Traducción modulo Products Carousel on the homepage

[NexusLance]

Buenas!

 

Estoy traduciendo módulos para tenerlos en castellano y catalán, de momento e traducido varios (todos a mano) y no e tenido ningún problema, pero no se porque, en el modulo products carousel on the homepage, cuando modifico el archivo es.php o cuando creo el ca.php, y los engancho en la carpeta translations, no pasa nada, no se traduce nada, y no se porque, ya e traducido varios y este modulo es el primero que no se me traduce, por si sirve el codigo del archivo es.php es asi:

 

<?php
global $_MODULE;
$_MODULE = array();

$_MODULE['<{productsCarousel}prestashop>productsCarousel_9ff0635f5737513b1a6f559ac2bff745'] = 'Nuevos productos';
$_MODULE['<{productsCarousel}prestashop>productsCarousel_ca7d973c26c57b69e0857e7a0332d545'] = 'Productos destacados';
$_MODULE['<{productsCarousel}prestashop>productsCarousel_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95'] = 'Añadir al carrito';
$_MODULE['<{productsCarousel}prestashop>productsCarousel_09dc02ecbb078868a3a86dded030076d'] = 'Sin productos';

 

Alguien sabe que puede pasar?

 

Gracias de antemano!

[nadie]

¿Lo has traducido desde el panel de control en la pestaña Localizacion -> Traducciones -> Traducciones de los modulos?

 

 

¿O lo has traducido manualmente, como este ejemplo:

 

 

Si quieres saber como se construye una traducción manual, te lo explico en base a un módulo y ya lo aplicas tu a cualquier otro módulo.

 

Por ejemplo, imaginemos que queremos añadir una nueva traduccion en el modulo de transferencia bancaria pero de forma totalmente manual.

 

Imagina que en el fichero:

 

modules/bankwire/views/templates/hook/payment.tpl

 

Agregamos esto:

 

{l s='Test Palabra Clave' mod='bankwire'}

 

Pues ahora vamos a la pagina:

 

http://www.md5.net/

 

y metemos la palabra:

 

Test Palabra Clave

 

y a mi me genera este codigo MD5:

 

73b0ec4064a27ba8b43d6e91dae5f78f

 

Ahora voy al fichero:

 

modules/bankwire/translations/es.php

 

Debajo de esto:

 

<?php
global $_MODULE;
$_MODULE = array();

 

Agrego esto:

 

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_73b0ec4064a27ba8b43d6e91dae5f78f'] = 'Traducción al Español de la palabra clave';

 

 

 

 

?

[NexusLance]

Manualmente, el sevidor en el que tengo la tienda no me deja hacerlo desde el back office, me dice esto: Advertencia, la configuración de PHP limita el número máximo de campos para enviar en un formulario:

1000 de max_input_vars.

Por favor, consulte con su proveedor de hosting para aumentar el límite este de 2178 al menos o editar el archivo de traducción de forma manual.

 

Pero los otros modulos que e configurado manualmente se traducen bien, no se porque este no, lo traduzco igual que en el segundo ejemplo que tu pones

Edited August 11, 2013 by NexusLance (see edit history)

[nadie]

Manualmente, el sevidor en el que tengo la tienda no me deja hacerlo desde el back office, me dice esto: Advertencia, la configuración de PHP limita el número máximo de campos para enviar en un formulario:

1000 de max_input_vars.

 

 

Referente a la advertencia, has intentado lo que se dice en el foro, de crear un fichero llamado php.ini con este contenido:

 

max_input_vars=7000;

 

Subir ese fichero a la carpeta de "administracion" y comprobar a ver si se deja traducir desde el panel de administración.

 

¿?

[NexusLance]

La verdad es que no lo había echo, pero lo acabo de hacer y sigue dándome el mismo error.

[nadie]

La verdad es que no lo había echo, pero lo acabo de hacer y sigue dándome el mismo error.

 

¿Estas trabajando en un hosting, o en local?

[nadie]

Date cuenta que es posible, que si tienes las traducciones del modulo sobreescritas, en tu plantilla tendrias que editar las que hay dentro de:

 

/themes/tu-plantilla/modules/nombre_del_modulo/translations/

 

y no las que hay dentro de:

 

/modules/nombre_del_modulo/translations/

[NexusLance]

En un hosting, para ser mas exacto en hostinger, supongo que como uso la versión gratuita esta limitado, y tendría que usar uno de los planes de pago, por eso editaba el archivo manualmente, pero con este modulo, no se porque, no se traduce.

