SprachPaket

[KillerCologne]

Guten Tag Lieber User,

Ich habe folgene Frage ich habe mir die neuste Presta Shop Cms runtergeladen
und dazu das sprachpaket was ich ja local auf meinem rechner entpacken muss
was ich dann auch gemacht habe
Dann kriege ich folgene Ordner
modules
mails
themes
translation

Aber die kann ich ja nicht alle auswählen und sofort das sprachpaket
sprich de.gzip
spuckt er mir ein Error aus


Kann mir vielleicht wer helfen


mit freundlichen grüssen

Marcel

[rumata]

Hallo,

Die Vorgehensweise ist folgende:
- tools-> translations: zip importieren (darauf achten, dass das richtig theme gewähl ist, also erstmal stanardtheme von prestashop)
- tools->languages: neue sprache anlegen (Deutsch, de, flagge und jpg hochladen)

fertig

dann müsste PS selbst alles zusammenfügen

Probier diese Vorgehensweise aus, ansonsten schreib etwas mehr über die Errors, die er ausspuckt. Frohes Schaffen!

[KillerCologne]

Das sagt er mir im
Back Office >> Tools >> Languages und wenn ich dann auf Deutsch Klicke Obwohl die datein vorhanden sind
Axo und aussserdem welche Zip datei ?
Meinst du die Gzip datei?
weil wenn ich dich hochladen will sagt er mir
1 error
1. archive cannot be extracted

Dann habe ich die datein local auf dem rechner entpackt und so hochgeladen in die folgenen Ordner
Aber halt der Translations ordner ist in grau also schein richtig zu sein
Theme Ordner auch
nur bei dem Mail ordner ist alles rot

Translations files:
/home/www/web2/html/translations/de/admin.php
/home/www/web2/html/translations/de/errors.php
/home/www/web2/html/translations/de/fields.php
/home/www/web2/html/translations/de/pdf.php

Theme files:
/home/www/web2/html/themes/prestashop/lang/de.php

Mail files:
[color=red]/home/www/web2/html/mails/de/lang.php
/home/www/web2/html/mails/de/account.html
/home/www/web2/html/mails/de/account.txt
/home/www/web2/html/mails/de/bankwire.html
/home/www/web2/html/mails/de/bankwire.txt
/home/www/web2/html/mails/de/cheque.html
/home/www/web2/html/mails/de/cheque.txt
/home/www/web2/html/mails/de/contact.html
/home/www/web2/html/mails/de/contact.txt
/home/www/web2/html/mails/de/credit_slip.html
/home/www/web2/html/mails/de/credit_slip.txt
/home/www/web2/html/mails/de/download_product.html
/home/www/web2/html/mails/de/download_product.txt
/home/www/web2/html/mails/de/download-product.tpl
/home/www/web2/html/mails/de/employee_password.html
/home/www/web2/html/mails/de/employee_password.txt
/home/www/web2/html/mails/de/newsletter.html
/home/www/web2/html/mails/de/newsletter.txt
/home/www/web2/html/mails/de/order_canceled.html
/home/www/web2/html/mails/de/order_canceled.txt
/home/www/web2/html/mails/de/order_conf.html
/home/www/web2/html/mails/de/order_conf.txt
/home/www/web2/html/mails/de/order_customer_comment.html
/home/www/web2/html/mails/de/order_customer_comment.txt
/home/www/web2/html/mails/de/order_return_state.html
/home/www/web2/html/mails/de/order_return_state.txt
/home/www/web2/html/mails/de/outofstock.html
/home/www/web2/html/mails/de/outofstock.txt
/home/www/web2/html/mails/de/password.html
/home/www/web2/html/mails/de/password.txt
/home/www/web2/html/mails/de/payment.html
/home/www/web2/html/mails/de/payment.txt
/home/www/web2/html/mails/de/payment_error.html
/home/www/web2/html/mails/de/payment_error.txt
/home/www/web2/html/mails/de/preparation.html
/home/www/web2/html/mails/de/preparation.txt
/home/www/web2/html/mails/de/refund.html
/home/www/web2/html/mails/de/refund.txt
/home/www/web2/html/mails/de/shipped.html
/home/www/web2/html/mails/de/shipped.txt
/home/www/web2/html/mails/de/in_transit.txt
/home/www/web2/html/mails/de/in_transit.html
/home/www/web2/html/mails/de/test.html
/home/www/web2/html/mails/de/test.txt
/home/www/web2/html/mails/de/voucher.html
/home/www/web2/html/mails/de/voucher.txt

