Jump to content

Traducción manual de módulos (SOLUCIONADO)

MiriamBM
 Share

Recommended Posts

MiriamBM Newbie

MiriamBM

Posted
Posted (edited)

Hola,

 

Necesitaría ayuda con unas traducciones manuales por favor...

 

Uso esta plantilla:

 

http://addons.prestashop.com/demo/FO6675.html

 

Y estoy intentado traducir "contact", "search" y los links de "información" del footer. El resto venía con la opción traducida.

 

No puedo modificarlas desde Localizacion/Traducciones porque me da el error max_input_vars. He creado un archivo php.ini con la línea max_input_vars=7000; y lo he subido a mi carpeta httpdocs/adminxxxxx y no me ha dado resultado. 

 

Así que he mirado vuestra guía de traducciones manuales y tampoco lo he conseguido. Adjunto el código cómo lo he puesto porque puede que el problema sea que no lo he puesto en la línea correspondiente:

 

Archivo: blocktopmenu.tpl

 

{if $MENU != ''}
 </div>

 <!-- Menu -->
 <div class="sf-contener clearfix">
  <ul class="sf-menu clearfix">
   {$MENU}
   {if $MENU_SEARCH}
    <li class="sf-search noBack" style="float:right">
     <form id="searchbox" action="{$link->getPageLink('search')}" method="get">
      <p>
       <input type="hidden" name="controller" value="search" />
       <input type="hidden" value="position" name="orderby"/>
       <input type="hidden" value="desc" name="orderway"/>
       <input type="text" name="search_query" value="{if isset($smarty.get.search_query)}{$smarty.get.search_query|escape:'htmlall':'UTF-8'}{/if}" />
      </p>
     </form>
    </li>
   {/if}
   {l s='Test Palabra Clave' blocktopmenu'}
   <li id="header_link_contact"><a href="{$link->getPageLink('contact', true)}" title="{l s='contact' mod='blockpermanentlinks'}">{l s='contact' mod='blockpermanentlinks'}</a></li>
   {*

   <li id="header_link_sitemap"><a href="{$link->getPageLink('sitemap')}" title="{l s='sitemap' mod='blockpermanentlinks'}">{l s='sitemap' mod='blockpermanentlinks'}</a></li>
   <li id="header_link_bookmark">
    <script type="text/javascript">writeBookmarkLink('{$come_from}', '{$meta_title|addslashes|addslashes}', '{l s='bookmark' mod='blockpermanentlinks'}');</script>
   </li> *}
  </ul>
  <div class="sf-right"> </div>

 <!--/ Menu -->
{/if}

 

Archivo: Blocktopmenu.(es.php)

 

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>contact_73b0ec4064a27ba8b43d6e91dae5f78f'] = 'contacto';

 

 

Muchas gracias!

Edited by MiriamBM (see edit history)
Link to comment
Share on other sites
nadie Rookie

nadie

Posted
Posted

Hola,

 

Necesitaría ayuda con unas traducciones manuales por favor...

 

Uso esta plantilla:

 

http://addons.prestashop.com/demo/FO6675.html

 

Y estoy intentado traducir "contact", "search" y los links de "información" del footer. El resto venía con la opción traducida.

 

No puedo modificarlas desde Localizacion/Traducciones porque me da el error max_input_vars. He creado un archivo php.ini con la línea max_input_vars=7000; y lo he subido a mi carpeta httpdocs/adminxxxxx y no me ha dado resultado. 

 

Así que he mirado vuestra guía de traducciones manuales y tampoco lo he conseguido. Adjunto el código cómo lo he puesto porque puede que el problema sea que no lo he puesto en la línea correspondiente:

 

Archivo: blocktopmenu.tpl

 

{if $MENU != ''}

 </div>

 <!-- Menu -->

 <div class="sf-contener clearfix">

  <ul class="sf-menu clearfix">

   {$MENU}

   {if $MENU_SEARCH}

    <li class="sf-search noBack" style="float:right">

     <form id="searchbox" action="{$link->getPageLink('search')}" method="get">

      <p>

       <input type="hidden" name="controller" value="search" />

       <input type="hidden" value="position" name="orderby"/>

       <input type="hidden" value="desc" name="orderway"/>

       <input type="text" name="search_query" value="{if isset($smarty.get.search_query)}{$smarty.get.search_query|escape:'htmlall':'UTF-8'}{/if}" />

      </p>

     </form>

    </li>

   {/if}

   {l s='Test Palabra Clave' blocktopmenu'}

   <li id="header_link_contact"><a href="{$link->getPageLink('contact', true)}" title="{l s='contact' mod='blockpermanentlinks'}">{l s='contact' mod='blockpermanentlinks'}</a></li>

