[Résolu] Impossible de traduire "Mon Panier"

[hafaliana]

Bonjour,

 

Je suis sous prestashop 1.4.4.1. Je cherche depuis des jours, à traduire le terme mon Panier en "Shopping bag" sur ma boutique. Le problème c'est qu'il montre toujours Mon panier en francais qu'en anglais. J'ai fouillé les traductions des themes, des modules, mais je ne suis pas arrivé.

 

Dans la traduction des modules, j'ai trouvé un terme "Mon Panier" dans le module [defaut - paypal] sur le champ : My cart, je l'ai modifier legerement en Mn Panier pour voir si ca change, j'ai supprimé mes cookies et cache de navigateur et le cache de smarty mais celà n'a pas changé le mot.

 

J'ai ensuite chercher dans les forums et trouvé que c'est dans BlockUserInfo que celà se gère. En desactivant ce bloc, j'ai tout le bloc qui disparait. Mais j'ai regardé sa traduction, il y a tout le terme de son coté comme le terme (vide), Bienvenue, votre compte, identifiez-vous. Mais seul le terme "Mon panier" qui n'est pas là.

 

Auriez vous une idée puisque ca fait longtemps que je m'arrache les cheveux sur ce terme.

 

Merci d'avance.

Edited August 1, 2013 by hafaliana (see edit history)

[Divine]

Bonjour,

 

Tu utilises un thème personnalisé ou le thème par défaut de Prestashop ?

[hafaliana]

J'utilise le theme de ddlx. j'ai fini par le traduire en supprimant le module blockuserinfo et remplacé par la version d'origine de prestashop.

 

[Paul MONFILS]

Bonjour hafaliana,

merci de mettre résolu dans le titre de votre topic, c'est plus simple pour tout le monde (ceux qui veulent aider, ceux qui ont eu le même souci):

Pour marquer un topic comme [Résolu] :

- Editer le premier post du topic en cliquant sur le bouton "Editer",

- Cliquer sur le bouton "Utiliser l'éditeur complet",

- Ajouter la mention "[Résolu] " au début du titre de votre topic et cliquez sur le bouton "Envoyer le message modifié".