Problem with my theme and the spanish translation

[Eduardo Di lascio]

Everithing was fine until I noticed some errors or rather variations that arose with it in my store.

 

I would like to help me resolve these issues I are getting on my nerves and of course contribute to the comunity if some of you have a problem like this topic

 

Disadvantage 1.:

Mistranslation of the text, as you can see in the caddy says "0 Products High" the word "high" comes out of the cart and leaves a very messy picture, try to change it in the translations section but did not find any with that reference.

Also as you can see I get the number $ 250 in the slide show, delete all the slides to see if it was that but nothing, still appears not where it came from.

subefotos.com/ver/?5a2c5eb1935b8926db5cb750b442213ao.jpg

 

Disadvantage 2:

The product categories are poorly organized, well then fixed in the order, I get a big blank.

subefotos.com/ver/?c79fbafcbec05a566bb7ac17431aa152o.png

 

I would like to help me solve them, I have to throw the store very soon and do not want to make it so, thank you very much!