   {*

   <li id="header_link_sitemap"><a href="{$link->getPageLink('sitemap')}" title="{l s='sitemap' mod='blockpermanentlinks'}">{l s='sitemap' mod='blockpermanentlinks'}</a></li>

   <li id="header_link_bookmark">

    <script type="text/javascript">writeBookmarkLink('{$come_from}', '{$meta_title|addslashes|addslashes}', '{l s='bookmark' mod='blockpermanentlinks'}');</script>

   </li> *}

  </ul>

  <div class="sf-right"> </div>

 <!--/ Menu -->

{/if}

 

Archivo: Blocktopmenu.(es.php)

 

<?php

global $_MODULE;

$_MODULE = array();

$_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>contact_73b0ec4064a27ba8b43d6e91dae5f78f'] = 'contacto';

 

 

Muchas gracias!

 

Por cierto, como te conozco de de tu otra web, posiblemente el fichero, sera el:

/themes/tu-plantilla/modules/blocktopmenu/translations/es.php

(Es decir, creo que lo tienes sobreescrito en tu plantilla)

 

Y una guía sobre la traduccion manual, la tienes aquí: 

 

Si quieres saber como se construye una traducción manual, te lo explico en base a un módulo y ya lo aplicas tu a cualquier otro módulo.
 
Por ejemplo, imaginemos que queremos añadir una nueva traduccion en el modulo de transferencia bancaria pero de forma totalmente manual.
 
Imagina que en el fichero:
 
modules/bankwire/views/templates/hook/payment.tpl
 
Agregamos esto:
 
{l s='Test Palabra Clave' mod='bankwire'}
 
Pues ahora vamos a la pagina:
 
 
y metemos la palabra:
 
Test Palabra Clave
 
y a mi me genera este codigo MD5:
 
73b0ec4064a27ba8b43d6e91dae5f78f
 
Ahora voy al fichero:
 
modules/bankwire/translations/es.php
 
Debajo de esto:
 
<?php
global $_MODULE;
$_MODULE = array();
 
Agrego esto:
 
$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_73b0ec4064a27ba8b43d6e91dae5f78f'] = 'Traducción al Español de la palabra clave';
 

 

Se me olvido explicarte de aquí, varias cosas lo de:
 
mod='bankwire'
 
(es mod='nombre_del_modulo' (es decir como se llame tu modulo, en este caso el ejemplo que te he puesto era el modulo de transferencia bancaria, por eso te he puesto mod='bankwire' ) )
 
Otra puntualización:
 
payment_
 
esto es por que en ese caso es una traducción del fichero "payment", si el fichero tpl se llamara chorizo, seria "chorizo" y no "payment".
Link to comment
Share on other sites
MiriamBM Newbie

MiriamBM

Posted
  • Author
Posted (edited)

Por cierto, como te conozco de de tu otra web, posiblemente el fichero, sera el:

/themes/tu-plantilla/modules/blocktopmenu/translations/es.php

(Es decir, creo que lo tienes sobreescrito en tu plantilla)

 

Y una guía sobre la traduccion manual, la tienes aquí: 

 

 
 

 

Gracias por la respuesta! Pero debes confundirme con otro usuario, porque yo solo tengo una única web, que es en la que me encuentro trabajando.

 

Igualmente, sobre las traducciones, gracias por la aclaración, voy a revisarlo.

 

Sobre la línea : {l s='Test Palabra Clave' mod='bankwire'} que va en el archivo tpl, va en algún lugar en particular?

Edited by MiriamBM (see edit history)
Link to comment
Share on other sites
MiriamBM Newbie

MiriamBM

Posted
  • Author
Posted (edited)

No lo consigo...

 

Por ejemplo, estoy intentando cambiar la palabra "contact" del módulo blocktopmenu.

 

La línea que he puesto en el "es.php" es esta:

 

$_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_73b0ec4064a27ba8b43d6e91dae5f78f'] = 'Traducción al Español de la palabra clave';

 

Es correcto? O debo substituir 'Traducción al Español de la palabra clave'; por la palabra traducida en cuestión? (perdón si suena muy obvio...) De todas maneras también lo he probado y no se ha traducido.

 

Es posible que tenga que incluir algo distino en los campos de blocktopmenu en Localización/Traducciones?

 

Tengo esto:

 

Módulo: blocktopmenu Tstore - blocktopmenu4 expresiones (3)

Test Palabra Clave =
contact = contacto
sitemap =
bookmark =
Edited by MiriamBM (see edit history)
Link to comment
Share on other sites
MiriamBM Newbie

MiriamBM

Posted
  • Author
Posted

Edita el es.php de:

/themes/tu-plantilla/modules/blocktopmenu/translations/es.php
no de

/modules/blocktopmenu/translations/es.php
---

$_MODULE['<{blocktopmenu}nombre_plantilla>blocktopmenu_palabraclaveenmd5'] = 'Sergio';

Gracias Sergio,

 

Sí, estoy editanto /themes/tu-plantilla/modules/blocktopmenu/translations/es.php.

