Cambiar traducción a español logo PayPal express

[Dadivas]

Buenos días,

 

¿alguien sabe como cambiar el texto del boton de pago de paypal express? me aparece en ingles y quiero cambiarlo a español.

 

He visto en la web depaypal del código html compreto para generar el botón con texto en español, pero no tengo muy claro como hacerlo.

 

Muchas gracias de antemano a todos.

Edited November 12, 2013 by Dadivas (see edit history)

[Cirano]

Buenos días,

 

¿alguien sabe como cambiar el texto del boton de pago de paypal express? me aparece en ingles y quiero cambiarlo a español.

 

He visto en la web depaypal del código html compreto para generar el botón con texto en español, pero no tengo muy claro como hacerlo.

 

Muchas gracias de antemano a todos.

¿Sabes ya como se soluciona? Tengo el mismo problema.

[danibyb]

Hola, yo tengo el mismo problema....

[Visen]

Me uno al  grupo, seria genial poder cambiarlo al Español

[Feliz Garcia]

Hola,

 

Estuve buscando dentro de:

/modules/paypal/translations.xml

pero al parece había que tocar unos ficheros php, que he visto aquí: http://www.prestashop.com/forums/topic/233060-paypal-express-checkout-in-wrong-language/

 

Hi

Forget about translations

On prestashop 1.5.2 and paypal 3.4.4 (not tested for other versions)

 

in module/paypal/expresscheckout/process.php :

add the " localecode" function like this in this order (!) , around line 145

// Set payment detail (reference)

$this->_setPaymentDetails($fields);

$fields['SOLUTIONTYPE'] = 'Sole';

$fields['LOCALECODE']='US';

$fields['LANDINGPAGE'] = 'Login';

 

And in module/paypal/paypal.php

change the country to US

 

DEFAULT_COUNTRY_ISO = 'US';

 

let us know if this flies , it did for me

Best

Xavier

 

 no se si servira.

 

(No lo he probado)

Edited January 4, 2014 by Feliz Garcia (see edit history)

[danibyb]

Hola, yo tengo una solución "a medias", si solo tenéis la pagina en un idioma tenéis que hacer lo siguiente;

 

Buscar el archivo "express_checkout_shortcut_button.tpl" que está en /modules/paypal/views/templates/hook/.

 

Y luego cambiáis esto:

 

<img id="payment_paypal_express_checkout" src="https://www.paypal.com/{$PayPal_lang_code}/i/btn/btn_xpressCheckout.gif" alt="" />

 

 

Por esto (si es español):

 

<img id="payment_paypal_express_checkout" src="https://www.paypal.com/es_es/i/btn/btn_xpressCheckout.gif" alt="" />

 

Si fuera otro idioma tenéis que buscar el código iso correspondiente, a mi me ha funcionado.

 

Un saludo.