Prestashop 1.5.4.1 - modul Paypal v3.5.7 ÚPRAVA translations.xml

[Guest]

mam eshop s prestou 1.5.4.1 a module paypal verze 3.5.7

obchod mam ve dvou jazycich anglictine a cestine,problem uz mam jen jeden a to s modulem paypal.

 

na poslednim kroku v kosiku kde se vybira platba byl text paypalu porad v anglictine

tak jsem zde na prestashop.com foru nasel ze pro upraveni tech anglickych textu na strance vyberu platby se musi upravit soubor "translations.xml" v "root/modules/paypal" ..coz byla pravda

jediny rozdil je ze vsichni psali ze musim upravit verzi "RO" nebo "RU" ted si nepamatuji

ale to u me nefungovalo musel jsem upravit verzi "GB".

JENZE TED KDYZ JSEM DOPRIDAL DO ESHOPU DRUHY JAZYK, ANGLICTINU

TAK I NA ANGLICKE VARIANTE SE PORAD UKAZUJE CESTINA.

i kdyz mam anglictinu pridanou jako en_US a ne GB.

 

tak bych se chtel zeptat jestli nekdo nevi jak upravit ten *.xml abych si tam pridal cestinu.

moc by mi to pomohlo protoze to je uplne posledni vec ktera mi nejde jinak vse ostatni jsem uz vyresil a ten stav co je nyni je spatny protoze se cesky text PLATBA KARTOU ukazuje i kdyz je clovek prohlizi web v anglictine.

Edited August 8, 2013 by MPart (see edit history)

[CZechB0Y]

mě třeba jde v administraci editovat jazyk u toho modulu

nebo překopírovat tu anglickou část (v translations.xml) a přeložit do češtiny (ještě samozřejmě přepsat iso_code)

[Guest]

mě třeba jde v administraci editovat jazyk u toho modulu

nebo překopírovat tu anglickou část (v translations.xml) a přeložit do češtiny (ještě samozřejmě přepsat iso_code)

 

ahoj. jakou mas verzi paypalu?

 

tak samozrejme v administraci mi prelozit take jde.

 

jde mi o tu vetu v kosiku pri vyberu plateb. ano kdyz si upravim translations.xml (musim upravovat iso kod "GB" jinak, kdyz jsem zkousel upravovat vsechny ostatni tak se zmena neprojevila, je to proto ze v souboru root/modules/paypal/paypal.php jsem zjistil ze je nastaveno defaultni GB) a prepisu tam tu vetu do cestiny tak se mi zobrazuje cesky to ano.

ALE BOHUZEL U OBOU JAZYKU U JAK CESTINY TAK ANGLICTINY

 

Ale problem je vtom ze mam web jeste na webu anglictinu a i kdyz mam v preste nastavenou jako anglictinu en_US tak po prepnuti na anglictinu se v kroku vybery platby vzdy zobrazuje u paypal ten cesky text z translations.xml z iso "GB" i kdyz tam vtom translations.xml je i primo texty pro iso "US"

Ted bych potreboval pomoct jak udelat abych mel pri anglictine anglicky text vtom vyberu platby, popripade jak vlozit do translations.xml v paypal tu cestinu (zkousel jsem tam zkopirovat to prvni default jen stim ze jsem prepsal iso default na CS zkousel jsem i CZ, ale ani jednou se mi ten text nezobrazil. nechapu proc :/)

Edited August 8, 2013 by MPart (see edit history)

[CZechB0Y]

jojo, však jsem psal, že je nutné celou sekci xml zkopírovat, přepsat isocode na cz nebo cs (teď nevim) a pak to bude brát češtinu z tohohle

[Guest]

jojo, však jsem psal, že je nutné celou sekci xml zkopírovat, přepsat isocode na cz nebo cs (teď nevim) a pak to bude brát češtinu z tohohle

 

presne tohle jsem zkusil ale bohuzel at sem napsal do isocode "CZ" nebo "CS" vzdy mi to porad tahalo ty preklady z isocode "GB" :/

 

pokud bys mohl a moh bys mi sem dat do code to co mas ted ty v tve preste v tom souboru translations.xml v modulu paypal prosim, kouknul bych se treba tam mas neco trosicku jinak nez ja, byl bych ti moc vdecnej

 

 

EDIT: jeste me napadlo jestli nemas nahodou starsi verzi paypal modulu nez ja (ja mam ted 3.5.7 coz by mela byt nejnovejsi a zde je par veci jinak nez tomu bylo napriklad ve verzi paypal 3.2.5 na kterou jsem nasel presne soubory pro lokalizovani do čestiny ale to mi bohuzel u teto nejnovejsi verze nefungovalo :/ tak snad by mi pohled do toho co mas ty v tom translations pomohlo)

Edited August 8, 2013 by MPart (see edit history)

[CZechB0Y]

nevim, já žádnej prestashop nemám, jen svůj na localhostu nejnovější verzi a právě stáhnutý paypal modul ;-)

jak budu mít čas večer tak se kouknu na ty překlady - tohle bylo první co mě napadlo, ani jsem to nezkoušel