problemi lingua aggiuntiva

[gdalbell]

Buongiorno a tutti,

ho un negozio ps 1.5.4 in 3 lingue: italiano, inglese e spagnolo.

Ci sono alcune parti del sito che non riesco a tradurre in spagnolo, ne elenco solo una perchè risolta qesta risolvo anche le altre:

 

- nell'header ho la barra di ricerca con la scritta all'interno "inserire codice o descrizione per la ricerca" che quando cambio la lingua in inglese si tarduce correttamente. Il problema è che quando metto lingua spagnolo resta sempre in inglese. A questo punto ho creato un file es.php dentro modules/blocksearch/translation con indicato il codice della stringa (copiato dal file it.php) e ho messo la traduzione in spagnolo. Purtroppo però non funziona...

 

Grazie mille!

[effelle]

Credo che tu debba tradurre i moduli nella lingua che ti serve dove non sono tradotti automaticamente.

[gdalbell]

Ok grazie dell'info...alla fine ho trovato il motivo, credo sia un bug di ps:

sul file es.php invece di inserire la riga blockserach-top inseriva in automatico solo blocksearch.

Mi è bastata editare il file aggungendo quel "-top" e ora funziona.

 

Sempre inerente alla lingua avrei un altro quesito in merito all'importazione tramite CSV.

Io ho creato un file csv con 5 colonne: id, nome, descrizione breve, descrizione, urlrewrite e l'ho importato come file dei prodotti in lingua spagnola.

Tutti i campi del prodotti si sono aggiornati ad eccezione del campo urlrewrite. Per quale motivo secondo voi?

Mi tocca entrare dentro ogni singolo prodotto e mettere l'url rewrite in lingua spagnola ed inglese a mano?

 

Grazie di nuovo!

[gdalbell]

Alla fine ho risolto!

Se dovesse servire a qualcuno posto la soluzione che ho adottato.

Nonostante ci sia il campo di importazione "urlsemplificato", l'importazione di questo specifico campo per le lingue che non siano italiano non funziona: nel senso che l'importazione va a buon fine ma i campi non vengono assolutamente aggiornati.

 

Per risolvere ho dovuto intervenire nel database mysql, in particolare nella tabella ps_product_lang.

Ho esportato in CSV tutta la tabella, poi attraverso i vari filtri in excel ho fatto visualizzare solo gli urlrewrite di una determinata lingua e ho copia-incollato i rewrite giusti.

Una volta creato il file definitivo CSV con le traduzioni corrette l'ho importato dentro la stessa tabella del db, a sostituzione dei record precedenti.

 

Credo quindi si tratti di un bug della procedura di importazione CSV di prestashop, ma andando direttamente a modificare nel db ho aggirato il problema.

 

Grazie lo stesso dell'aiuto, ad majora!