Problema com acentuação e tradução de um tema

[monkeymonkey]

Boa noite!

 

Este é meu primeiro tópico, peço desculpas se estou postando no lugar errado, ou se essa dúvida é muito óbvia.

 

Estou tentando configurar um tema, porém estou com problemas na parte de tradução.

 

Primeiramente o tema estava todo em inglês, em primeira instância eu tentei traduzir em cada arquivo ex: address, maintence, my-account... Porém não conseguia colocar acentos.

 

Então tentei traduzir modificando o arquivo br da pasta lang, também persistiu o mesmo problema.

 

Pela terceira vez tente fazer a mudança acessando localização>traduções>copiar a tradução do tema default para o tema atual. Funcionou em partes, percebi que os heads h1, h2, h3 funcionaram parcialmente, porém ainda tenho problemas nas outras palavras. Algumas mensagens não aparecem.

 

Alguém conhece uma solução? Ou o motivo desse problema? No meu banco de dados está tudo certo com a configuração ut8...

[Daniel - PrestaBR]

Por padrão, os arquivos devem permanecer em inglês e todas as strings devem ser traduzidas pela opção Localização -> Traduções no Admin da loja.

Após a cópia da tradução do tema default para seu tema, você deve traduzir todas as strings que faltaram, pois cada tema tem seus textos próprios.

[monkeymonkey]

Sim, eu estava fazendo isso. Mas de qualquer maneira não estava funcionando. De qualquer maneira, todos que tiverem esse problema basta mudar a opção "collation" para utf8_unicode_ci.

 

Eu achava que havia feito isso, mas na verdade ainda estava no latin. Mudei e funcionou totalmente!

 

No meu foi só seguir: phpMyadmin>operações>Agrupamento(Collation): utf8_unicode_ci

 

Pelo que ouvi falar esse problema acontece apenas com uma versão do MySQL.