Kompleten Slovenski prevod za PrestaShop 1.4.3

[gregyk]

Prevoda ne bom več posodabljal in prilagajal novim verzijam.

[keglevich]

Slucajno pregledujem po forumih in najdem ta odlicen slovenski prevod. Vidim tudi, da je ze preko 300 ogledov (verjetno tudi ze nekaj uporabnikov), a kljub vsemu ga ni heroja, ki bi se "vsaj" zahvalil... tako slovensko

Kakorkoli ze, najlepsa ti hvala za tvoj trud in za vec kot odlicen prispevek k razvoju aplikacije pri nas...

Tomaz

[gregyk]

Ja upam da je prevod dokaj v redu. In hvala za zahvalo - si prvi ki se je zahvalil, prenosov je bilo pa že kar nekaj ... Obogatel pa s tem itak ne bom, PayPal in MB računa sta prazna

Lp

[malcek]

Hja, je kar dobro prevedeno, vendar mi nekaj ni jasno. Glih sem sesul trgovino, ker je bilo vse prevedeno pol pa ugotovim, da je pri registraciji vse v angleščini in seveda bik :-S grem v php-je iskat za prevod in normalno zaj... in stran več ne dela. Dobro da sem bil čist na začetku. Zakaj bi lahko prišlo do tega delnega prevoda? Kar se tiče donacije ti pa lahko nekaj doniram vendar samo preko direktnega nakazila. Lahko pošlješ na PM naslov kam ti pošljem.

Martin

[gregyk]

Hja, je kar dobro prevedeno, vendar mi nekaj ni jasno. Glih sem sesul trgovino, ker je bilo vse prevedeno pol pa ugotovim, da je pri registraciji vse v angleščini in seveda bik :-S grem v php-je iskat za prevod in normalno zaj... in stran več ne dela. Dobro da sem bil čist na začetku. Zakaj bi lahko prišlo do tega delnega prevoda? Kar se tiče donacije ti pa lahko nekaj doniram vendar samo preko direktnega nakazila. Lahko pošlješ na PM naslov kam ti pošljem.

Martin

Ni mi jasno kje pri registraciji si ti videl da je vse v angleščini? Če je privzeti jezik slovenščina, je vse v slovenščini. Je prevedeno vse.

Če bi pa res rad kaj doniral mi pošlji E-mail na e-naslov omenjen v Preberi.txt - pa ti sporočim naslov ali pa št. računa.

[malcek]

Živijo,
zanima me še ali je možno da stranka priloži recimo cdr ali eps datoteko?

Martin

[gregyk]

Živijo,
zanima me še ali je možno da stranka priloži recimo cdr ali eps datoteko?

Martin

Hm, to pa nisem zasledil - te možnosti ... Mogoče obstaja kak plugin ali kaj podobnega. Najbolje da se obrneš tu na forumu na uporabnike, ti bodo sigurno znali svetovati.

[drugmirko]

hmm .. mislim da mam enega tvojih prejšnih prevodov ... hvala za trud, deluje glih tak. bom napolnil tvoj paypal, takoj ko se bo začel polnit moj heh

[palcek11]

Seveda sem praktično čisto na koncu s prevodom, ko sem odkril tale prevod.

Pobje, ena zadeva pa me malo... in sicer v contact formu, v drop-down meniju, kjer stranka izbere, komu pošlje sporočilo. No, tam je customer service in webmaster. teh dveh zadev ne najdem, kje bi lahko prevedel.

če mi lahko kater pomaga.

[gregyk]

Seveda sem praktično čisto na koncu s prevodom, ko sem odkril tale prevod.

Pobje, ena zadeva pa me malo... in sicer v contact formu, v drop-down meniju, kjer stranka izbere, komu pošlje sporočilo. No, tam je customer service in webmaster. teh dveh zadev ne najdem, kje bi lahko prevedel.

če mi lahko kater pomaga.

Employees - Contacts

[palcek11]

Tam pa res še nisem pogledal. Thanks.

[Housy]

Samo eno vprašanje glede šumnikov pri računih.


1) prekopirajte datoteke v ustrezne mape

2) V administraciji v zavihku Nastavitve izberite PDF in nastavite sledeče:
Kodiranje: cp1250
Pisava: arialmt

Vse naredim po teh navodilih, ampak še vedno ko naročim nek nov izdelek in pogledam račun, še vedno je namesto š in č vprašaj.

Kaj delam narobe? Še eno vprašanje, kaj sta tisti dve zip datoteki v mapi font, kaj naredim z njima? Odzipat jih ne gre.