Tal y como me has puesto en el último ejemplo ahora la línea me queda así:

 

$_MODULE['<{blocktopmenu}Tstore>blocktopmenu_palabraclaveenmd5'] = 'Contacto';

 

Pero sigue sin traducirse, no lo entiendo :S

Link to comment
Share on other sites
nadie Rookie

nadie

Posted
Posted

Gracias Sergio,

 

Sí, estoy editanto /themes/tu-plantilla/modules/blocktopmenu/translations/es.php.

Tal y como me has puesto en el último ejemplo ahora la línea me queda así:

 

$_MODULE['<{blocktopmenu}Tstore>blocktopmenu_palabraclaveenmd5'] = 'Contacto';

 

Pero sigue sin traducirse, no lo entiendo :S

 

jeje pero no habras puesto "palabraclaveenmd5" literalmente ¿no? xD

 

Si en el "l s" has puesto "pepito" en el tpl, el codigo que te de aquí: http://md5.net/ al poner pepito, lo pones donde dice:

palabraclaveenmd5

Ejemplo:

 

Yo tengo la plantilla por defecto, entonces en el fichero:

/themes/default/modules/blocktopmenu/blocktopmenu.tpl

He puesto esto:

{l s='Esto es una prueba' mod='blocktopmenu'}

y en el fichero:

/themes/default/modules/blocktopmenu/translations/es.php

Esto:

$_MODULE['<{blocktopmenu}default>blocktopmenu_77fb12b14cce4338f6c6873946d22da6'] = 'Me llamo Victor';

donde el codigo:

77fb12b14cce4338f6c6873946d22da6

lo he obtenido, de aquí: 

http://www.md5.net/

con la palabra:

Esto es una prueba
Link to comment
Share on other sites
MiriamBM Newbie

MiriamBM

Posted
  • Author
Posted

 

jeje pero no habras puesto "palabraclaveenmd5" literalmente ¿no? xD

 

Si en el "l s" has puesto "pepito" en el tpl, el codigo que te de aquí: http://md5.net/ al poner pepito, lo pones donde dice:

palabraclaveenmd5

Ejemplo:

 

Yo tengo la plantilla por defecto, entonces en el fichero:

/themes/default/modules/blocktopmenu/blocktopmenu.tpl

He puesto esto:

{l s='Esto es una prueba' mod='blocktopmenu'}

y en el fichero:

/themes/default/modules/blocktopmenu/translations/es.php

Esto:

$_MODULE['<{blocktopmenu}default>blocktopmenu_77fb12b14cce4338f6c6873946d22da6'] = 'Me llamo Victor';

donde el codigo:

77fb12b14cce4338f6c6873946d22da6

lo he obtenido, de aquí: 

http://www.md5.net/

con la palabra:

Esto es una prueba

Sí, jaja la última vez lo había puesto literal, es que el tema ya me tiene mareada...

 

Sigue sin traducirse y lo he seguido tal y como lo has explicado:

 

En /httpdocs/themes/Tstore/modules/blocktopmenu/blocktopmenu.tpl

 

He puesto esto:

 

{l s='Test Palabra Clave' mod='blocktopmenu'} (no se si en la línea correcta)

 

En /httpdocs/themes/Tstore/modules/blocktopmenu/translations/es.php

 

Esto:

 

$_MODULE['<{blocktopmenu}Tstore>blocktopmenu_73b0ec4064a27ba8b43d6e91dae5f78f'] = 'Contacto';

 

Voy a limpiar la caché con el módulo que me has dicho a ver si así funciona ya!

Link to comment
Share on other sites
MiriamBM Newbie

MiriamBM

Posted
  • Author
Posted

Ok, pues si no lo consigues, enviame los datos por email, y te lo miro.

 

Saludos,

 

Ya está!

 

En el archivo tpl había dos "l s" y al parecer había puesto la palabra clave en el que no correspondía.

 

Edito asunto a Solucionado.

 

Muchas gracias Nadie!

Link to comment
Share on other sites
nadie Rookie

nadie

Posted
Posted

Ya está!

 

En el archivo tpl había dos "l s" y al parecer había puesto la palabra clave en el que no correspondía.

 

Edito asunto a Solucionado.

 

Muchas gracias Nadie!

 

Perfecto !

 

Cierro tema.

 

Nos vemos por el foro !

 

Saludos,

Link to comment
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...