Caleydon Posted June 15, 2008 Share Posted June 15, 2008 Hi, is there anybody, who wants to help with Slovak localization? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mattonik Posted June 25, 2008 Share Posted June 25, 2008 hi, i was translating 0.9.6, i can help if still interested... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Caleydon Posted June 25, 2008 Author Share Posted June 25, 2008 Hi mattonik, I'm just working on translation v1.0 RC4. First front-end + modules, then back-end part. I'm not sure, how to get together your old translation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mattonik Posted June 26, 2008 Share Posted June 26, 2008 hi. i think there is no way, i have tried with 1.0.3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter Wilson Posted July 7, 2008 Share Posted July 7, 2008 Hi guys,Exporting the .gzip file from v0.9.7 and importing that .gzip file into RC4 should work. Has anyone tried it?We would like to include a translation of the Slovak language in PrestaShop v1.0 stable, due out in a few weeks.Can someone please post a "sk.gzip" that was exported using PrestaShop v1.0 RC3 or RC4?(Instructions on how to export a translation can be found "here":/wiki/Languages_and_Translations/.)Thanks in advance! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mattonik Posted July 7, 2008 Share Posted July 7, 2008 yop, starting to work on it. hope to make it till release Link to comment Share on other sites More sharing options...
mattonik Posted July 7, 2008 Share Posted July 7, 2008 ou, hi,a friend of my had given together my parts of translation and his parts and something like this came out:http://dev.mediastudio.sk/presta/sk.gzipit is for version 1.0.3,not everything might be translated.will work on it.all credits for this translation goes to him http://www.le-pavon.eu Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter Wilson Posted July 7, 2008 Share Posted July 7, 2008 Hi mattonik!I've just inspected that translation. The Back Office translation is almost complete, which is good, but none of the Front Office is done, and much of the other parts need translation, too.However, it's a very good start. At the very least, we will include this in the next release and hope for more complete translations at a later date. Thanks for your reply! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mattonik Posted July 7, 2008 Share Posted July 7, 2008 hi. i thought there is much more:/ maybe when connecting with Cleydon's translation it maybe nearly complete as he said he translated the front end Link to comment Share on other sites More sharing options...
sailgohooo Posted July 9, 2008 Share Posted July 9, 2008 Ahoj.Chcel by som sa Ta opytat na priblizny datum vydania SK packu.Viem ze je to asi tazke povedat datum, no staci ak napises ci do dvoch tyzdnov, do mesiaca...Moc by si mi pomohol.Diky vopred! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mattonik Posted July 10, 2008 Share Posted July 10, 2008 nazdar. neviem ti povedat, nejaka ta slovencina by teda mala byt aj vo final verzii. neviem ci caleydon sa dako ozve a dame dokopy tie preklady alebo ako,inak ak to budem robit sam, tak to skusim stihnut do final releasu presty Link to comment Share on other sites More sharing options...
superhero495 Posted July 12, 2008 Share Posted July 12, 2008 budu drzet palce at to stihnete. slovenstina se mi bude taky hodit. v pripade nejasnosti muzete cerpat i z ceskych prekladu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sailgohooo Posted August 9, 2008 Share Posted August 9, 2008 Hi guys. What's new with slovak translation? Will it be relased before the end of summer holiday? Thanks for response. Link to comment Share on other sites More sharing options...
junnecito Posted August 9, 2008 Share Posted August 9, 2008 Please respect the forum, here is a English forum.Thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter Wilson Posted September 9, 2008 Share Posted September 9, 2008 Hi all,We would like to include a more complete translation of the Slovak language in PrestaShop v1.1 stable, due out this week.Can someone please post a complete "sk.gzip" file that was exported using PrestaShop v1.0 stable (v1.0.0.8)?(Instructions on how to export a translation can be found "here":/wiki/Languages_and_Translations/.)To have it included, please post it here no later than this Thursday, Sept. 11.Thanks in advance! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Caleydon Posted November 15, 2008 Author Share Posted November 15, 2008 Hi again. After the time I decided to "moderate" Slovak translation. I'd like to create really usable translation. I downloaded official Slovak language from this site and to be honest it's unusable! So I starting translate 1.1 Beta 2... Here is the status:Front Office - 100%Back Office - 50%Error messages - 20% (this is very hard part, because there are only parts of sentences. So will be very hard to find right shape of the words - because nature of the Slovak language and the messages are visible only after actions.)Modules - 50%PDF - 95%Field names - 0% (I see expressions like id_customer. I'm not sure how to translate and how this part of language file is used.)Mail files - 100%Installation file - 0%After big disappointment with Magento (very very unstable, strange and very slow system) I hope PrestaShop will be right choice.I wish Slovak PS community will be growing. If anybody wants to help with translation, let me know. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Caleydon Posted November 17, 2008 Author Share Posted November 17, 2008 Update:Front Office - 100%Back Office - 50%Error messages - 20% (this is very hard part, because there are only parts of sentences. So will be very hard to find right shape of the words - because nature of the Slovak language and the messages are visible only after actions.)Modules - 95%PDF - 95%Field names - 0% (I see expressions like id_customer. I'm not sure how to translate and how this part of language file is used.)Mail files - 100%Installation file - 10% Link to comment Share on other sites More sharing options...
Caleydon Posted December 12, 2008 Author Share Posted December 12, 2008 Complete Slovak translationhttp://prestashop.sk/sluzby-a-produkty/slovensky-jazyk/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
max95 Posted January 24, 2009 Share Posted January 24, 2009 Hi there.I'm just playing around with Prestashop. It's wonderful, but I found one problem. When I load a Translation, the toolbar (Tabs) in Back Office are always in English. I tried Slovak and Czech. The French translation that was included in the installation however, is complete, with the toolbar in French. Am I doing something wrong? Or is the toolbar not included in the language pack? Any ideas?Thanx Link to comment Share on other sites More sharing options...
Caleydon Posted January 25, 2009 Author Share Posted January 25, 2009 @max95: Please, follow this article to answer your question...http://www.prestashop.com/forums/viewthread/10285/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Caleydon Posted September 19, 2009 Author Share Posted September 19, 2009 Follow this threadhttp://www.prestashop.com/forums/viewthread/8889/or directlyPrestaShop Slovak language pack Link to comment Share on other sites More sharing options...
.thumb.png.acceec5eaf99e63e830f116be4fd6e14.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now