(risolto) aiutooooo traduzione moduli

[olioelianto]

Sto cercando disperatamente di tradurre i moduli, in particolare sia quello "nostri negozi" con la mappa che quello "contatti".

In entrambi sono entrata in traduzioni e ho modificato le voci, poi salvate.

Ma se vado a vedere il sito appare tutto come era prima, nessuna voce modificata.....

non sono capace di agire in html.... ci proverei pure ma non so come procedere!

qualcuno può darmi indicazioni????

Edited September 10, 2013 by olioelianto (see edit history)

[Giorgio M.]

accedi con ftp al server

 

entri direttamente nelle cartelle dei moduli e provvedi li alla traduzione

[olioelianto]

Allora via ftp sono entrata nel modulo contatti e di lì in translate php,

 

questo il codice

 

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_0f45a6908556b5b1d7c7d79e60fa3fa7'] = 'Blocco contatti';
$_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_318ed85b9852475f24127167815e85d9'] = 'Dal luned� al venerd� 10.00-12.30 16.00-19.30';
$_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_20015706a8cbd457cbb6ea3e7d5dc9b3'] = 'Configurazione aggiornata';
$_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_17870f54a180e69e60e84125f805db67'] = 'Numero di telefono:';
$_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d'] = 'E-mail';
$_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_b17f3f4dcf653a5776792498a9b44d6a'] = 'Aggiorna le impostazioni';
$_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_02d4482d332e1aef3437cd61c9bcc624'] = 'Contattaci';
$_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_75858d311c84e7ba706b69bea5c71d36'] = 'Dal lunedì al venerdì 10,00 - 13,00 e 16,00 - 20,00';
$_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_673ae02fffb72f0fe68a66f096a01347'] = 'Telefono:';
$_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_736c5a7e834b7021bfa97180fc453115'] = 'Contattaci';

 

 

 

però nel modulo compare ancora "Our hotline is available 24/7" e "contact our hotline"

dove sbaglio?????

[sim1-81]

io ho lo stesso problema con diversi moduli, sia fatti da me che ufficiali sviluppati dal team prestashop.

ci sto sbattendo la testa ormai da più di un mese, ma niente.

 

ho seguito passo passo la guida allo sviluppo e alla traduzione dei moduli per la versione di prestashop 1.7 (quella che sto usando) , ma non c'è modo di fargli prendere i testi tradotti.

 

ho settato nella classe dei moduli le stringhe da tradurre con la funzione di traduzione di prestashop

ho provato :

1) $this->l('Are you sure to want to unistall this module?')

2) $this->l('Are you sure to want to unistall this module?', array(), 'ilmiomodulo')

3) $this->l('Are you sure to want to unistall this module?', '','Modules.Ilmiomodulo.Shop')

4) $this->l('Are you sure to want to unistall this module?', '','Modules.Ilmiomodulo.admin')

5) tutti e 4 i casi sopra con la funzione $this->trans(.....);

 

per recuperare le traduzioni nei file tpl

 

{l s='Are yu sure to want to unistall this module?' d='ilmiomodulo'}

{l s='Are yu sure to want to unistall this module?' d='Modules.Ilmiomodulo.Shop'}

{l s='Are yu sure to want to unistall this module?' mod='ilmiomodulo'}

 e così via, 

 

ho provato anche a disinstallare completamente il modulo reinstallarlo, cambiargli nome e non so che altro

ma il risultato è sempre lo stesso, in qualsiasi lingua è visualizzato il sito il testo compare sempre in inglese

 

P.S. i file di traduzione nella cartella ilmiomodulo/translate/ vengono creati correttamente

 

Qualcuno ci può aiutare?