[/color]



Mit freundlichen grüssen

[rumata]

Hallo,

ihm fehlen alle Mail-Dateien. Vielleicht wurden sie nicht ordnungsgemäß übertragen, oder extrahiert. Im Zweifelsfall kannst du den englischen Ordner duplizieren und in de umbenennen.
Aber das ist eigentlich nicht richtig, du solltest sie nicht entpacken und hochladen sondern bei Tools->Translations direkt die zip-Datei importieren. Vielleicht ist dabei was Wichitges nicht geschrieben worden so, dass er die Daten nun nicht "versteht".

[KillerCologne]

also wenn ich die german datei runterlade ist bei mir eine gzip datei aber die kann ich ja nicht hochladen

[donata]

ist bei mir eine gzip datei aber die kann ich ja nicht hochladen

Hochladen vermutlich schon aber wahrscheinlich kann der Server sie nicht entpacken.

Schau dir mal den Beitrag hier an:

http://www.prestashop.com/forums/viewthread/23635/installation_und_einrichtung/solved_language_pack_de

Oder hier, im letzten Beitrag wurde das manuelle Entpacken beschrieben:

http://www.prestashop.com/forums/viewthread/23019/generelle_fragen/neue_sprache_anlegen__postings_nicht_geholfen

[KillerCologne]

ich habe es geschafft aber es ist nur teilweise auf deutsch ist das richtig so ?

Gobt es nicht eins wo es ganz auf deutsch ist


mit freundlichen grüssen

[donata]

Hallo,
der Rest ist Fleissarbeit :-)
Du musst die Übersetzung ohne hin auf deine Bedürfnisse anpassen und schauen ob die Formulierung passt etc ...

[Lockesoft]

der Rest ist Fleissarbeit grin

Du musst die Übersetzung ohne hin auf deine Bedürfnisse anpassen und schauen ob die Formulierung passt etc …

Leider ist auch eine grosse Portion Glück dabei. Glück das heisst in dem Fall, dass der Server so konfiguriert ist, das er die elend langen Formulare bei den Übersetzungen auch bis zum Ende verabeitet. ich für meinen teil bin schon froh, das ich im Frontend soweit alles übersetzt bekommen habe. Im backend stört es nicht ganz so dramatisch. Die E-mails sind sowieso ein Fall für sich. Rechtssicher sieht etwas anders aus. :-)

Schau doch mal mal bei der Home Page Community rein. Dort findet sich einiges, was da weiterhelfen könnte.
LG Klaus / Lockesoft

[rumata]

Professionelles Prestashop Hosting wäre da eine Lösung Für jedes professionelle System mit hohen Anforderungen muss immer ein geeingetes Hostingpaket gewählt werden, sonst muss man immer einige Mängel, z.B. in der Perfomance, hinnehmen. Ist bei Magento, oder Typo3 nicht anders.

[TheDude]

Hallo rumata,

ich habe auf www.homepage-community.de gelesen, dass du an einer Übersetzung arbeitest. Wann wird diese voraussichtlich fertig sein?

Freundliche Grüße
Michael

[rumata]

das dauert noch etwas, aber es wird definitiv kommen! September, schätze ich, hängt von der AUftragslage ab.

[TheDude]

Ok, vielen Dank! Freue mich schon darauf.