Pronux Posted September 4, 2013 Share Posted September 4, 2013 (edited) Kurze Frage zum neuen Versand-Wizard in PS 1.5.5: Was bedeutet "Versandkosten für diesen Versanddienst mit einschließen" ? Edited September 7, 2013 by Pronux (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pete78 Posted September 6, 2013 Share Posted September 6, 2013 Das gab es früher auch schon: ersandkosten zuweisen: "Weisen Sie Versandkosten und evtl. zusätzliche Versandkosten den Produkten im Lieferpreis zu" Die Bedeutung kenn ich aber leider nicht so genau. Vermutung: Man kann ja Produkten zusätzliche Versandkosten zuweisen. Dies geschieht dann wahrscheinlich für den Versender, wenn das aktiviert ist. Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted September 7, 2013 Share Posted September 7, 2013 Im Original heißt es: "Include the shipping and handling costs in the carrier price." Und das bedeutet, das die zusätzlichen Bearbeitungsgebühren, im englischen Original "handling charges", in den Versandpreis mit eingerechnet werden sollen. Diese Übersetzung, die aus früheren PrestaShop-Versionen übernommen wurde, ist daher ... suboptimal. Statt "Versandkosten für diesen Versanddienst mit einschließen" solte es heißen; Bearbeitungsgebühren in die Versandkosten einrechnen. Ich habe die Übersetzung jetzt mal so geändert. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pronux Posted September 7, 2013 Author Share Posted September 7, 2013 Kann nur sagen: Danke! Danke! Danke! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now