Kosso Posted May 13, 2013 Share Posted May 13, 2013 Hello, Can somebody help me to change the email subject the shop sends when a client places an order? I want to change "Preparation in progress" and "On backorder"... I succeded to change "Order confirmation"... Thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
vekia Posted May 13, 2013 Share Posted May 13, 2013 use default prestashop translation tool, you can find it in your back offiec: localization -> translations select email template translations from dropdown list: and click on flag you want to translate / change Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosso Posted May 13, 2013 Author Share Posted May 13, 2013 Hello Vekia, Thanks, but it doesn't work... Any other suggestion? BR Link to comment Share on other sites More sharing options...
benjamin utterback Posted May 13, 2013 Share Posted May 13, 2013 Hi, how did that not work? Was there any error? Please explain more. Also, how did you succeed to change "Order confirmation"?... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosso Posted May 13, 2013 Author Share Posted May 13, 2013 Hello Benjamin, There is no error... But the subject is still in English (my website is in Romanian and I have installed the Romanian language). I succeded changing the "Order confirmation" changing the line code... paymentmodule.php PS: in the email template translation, if you double click on the modules, only the newsletter module is in Romanian - the rest is in English... Waitting for your reply, BR Link to comment Share on other sites More sharing options...
vekia Posted May 13, 2013 Share Posted May 13, 2013 Hello If you want to translate it to romanian language - click on romanian flag and change english translation to the romanian. Just overwrite values. If you want to change english translation - click on US / UK flag and overwrite values. after clicking on "save" button, you've got there new values or old? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosso Posted May 13, 2013 Author Share Posted May 13, 2013 Hello Vekia, I did that, I pushed the save button but the same result - did it twice(and "order confirmation" remained in Romanian, as I changed it... PS: my version is 1.5.3.1 - maybe that counts too... Waitting for your reply. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosso Posted May 13, 2013 Author Share Posted May 13, 2013 I just seen another problem: My account in footer: I have a lot of links in Romanian and My favorite products is still in English... How can I change that? Link to comment Share on other sites More sharing options...
vekia Posted May 13, 2013 Share Posted May 13, 2013 maybe you translate wrong template? you need to select correct template from second dropdown list Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosso Posted May 14, 2013 Author Share Posted May 14, 2013 Nope, I translated the correct template, 100% sure of that... My opinion is that those lines for the email were not translated in Romanian... How can we check that? Or where, in the code, can I change these email subjects? It is really important... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosso Posted May 14, 2013 Author Share Posted May 14, 2013 maybe you translate wrong template? you need to select correct template from second dropdown list I have only default in the second dropdown... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosso Posted May 14, 2013 Author Share Posted May 14, 2013 PS: the content of the "Preparation in progress" and "On backorder" are in Romanian, only the subject is in English Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosso Posted May 15, 2013 Author Share Posted May 15, 2013 Hello everyone! Can I get some help, please? Link to comment Share on other sites More sharing options...
vekia Posted May 16, 2013 Share Posted May 16, 2013 hello naybe you're talking about back office settings in: order -> statuses you can change there any order status you want, for example, as you can see - there is "PREPARATION IN PROGRESS" status, click on edit icon and you will get something like: you can change translation for this status, just click on flag and change translation let me know if this helps Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosso Posted May 16, 2013 Author Share Posted May 16, 2013 Hello Vekia, Thanks, it works! Romanian language was selected but the statuses were still in English so I had to translate them... But now it works. Thank you very much! Link to comment Share on other sites More sharing options...
vekia Posted May 16, 2013 Share Posted May 16, 2013 awesome :-) im really glad that it work for you now feel free to continue discussion if you've got any other questions related to this thread i marked this topic as solved regards 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.022b5452a8f28f552bc9430097a16da2.png)
Recommended Posts