Modification de la traduction impossible

[Vectorus]

Bonjour,

 

Sur une boutique en 1.5.4.1 j'ai constaté qu'il y avait des problèmes de traduction que je souhaite corrigés.

Ces problèmes concernent différents modules dont par exemple blockbestsellers qui m'affiche 'meilleurs ventes" au lieu de "meilleures ventes" ou blockcart qui m'affiche expédition sans accent.

J'ai donc été modifié le fichier fr.php dans le dossier translations du module, j'ai également fait la manipulation dans le dossier modules du thème mais le texte ne change pas.

 

Pouvez-vous me guider pour arriver à faire cette modification ?

Y a t'il un autre fichier contenant les traductions des modules ?

 

Merci d'avance.

Edited May 3, 2013 by Vectorus (see edit history)

[Jean Francois G]

n'oubliez pas de vider votre cache si besoin (/cache/smarty)

et forcez la compilation en permanent le temps de recréer le nouveau fichier.

Idem pour le dossier /cache de votre thème, s'il existe

 

Il se peux que vous soyez toujours en train de visualiser la version contenu dans le cache

Edited May 3, 2013 by Jean Francois G (see edit history)

[Vectorus]

J'ai bien vidé mon cache navigateur et le cache smarty aussi (sauf index.php)

Pour la cache du thème, je n'ai qu'un index.php donc rien à supprimer.

J'ai essayé de forcer la compilation en permanent, mais rien n'y fait.

[Vectorus]

En faite dans smarty je n'ai vidé que le dossier compile, le dossier cache/smarty/cache peut-il être supprimé également ?

À tout les coup ça vient de là

 

Edit : non le problème persiste

Edited May 3, 2013 by Vectorus (see edit history)