Translation help: how to access to order-carrier controller in front office?

[PA]

Hi,

 

I'm translating PS in my language, and I need some experts help.

 

Basically, I'm translating the front office order-carrier controller, but I need to check the context of 2 phrases so the better (I think) is to have a look at the front office page to understand what the translation should be.

 

My problem is that I'm not finding a way access this. How can I find it? Maybe there is an option in BO that needs to be checked?

 

Thanks for any feedback.

[PA]

An update, the phrases I'm looking for are product concerned and products concerned, and I thought that maybe I needed to activate the multi-shipping option, but I still don't see any of these.

 

Any help?

[PA]

Anyone??

[vekia]

can you show the string that you want to translate? it will be much easier to locate the place, where it appears

[PA]

can you show the string that you want to translate? it will be much easier to locate the place, where it appears

Thanks Vekia.

The 2 strings are:

- Product concerned:

- Products concerned:

under order-carrier, and also under order-opc-carrier.

 

I've looked at the file but I did not understand how and where they should appear.