 

Edit: Lo de las traducciones en la plantilla ya lo comprobe, dentro de la plantilla no esta el modulo, pruebo de poner el tpl y las traducciones dentro de la plantilla?

Edited August 11, 2013 by NexusLance (see edit history)

[nadie]

Edit: Lo de las traducciones en la plantilla ya lo comprobe, dentro de la plantilla no esta el modulo, pruebo de poner el tpl y las traducciones dentro de la plantilla?

 

Sino estan, no es necesario.

 

Detallame como estas haciendo las traducciones, paso a paso, para comprobar si el proceso que sigues es correcto o no.

[nadie]

¿Sigue usted ahí?

 

Saludos,

[NexusLance]

Por ejemplo, para el idioma castellano, edito el fichero que esta dentro del modulo en /modules/productsCarousel/translations

 

en el fichero pongo:

<?php
global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{productsCarousel}prestashop>productsCarousel_9ff0635f5737513b1a6f559ac2bff745'] = 'Nuevos productos';
$_MODULE['<{productsCarousel}prestashop>productsCarousel_ca7d973c26c57b69e0857e7a0332d545'] = 'Productos destacados';
$_MODULE['<{productsCarousel}prestashop>productsCarousel_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95'] = 'Añadir al carrito';
$_MODULE['<{productsCarousel}prestashop>productsCarousel_09dc02ecbb078868a3a86dded030076d'] = 'Sin productos';

 

lo guardo y lo vuelvo a subir a /modules/productsCarousel/translations con el mismo nombre, es.php, las palabras clave las saco de el archivo productsCarousel.tpl,

<h4>{l s='Featured products' mod='productsCarousel'}</h4>

 

Voy a la web http://www.md5.net/ y escribo Featured products, cojo el MD5 Hash que pone, y es lo que esta en el codigo.

[nadie]

Por ejemplo, para el idioma castellano, edito el fichero que esta dentro del modulo en /modules/productsCarousel/translations

 

en el fichero pongo:

<?php
global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{productsCarousel}prestashop>productsCarousel_9ff0635f5737513b1a6f559ac2bff745'] = 'Nuevos productos';
$_MODULE['<{productsCarousel}prestashop>productsCarousel_ca7d973c26c57b69e0857e7a0332d545'] = 'Productos destacados';
$_MODULE['<{productsCarousel}prestashop>productsCarousel_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95'] = 'Añadir al carrito';
$_MODULE['<{productsCarousel}prestashop>productsCarousel_09dc02ecbb078868a3a86dded030076d'] = 'Sin productos';

 

lo guardo y lo vuelvo a subir a /modules/productsCarousel/translations con el mismo nombre, es.php, las palabras clave las saco de el archivo productsCarousel.tpl,

<h4>{l s='Featured products' mod='productsCarousel'}</h4>

 

Voy a la web http://www.md5.net/ y escribo Featured products, cojo el MD5 Hash que pone, y es lo que esta en el codigo.

 

Ok, vamos hacer una prueba depende:

 

<h4>{l s='Featured products' mod='productsCarousel'}</h4>

 

coloca

 

<h4>{l s='Featured productouch' mod='productsCarousel'}</h4>

 

Y pasale el md5 a la palabra

 

Featured productouch

 

y dime si te funciona o no.

[NexusLance]

Ya lo e echo, no se traduce, pero en el modulo si que se a escrito productouch en lugar de products

[nadie]

Ya lo e echo, no se traduce, pero en el modulo si que se a escrito productouch en lugar de products

 

¿Me puedes enviar acceso FTP?

 

Saludos,

[NexusLance]

Ahora me tengo que ir, cuando vuelva que ya sera tarde si estas miramos, por cierto, como te puedo enviar acceso al ftp? Te digo el servidor, el user y la pass? Si es eso te lo puedo dar ahora antes de irme xD

[nadie]

Ahora me tengo que ir, cuando vuelva que ya sera tarde si estas miramos, por cierto, como te puedo enviar acceso al ftp? Te digo el servidor, el user y la pass? Si es eso te lo puedo dar ahora antes de irme xD

 

Enviamelo al "email" de la firma.

 

Enviame tanto acceso FTP como acceso Panel de administración.

 

Saludos,

[NexusLance]

Ya esta, ya te lo e enviado al correo. Muchas gracias por la ayuda!

[nadie]

Ya esta, ya te lo e enviado al correo. Muchas gracias por la ayuda!

Ok, esta noche tarde, te lo miro.

 

Saludos,