comma, and Space check boxes, select Other check box, type ( ' ) without parentheses in the accompanying text box, and then click Finish. 4. You should now have five columns: A, B, C, D, E. The text in the Column D is what you need to translate. 5. Select all cells in the Column D, copy & paste into : http://translate.google.com for translating. TO COMBINE 1. Select all translated text, copy & paste into all cells in the Column D. 2. Insert a new column between A and B, between C and D, between E and F, between G and H. 3. Enter ( ' ) without parentheses into all cells in four new columns B, D, F, H, which you got after insertions. 4. Select all text, copy & paste into Notepad++ 5. Save as to *.php source : http://www.translatorscafe.com/cafe/article113.htm Edited November 18, 2013 by k9_einzwei (see edit history) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts