Google Analytics + SEO + Multilang = boom!

[whole]

Hello,

for 3 days I looked for a solution for my problem, but there's no thread in this forum useful for me.

I'm trying to setup the checkout funnel in GA. But it's complicated because:

- I have a eshop in 5 languages

- I use a SEO optimization for friendly url (for example, i have /m2/es/pedido-rapido for Spanish, /m2/de/schnell-bestellung for German.. and so on for other languages)

- There isn't an authentication process (no login required). The funnel is: Product selection -> Cart -> Adresse -> Payment.

 

How i have to set up the canalization to avoid errors between languages and SEO????

i'm going crazy ((

 

thanks 

 

 

[whole]

It's possible that nobody has the same problem or a solution for this? :'(

[NemoPS]

Hi, and welcome to the forums!

What do you exactly mean by errors between languages?

[whole]

Thank's for reply!

I try to explain me better. I have the quick order module!

 

My goal is order-confirmation , and user arrive to this goal from different adresses like:

/m2/en/quick-order

/m2/es/pedido-rapido

/m3/fr/commande-rapide

/m5/en/quick-order

 

(m2,3,5 is because i haev a multishop)

 

how i can trace the passages before? how i have to setup my funnel?

 

thank you so much

[NemoPS]

SO, you want a single funnel for all? As they are part of a multishop environment, I'd suggest to create a funnel for each of them, targeting different pages in between. Also, I guess, since it's a multilanguage environment, the confirmation page has different names as well, correct?