Lp in hvala,
Housy

[malcek]

Jest sem najprej skopiral pod angleško vrezijo jezika v ADMIN vse datoteke in nato zamenjal za SLO in je delalo iz prve. Gregyk mi je zelo pomagal pri prevodu in mi zelo olajšal delo tako da če bo kaj hvaležnosti lahko daste kaj malega na njego račun, ne samo da vlečete prevod dol.

[Housy]

Za prevod je dobil nakazilo in je tudi veliko pomagal, tako da se mu zahvaljujem, menim, da bi mu lahko vsak nakazal 50€, ker je to res zelo malo v primerjavi s tem, če bi dali celotno trgovino nekomu prevest.

[Housy]

Dela zdaj, sem moral najprej nastavit na eno drugo kodiranje, nato pa nazaj na cp1250.

[malcek]

Problemi nastanejo kadar dodajaš nove module in greš prevajati v zavihku za prevode, vendar začne kar zgubljati besede, ki so že bile prevedene. Sam nove module kar ročno prevedem in naredim si datoteke predno dodam nov modul in pol je vse ok.

[Housy]

Problemi nastanejo kadar dodajaš nove module in greš prevajati v zavihku za prevode, vendar začne kar zgubljati besede, ki so že bile prevedene. Sam nove module kar ročno prevedem in naredim si datoteke predno dodam nov modul in pol je vse ok.

Malcek če se ti to dogaja, si poglej to temo --> klik

Maš na drugi strani post od uporabnika gregyk, sem ti spodaj citiral rešitev:

Hello to all,

my solution for this problems – when translations don’t stick is as follows:

- Like was mentioned in one other post it’s problem with Suhosin module, which doesn’t allow to post enough variables in one form – In new file called php.ini you must write this two lines and put php.ini in yoursite/prestashop/admin directory:

suhosin.request.max_vars = 2048
suhosin.post.max_vars = 2048

And that should fix problems with translations not sticking/update not working.

Lp, Housy

[gregyk]

Problemi nastanejo kadar dodajaš nove module in greš prevajati v zavihku za prevode, vendar začne kar zgubljati besede, ki so že bile prevedene. Sam nove module kar ročno prevedem in naredim si datoteke predno dodam nov modul in pol je vse ok.

Ja to se pojavlja kadar ponudnik gostovanja uporablja Suhosin (http://www.hardened-php.net/suhosin/). Rešitev pa je kot me je zgoraj citiral Housy.

[malcek]

To novo datoteko naredim in naložim samo v direktorij prestashop ali moram tudi v dir kjer je instaliran PHP?

[gregyk]

To novo datoteko naredim in naložim samo v direktorij prestashop ali moram tudi v dir kjer je instaliran PHP?

Narediš novo .txt datoteko - v njo vneseš:

suhosin.request.max_vars = 2048
suhosin.post.max_vars = 2048

Jo preimenuješ v PHP.ini in jo kopiraš v mapo kjer je tvoja administracija prestashop-a. Npr. /admin ali /admin123 ...

Ni pa rečeno da je ravno v tem težava, odvisno od ponudnika gostovanja.

[Tine Chem]

Pozdravljeni,

me resnično veseli, da bo začelo čimveč slovencev uporabljati prestashop. Tako bomo lahko lažje reševali kakšne bolj lokalne težave

Ko se nas zbere dovolj pa svoj podforum odpremo.


T.

[grejoda]

Hmmm, o kaki donaciji govorite fantje? Jaz vidim samo zahtevo za 50 EUR (kar je po pravici povedano poštena cena za tako obsežen prevod - če računaš, da verjetno najmanj 5 do 8 ur rabiš za prevod pa kolko bi lahko drugače bolj pametnega naredo). Ampak glede na to, da komaj postavljam trgovino in se še lovim kot zmešan, pa gnara tud glih ni bom žal moral testirat na Angleškem.

Ali pa sem oni del z donacijami zamudo :/

[malcek]

Tuki se bunite da je 50 eur veliko. Plačite al pa dajte sami prevajat. Me pa malo zanima koliko od postavljenih trgovin je legalnih. Ker na zelo veliko straneh ne zaslediš ne duha ne sluha o podatkih o podjetju, način plačila je zavit v meglo oz. ga dobiš po opravljenem nakupu itd, in s tem delate nelojalno konkurenco nam, ki moramo plačevati davke in prispevke. Da ne govorimo o tem kakšno podobo slovenskim spletnim trgovinam delate, ker zadevi pristopite zelo amatersko in potem ni čudno, da ljudje več kupujejo na tujih spletnih trgovinah kot na slovenskih.

[grejoda]

Veš kaj malček, vgrizni se v jezik pa en apaurin spij.

