claudiopardal Posted July 8, 2013 Share Posted July 8, 2013 (edited) Boa noite, Dá para completar o que está em falta da tradução para Portugues de Portugal com o Portugues do Brasil? Como posso automatizar um processo que faça isto? versão 1.5.4.0 Edited July 12, 2013 by claudiopardal (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
claudiopardal Posted July 8, 2013 Author Share Posted July 8, 2013 Ninguem? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniel - PrestaBR Posted July 8, 2013 Share Posted July 8, 2013 Automaticamente, não é possível, pois não vai utilizar 2 idiomas ao mesmo tempo.. Atualize sua tradução manualmente, copiando as strings ausentes de um idioma pro outro. Link to comment Share on other sites More sharing options...
claudiopardal Posted July 8, 2013 Author Share Posted July 8, 2013 então onde está gravado as traduções na base de dados? Deve haver alguma forma de preencher as que strings do PT PT que estao vazias com as do PT BR, atráves de mysql ou qualquer coisa, nao? cumprimentos, É que manualmente faltam mais de 2000 strings à tradução PT pt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniel - PrestaBR Posted July 9, 2013 Share Posted July 9, 2013 Cada tema e cada módulo possui seu arquivo de tradução dentro de sua pasta ,ex: themes/default/lang/pt.php; ou /modules/bankwire/translations/pt.php; ou /themes/default/modules/bankwire/pt.php; ou ainda transaltions/pt/*.php O difícil é encontrar apenas as strings que você precisa... Boa sorte Link to comment Share on other sites More sharing options...
claudiopardal Posted July 9, 2013 Author Share Posted July 9, 2013 uiii entao tem mesmo que ser à unha... que trabalheira!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
guest* Posted July 9, 2013 Share Posted July 9, 2013 Vc. simplesmente adiciona a nova língua pt-br em localizacao -> traducoes. e depois na mesma funcao bem embaixo vc. copia um idioma para o outro. Mas faca um back-up do seu idioma primeiro (Exportar idioma) Link to comment Share on other sites More sharing options...
jaga Posted August 5, 2013 Share Posted August 5, 2013 Caros amigos tenho a versao 1.5.4 e ja tente de varias maneiras traducir para portugues brasil e a maioria dos campos ficam em branco, pense que se tratava do tema, mais depois vi que no default tambem ficam, ja tente pegar a versao disponibilizada pela prestashop 1.5.4 pt br e incluirla manualmente mais ainda ficam os campos em branco, se foram uns poucos ok mais na realidade ficam acima de mil para preencher a mao seria muito ruim, alguma luz? resolvi a questao dos campos de formulario com php.ini com as dicas dos amigos aqui mais nao estou conseguindo traducir por completo ou quase completo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniel - PrestaBR Posted August 5, 2013 Share Posted August 5, 2013 Por favor, não replique sua dúvida em vários tópicos. Se estiver traduzindo um tema novo, recomendo que copie o arquivo de tradução do tema default (/themes/default/lang/br.php) para o tema novo e adicione apenas as strings que ficarem faltando. Mas, se sua hospedagem não tiver permissões automáticas em arquivos e pastas e/ou tenha limite de campos de formulário, não vai adiantar tentar traduzir pelo Admin. Melhor trocar de servidor. Boa sorte. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jaga Posted August 5, 2013 Share Posted August 5, 2013 Caros desculpem replicar em outros varios topicos, sou novo aqui, pense que poderia perguntar em topicos do mesmo assunto para encontrar uma solucao. como escrevi ali a propria default estao com muitos campos sem traducir, e a hospedagem que utilizo e a recomendada pela prestashop como parceiro , inmotionhosting . ja tente colocar a traducao pt br manualmente , limpar cache mais ficam muitos campos sem traducir , muitos para fazerlo no braçø. se alguem tiver uma luz Link to comment Share on other sites More sharing options...
jaga Posted August 5, 2013 Share Posted August 5, 2013 Para constar aqui a ajuda de Daniel foi muito boa, de mil e poucos campos ficaram so ducentos e poucos ja uma grande ajuda. Grato por tudo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now