[SOLUCIONADO] Traducción tpl

[vllopico]

Hola a tod@s,

He creado una serie de página php siguiendo el manual http://victor-rodena...prestashop-1-5/

y ahora lo que quiero es poder traducirla al inglés, que va a ser el segundo idioma de la web, pero si entro en traducciones, los campos no me aparecen para traducir, os pongo el código, del tpl,

<div id = "contenidoorigen">
<div id = "menuorigen">
	{include file="$tpl_dir./menuprincipal.tpl"}
</div>

<div id = "displayorigen">
	<img src = "http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg" />
</div>

<div class = 'net'></div>

<div id = "textoorigen">
	<p>
		{l s = "La alimentación suministrada a la ganadería procede de los
		cereales producidos en la propia Finca que, junto al proyecto de
		mejora permanente de la raza, proporcionan una materia prima de
		gran calidad, base fundamental para la elaboración de nuestros
		quesos artesanos manchegos.
		Porque, sólo así, podemos obtener el mejor queso."}
	</p>
	<p>
		{l s = "Porque, sólo así, podemos obtener el mejor queso." }
	</p>
</div>

<div id = "galeriaorigen">
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<div class = 'net'></div>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<div class = 'net'></div>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<div class = 'net'></div>
</div>

<div class = 'net'> </div>
</div>

 

¿Cómo poder traducirlo?

Saludos,

Edited May 29, 2013 by vllopico (see edit history)

[nadie]

Hola a tod@s,

He creado una serie de página php siguiendo el manual http://victor-rodena...prestashop-1-5/

y ahora lo que quiero es poder traducirla al inglés, que va a ser el segundo idioma de la web, pero si entro en traducciones, los campos no me aparecen para traducir, os pongo el código, del tpl,

<div id = "contenidoorigen">
<div id = "menuorigen">
	{include file="$tpl_dir./menuprincipal.tpl"}
</div>

<div id = "displayorigen">
	<img src = "http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg" />
</div>

<div class = 'net'></div>

<div id = "textoorigen">
	<p>
		{l s = "La alimentación suministrada a la ganadería procede de los
		cereales producidos en la propia Finca que, junto al proyecto de
		mejora permanente de la raza, proporcionan una materia prima de
		gran calidad, base fundamental para la elaboración de nuestros
		quesos artesanos manchegos.
		Porque, sólo así, podemos obtener el mejor queso."}
	</p>
	<p>
		{l s = "Porque, sólo así, podemos obtener el mejor queso." }
	</p>
</div>

<div id = "galeriaorigen">
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<div class = 'net'></div>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<div class = 'net'></div>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<a href = "#" class = 'aimgsorigen'> <img src = 'http://tienda.lasterceras.com/img/lasterceras/home.jpg'/></a>
	<div class = 'net'></div>
</div>

<div class = 'net'> </div>
</div>

 

¿Cómo poder traducirlo?

Saludos,

 

Lo primero, no se te ocurra en la vida, colocar acentos en las palabras claves de los "l s" (Eso ya lo haces tu cuando trascribas el texto a los diferentes idiomas, en la pestaña Localizacion -> Traducciones -> Traducciones del Front-Offce)

 

Coloca los l s, así:

 

{l s='Primer parrafo descripion'}

 

{l s='Segundo parrafo descripion'}

 

Y luego, desde la pestaña Localizacion -> Traducciones -> Traducciones del Front-Office, traduces ambos literales tanto al Español, como al ingles, ect...

 

 

Los "l s", digamos que tu colocas la palabra clave, que luego te servira para hacer las traducciones.

[nadie]

Ah, y por cierto es un "tpl" (plantilla de impresión) lo que comentas... no un "php". (Lo digo por el titulo del tema, para evitar confusiones)

[nadie]

¿He visto que has cambiado el titulo del tema añadiendo la palabra solucionado y cambiando el titulo para que sea mas descriptivo? ¿Pero no comentas nada en el tema en referencia a si te sirvio lo que te comente, o usastes otra cosa?

 

Un Saludo