Problem with CZECH entities in 1.4.11

[Assramm (cz)]

Hello,

 

I have problem with czech entities in translations:

modules - cart block, opc, and else = only in translations, In products are czech characters OK.

For example:

 

Translations of blockcart2:

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{blockcart2}prestashop>blockcart_20351b3328c35ab617549920f5cb4939'] = 'Přizpůsobení #';
$_MODULE['<{blockcart2}prestashop>blockcart_ed6e9a09a111035684bb23682561e12d'] = 'odstranit tento produkt z košíku';
$_MODULE['<{blockcart2}prestashop>blockcart_a85eba4c6c699122b2bb1387ea4813ad'] = 'Košík';
$_MODULE['<{blockcart2}prestashop>blockcart_86024cad1e83101d97359d7351051156'] = 'produkty';
$_MODULE['<{blockcart2}prestashop>blockcart_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128'] = 'produkt';
$_MODULE['<{blockcart2}prestashop>blockcart_9e65b51e82f2a9b9f72ebe3e083582bb'] = '(prázdný)';
$_MODULE['<{blockcart2}prestashop>blockcart_4b7d496eedb665d0b5f589f2f874e7cb'] = 'Detail produktu';
$_MODULE['<{blockcart2}prestashop>blockcart_853ae90f0351324bd73ea615e6487517'] = ':';
$_MODULE['<{blockcart2}prestashop>blockcart_09dc02ecbb078868a3a86dded030076d'] = 'V košíku nemáte žádné zboží';

Here are wrong entites in page of this cart:

<!-- MODULE Block cart -->
<div id="cart_block" class="block exclusive">
    <h4>
        <a href="http://example.com/order-opc.php">Košík</a>
                <span id="block_cart_expand" class="hidden"> </span>
        <span id="block_cart_collapse" > </span>
            </h4>
    <div class="block_content">
    <!-- block summary -->
    <div id="cart_block_summary" class="collapsed">
        <span class="ajax_cart_quantity" >1</span>
        <span class="ajax_cart_product_txt_s" style="display:none">produkty</span>
        <span class="ajax_cart_product_txt" >produkt</span>
        <span class="ajax_cart_total" >230 Kč</span>
        <span class="ajax_cart_no_product" style="display:none">(prázdný)</span>
    </div>

..

 

I have charset of page UTF-8, DB is utf8_general_ci (I dont know if this is correct, but translations where I have problem are not in DB - translations are in files).

I have fixed files:

(changes in files help me with removing entites from title of page and products names and descriptions)

/tools/smarty/plugins/modifier.escape.php,
/tools/smarty_v2/plugins/modifier.escape.php,

/classes/Tools.php.

E-shop: sperky-nols.cz (wedos)

 

If I open DB or translations od shop in PSPad, czech language OK (there are not entities).

 

Please, do you have any idea, where can be problem?

Thank you.

 

[Assramm (cz)]

Nevíte prosím alespoň kde (soubor) hledat??

 

Už jsem tím strávil tolik času, že už se v tom motám:o(

[PrestaCS.cz]

Nevíte prosím alespoň kde (soubor) hledat??

 

Už jsem tím strávil tolik času, že už se v tom motám:o(

 

PrestaShop v některych prípadech převádí znaky UTF-8 na entity (v souborech .tpl). Se samotným překladem ani databázi to nemá nic společného. Pokud jste měnil uvedené soubory v smarty a Tools.php, je třeba promazat cache, aby se to projevilo.

 

V princípu není třeba řešit zobrazování entit ve zdrojovém kódu, vyhledávače si s tím poradí.

[Assramm (cz)]

PrestaShop v některych prípadech převádí znaky UTF-8 na entity (v souborech .tpl). Se samotným překladem ani databázi to nemá nic společného. Pokud jste měnil uvedené soubory v smarty a Tools.php, je třeba promazat cache, aby se to projevilo.

 

V princípu není třeba řešit zobrazování entit ve zdrojovém kódu, vyhledávače si s tím poradí.

Zdravim,

 

děkuji Vám za info, cache a smarty jsem samozřejmě promazal, v tomto případě to nepomohlo. Já jsem se právě domníval, že pro seo jsou entity nevhodné (neprůstřelné) ..samozřejmě s tím bojuju už jen pro ten pocit:)

 

Díky