keskifo Posted October 20, 2013 Share Posted October 20, 2013 Bonjour, Je me demandais si il y avait une possibilité d'exporter/importer le contenu d'une fiche produit, à travers un module ou non, afin de le faire traduire par une agence de traduction. Je cherche plutôt une solution dédiée à ma question qui permettrait de travailler sur plusieurs produits et sur plusieurs langues à la fois. Merci de votre aide. F. Link to comment Share on other sites More sharing options...
StoreCommander Posted October 21, 2013 Share Posted October 21, 2013 Bonjour, Avec Store Commander (Solo) vous pouvez exporter/importer une colonne par langue dans un fichier CSV et faire traduire les textes: http://www.storecommander.com Vous pouvez tester les export/import sur la démo live: http://www.storecommander.com/fr/prestashop/90-demonstrations.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
keskifo Posted October 21, 2013 Author Share Posted October 21, 2013 Bonjour, Merci pour la suggestion mais un fichier CSV n'est pas super si on commence à mixer du texte et de l'html. C'est pour cette raison que je recommande d'utiliser le XLIFF comme format d'échange. C'est un format standard dans le monde de la traduction. Link to comment Share on other sites More sharing options...
keskifo Posted October 21, 2013 Author Share Posted October 21, 2013 Bonjour, Voici trois fichiers *.xlf Un fichier pour une ou plusieurs catégories Un fichier pour un ou plusieurs produits Un fichier pour les fiches crées sous le module CMS J'en ai certainement oublié un ou deux... Archive.zip Une chose qui serait top, ça serait d'avoir la possibilité d'exporter les fichiers un par un ou par zip, même chose pour l'upload. Comme ça, il est possible d'importer plusieurs fichiers traduits d'un coup et pour plusieurs langues à la fois. Merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts