Tiếng Việt cho "Cash on Delivery" (COD)

[thai.fast]

Mình mới cài module COD.

Tôi muốn chuyển cái tiêu đề sau sang tiếng Việt:

 

"Pay with Cash on Delivery

You pay for the merchandise upon delivery"

 

Có ai giúp mình không. Xin cám ơn

Thái

[salingun]

mình cũng gặp vấn đề tương tự, mình đang dùng PS 1.5, ai biết thì chỉ giúp với, cái hình thức pay này hay dùng ở VN mà không dịch ra đưỡ thì khổ lắm

[salingun]

Hi, cậm cụi hồi mình cũng tìm được cách, để mình share cho bạn:

Bước 1: vào tên web\modules\cashondelivery\views\templates\front\validation.tpl

tìm dòng <h3>{l s='Cash on delivery (COD) payment' mod='cashondelivery'}</h3>

sửa lại mấy câu 'Cash on delivery (COD) payment' ra tiếng Việt theo ý bạn

tiếp tục tìm dòng {l s='You have chosen the cash on delivery method.' mod='cashondelivery'} sửa lại câu 'You have chosen the cash on delivery method.'

 

Bước 2: vào tên web\modules\cashondelivery\views\templates\hook\payment.tpl

tìm dòng <a href="{$link->getModuleLink('cashondelivery', 'validation', [], true)}" title="{l s='Pay with cash on delivery (COD)' mod='cashondelivery'}">

sửa lại câu 'Pay with cash on delivery (COD)'

tiếp tục tìm dòng <br />{l s='Pay with cash on delivery (COD)' mod='cashondelivery'}

<br />{l s='You pay for the merchandise upon delivery' mod='cashondelivery'}

sửa lại 2 câu 'Pay with cash on delivery (COD)' và 'You pay for the merchandise upon delivery'

Vầy là xong.

[haylam.vn]

Bạn mở Back Office > Tools > Translation > Modules

 

Ctrl + F đểTìm text 'Pay with Cash on Delivery'

 

Nhập nội dung.

 

Enter để submit.

[tt1987]

Hi, cậm cụi hồi mình cũng tìm được cách, để mình share cho bạn:

Bước 1: vào tên web\modules\cashondelivery\views\templates\front\validation.tpl

tìm dòng <h3>{l s='Cash on delivery (COD) payment' mod='cashondelivery'}</h3>

sửa lại mấy câu 'Cash on delivery (COD) payment' ra tiếng Việt theo ý bạn

tiếp tục tìm dòng {l s='You have chosen the cash on delivery method.' mod='cashondelivery'} sửa lại câu 'You have chosen the cash on delivery method.'

 

Bước 2: vào tên web\modules\cashondelivery\views\templates\hook\payment.tpl

tìm dòng <a href="{$link->getModuleLink('cashondelivery', 'validation', [], true)}" title="{l s='Pay with cash on delivery (COD)' mod='cashondelivery'}">

sửa lại câu 'Pay with cash on delivery (COD)'

tiếp tục tìm dòng <br />{l s='Pay with cash on delivery (COD)' mod='cashondelivery'}

<br />{l s='You pay for the merchandise upon delivery' mod='cashondelivery'}

sửa lại 2 câu 'Pay with cash on delivery (COD)' và 'You pay for the merchandise upon delivery'

Vầy là xong.  

 

thank bác  rất chi tiết nhưng bản 1.6 có sài dc không bác