Module wont translate

[Alexanderleo]

Hello

On site www.tradealot.dk i got a "New products" module. I want the text "New products" and "All new products" translated

 

I translated this module in the "Translation" menu under the "Intsalled modules" and picked my current theme and pressed on the danish flag.

 

I translated the field i could but it wont change?

[NemoPS]

Can you try and see if translating it for the default theme as well does something?

[Alexanderleo]

So i need to turn the theme off and apply the default theme to see the translation is working there?

[NemoPS]

No, you can try translating them for the selecting 'default' from the drop down, in the translations page

[Alexanderleo]

It wont help.

[NemoPS]

In this case, there is a chance there is an error on the translatable strings for those modules. Can you locate the modules' tpl files in your theme folder, and the problematic string inside them?

[vekia]

can you show sources of .tpl file ?

[Alexanderleo]

This is how it looks:

{*
* 2007-2011 PrestaShop 
*
* NOTICE OF LICENSE
*
* This source file is subject to the Academic Free License (AFL 3.0)
* that is bundled with this package in the file LICENSE.txt.
* It is also available through the world-wide-web at this URL:
* http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php
* If you did not receive a copy of the license and are unable to
* obtain it through the world-wide-web, please send an email
* to [email protected] so we can send you a copy immediately.
*
* DISCLAIMER
*
* Do not edit or add to this file if you wish to upgrade PrestaShop to newer
* versions in the future. If you wish to customize PrestaShop for your
* needs please refer to http://www.prestashop.com for more information.
*
*  @author PrestaShop SA <[email protected]>
*  @copyright  2007-2011 PrestaShop SA
*  @version  Release: $Revision: 6594 $
*  @license    http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php  Academic Free License (AFL 3.0)
*  International Registered Trademark & Property of PrestaShop SA
*}

<!-- MODULE Block new products -->
<div id="new-products_block_right" class="block new_products_block">
	<h4><a href="{$link->getPageLink('new-products.php')}" title="{l s='New products' mod='blocknewproducts'}">{l s='New products' mod='blocknewproducts'}</a></h4>
	<div class="new_block_content">
	{if $new_products !== false}
		<ul class="product_images clearfix">
		{foreach from=$new_products item='product' name='newProducts'}
			{if $smarty.foreach.newProducts.index < 0}
			{/if}
		{/foreach}
		</ul>
		<dl class="products">
		{foreach from=$new_products item=newproduct name=myLoop}
		<h5 class="{if $smarty.foreach.myLoop.first}first_item{elseif $smarty.foreach.myLoop.last}last_item{else}item{/if}"><a href="{$newproduct.link}" title="{$newproduct.name|escape:html:'UTF-8'}">{$newproduct.name|strip_tags|escape:html:'UTF-8'}</a></h5>
			{if $newproduct.description_short}<dd class="{if $smarty.foreach.myLoop.first}first_item{elseif $smarty.foreach.myLoop.last}last_item{else}item{/if}"><a href="{$newproduct.link}">{$newproduct.description_short|strip_tags:'UTF-8'|truncate:50:'...'}</a></dd>{/if}
			<a href="{$newproduct.link}" title="{$newproduct.name|escape:html:'UTF-8'}"><img src="{$link->getImageLink($newproduct.link_rewrite, $newproduct.id_image, 'medium_default')}" height="{$mediumSize.height}" width="{$mediumSize.width}" style="margin-left:3px" alt="{$product.legend|escape:html:'UTF-8'}" /></a>

		{/foreach}
		</dl>
		
	{else}
		<p>{l s='No new products at this time' mod='blocknewproducts'}</p>
	{/if}
	</div>
</div>
<!-- /MODULE Block new products -->

[vekia]

well, this file looks well, translations should work well now :\

[Alexanderleo]

But you can it wont work on the site. The translation looks like this(the test(number) is to locate if that term would be the "New products":

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_a350c817c442e14df97e5e0aa45c4a89'] = 'Nyeste vare';
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_97ee43847e51bc920f083a1ae467527a'] = 'test1';
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_57af4b7e82ba04c42eb3ac111310a505'] = 'test2';
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_73293a024e644165e9bf48f270af63a0'] = 'test3';
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_f4d1ea475eaa85102e2b4e6d95da84bd'] = 'test4';
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd'] = 'test5';
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'test6';
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_e451e6943bb539d1bd804d2ede6474b5'] = 'Vis produkter';
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_cc4bbebd6a8d2fb633a1dd8ceda3fc8d'] = 'test7';
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_530c88f8210e022b39128e3f0409bbcf'] = 'test8';
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'test9';
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'test11';
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_53d61d1ac0507b1bd8cd99db8d64fb19'] = 'test12';
$_MODULE['<{blocknewproducts2}trade>blocknewproducts2_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Gem';

[vekia]

blocknewproducts2 isn't "new products block"

it looks like you've got two modules, make sure that you changing correct one!

[Alexanderleo]

This is the "real" one. The normal module would not work proberly. So I downloaded this version.