contact form - subjects

[maybe8]

I have to change a subjects(Customer service,Webmaster) in contact form. I have this code in contact-form.tpl.

 

	{if $contact.id_contact == $customerThread.id_contact}
		<input type="text" id="contact_name" name="contact_name" value="{$contact.name|escape:'htmlall':'UTF-8'}" readonly="readonly" />
		<input type="hidden" name="id_contact" value="{$contact.id_contact}" />
{/if}

 

I need an access to

 

> $contact.name|escape:'htmlall':'UTF-8'

 

Where can I edit it?(it's not possible to translate it in admin panel)

Edited May 16, 2013 by maybe8 (see edit history)

[vekia]

hello, you can change it in back office

 

go to the customers -> contacts:

 

 

click on edit button and you will be able to translate all fields