Problème de traduction manuelle de modules

[cossi]

Bonjour,

 

J'ai aujourd'hui un soucis de traduction de langue. Impossible pour moi de passer par l'outil du back-office, il faut que je fasse la manipulation en manuel.

 

Mon problème est sur un module affichant une date en Anglais. Il affiche par exemple un texte comme : 12 May. Je veux traduire les mois en Français.

Je vais donc sur mon module et j'ajoute dans son fichier fr.php la ligne :

 

$_MODULE['<{monmodule}prestashop>module_slide_195fbb57ffe7449796d23466085ce6d8'] = 'Mai';

 

Hors il n'y a aucune modification visible sur le module au niveau de la traduction du mois. J'ai modifié d'autres lignes de ce fichier et je vois des changements dans les textes.

 

Est ce qu'il y a un souci dans ma ligne de code ? Est ce que je suis au bon endroit pour changer cette donnée ?

 

Merci d'avance pour l'aide !

Edited May 17, 2013 by cossi (see edit history)