Ajax cart buttons do not translate on specific module-theme-page

[YanK1973]

Prestashop 1.5.4.1

 

Using premium theme, translated everything, all pages are fine EXCEPT main page where ajax cart buttons "Add to cart" and "Add to wishlist" refuse to appear translated on two modules.

 

On product category pages, no problem, they both appear translated.

 

It's driving me crazy because i can't find anywhere (modules, front office, core, both default and theme translations) unstranslated phrases "Add to cart" or "Add to wishlist"...!

 

How can i check if there is a "rule" on those two modules that doesn't allow translation to function?

 

Probably developer of theme who i have contacted will solve this in next few days but i would like to know how to find out and fix the problem by myself.

 

Thanks in advance for any ideas!

Edited May 4, 2013 by yanc (see edit history)

[PascalVG]

Hi Yanc,

You say on your home page, no translation 'on two modules'. Which modules don't cooperate?

 

Do you have a link to your site?

[paramilitar]

Hi, did you solve this issue?

 

BRgds

[paramilitar]

Hi, I solved this issue with following actions:

1. Localization > Translations;
   
2. Choosed "Shop Translations" and the flag of language I wish to translate to;
   
3. Clicked over the "Colapse all group fields" button in top of available translations, so it changed to "Expand all group fields";
   
4. Entered "Ctrl+F" in the keyboard;
   
5. Entered the word "Add" and clicked over the word "Next".
   

So I found several "Add to cart" expressions to be translated.

 

BRgds

Edited May 5, 2013 by paramilitar (see edit history)

[YanK1973]

Thanks for your feedback paramilitar.

 

I've done all of the above, nothing is untranslated and nothing changed so i'm waiting from theme developer to solve the issue..

[kassimi.hn]

i'm facing the same pb with blockwishlist module, did you solved the pb ?