Nihče se ne buni, da je predrago. Samo čudlo me je, ker so o nekih donacijah pisali.

Tisto o čudnih trgovinah pa je žal res. Nekateri te že po telefonu kličejo in grozijo da imajo naročeno robo doma četudi si samo povpraševanje poslal.
Pač kmeti.

Tisto da več kupujejo v tujini pa je zato, ker smo trgovci prepožrešni in s preveliki maržami ceno v nebo tišimo. Sem prepričan da bi vsak kupo v Sloveniji če ne bi pri nakupu iz tujine do 150 EUR prihrano.


Pa lep pozdrav,

grem raje delat. Da nekaj zaslužim.

[gregyk]

Hmmm, o kaki donaciji govorite fantje? Jaz vidim samo zahtevo za 50 EUR (kar je po pravici povedano poštena cena za tako obsežen prevod - če računaš, da verjetno najmanj 5 do 8 ur rabiš za prevod pa kolko bi lahko drugače bolj pametnega naredo). Ampak glede na to, da komaj postavljam trgovino in se še lovim kot zmešan, pa gnara tud glih ni bom žal moral testirat na Angleškem.

Ali pa sem oni del z donacijami zamudo :/

Prevod sem dal sprva na voljo brezplačno ... prenosov prevoda je bilo blizu 100 ... od tega sem prejel 2 zahvali in eno donacijo. Potem sem se pa pač odločil, da bo tako kot je sedaj ... 50€ se meni zdi malo, glede na to, da trgovino najbrž ne bo postavljal en sosedov 'mulc', zato ker mu je dolgčas ... ampak nekdo ki bo z njo služil. In dela je bilo kar nekaj ... Nekdo mi je potem, ko sem spremenil 'pogoje' v plačilo v mailu napisal cel roman in mi solil pamet, kako sem nesramen da celo za svoje delo hočem plačilo in naj vrnem nazaj skupnosti, itd ... Mislim da sem s skoraj 100 brezplačnimi prevodi vrnil skupnosti več kot dovolj ...

Lep dan (večer) še naprej vsem.

[malcek]

Grejoda,

moja trgovina nima požrešnih marž, ker jo tudi vodim kot spletno trgovino ( s tem povezano veliko manj stroškov) in zato so cene dosti ugodne in marža spuščena na minimum, ki omogoča soliden zaslužek. Tekstil načeloma ni nikoli bil ultra dobičkonosen.

lahko si ogledaš kako trgovina deluje na tem naslovu:
Spletna prodaja oblačil.

[grejoda]

Malcek,

glej, sorry za slab štart (sem res grdo odreagiral). Sploh za tisto o vgrizni jezik in ostalo. Sem si ogledal trgovino in je zgledna (beri nimam pripomb). Glede marž pa je tako. Jaz jih imam nastavljene da imam nižjo ceno kot tujina s poštnino.

Kakor hitro pa mojo trgovino vzpostavim pa jo bom tudi jaz z veseljem pokazal.



Gregyk,

se popolnoma strinjam. In kot sem tudi napisal je za konkreten prevod v katerega je bilo vloženo kar nekaj dela 50 EUR zelo poštena cena. Sploh če gledaš, da kaki nadebudneži od tebe kupijo prevod, potem pa s pomočje tvojega dela lupajo bodoče trgovce s postavljanjem trgovine.

Za tisto, da ti je kdo težil pa sem si kar mislo (naj ugibam... oni tebi dali open source trgovino v upanju na rast in razvoj, ti pa tako). V drugi sapi pa verjetno taisti prodajajo inštalacijo open source trgovine za "mastne pare". Tisto o hvala in podobno pa je itak slovenska folklora. Težko kdaj doživiš, da se ti v katerem forumu kdo zahvali za nasvet ali rešitev.


OK fantje. Zdaj pa žal moram dalje čarat in delat. Iz nič ni nič.

[malcek]

Ja in če ti povem da v prve pol leta ne pričakujemo profita od trgovine, ti pove vse. Trenutno sem šel z ponudbo gostovanja v trgovini izključno slovenskim proizvajalcem tekstila (sam imam tudi proizvodnjo), tako da pričakujem v roku pol leta, da bo notri prodajalo vsaj še 3-4 proizvajalcev, ki sami nimajo znanja za postavitev take zadeve. Ampak se bojim da bo slovenska zavist, češ bo on na meni služil, zadevo kar malo podaljšala.

[grejoda]

Točno tak ko si napisal. Isto kot pri naših kmetih (ta pravih). Ni šanse, da bi se zmenli, da bi eden skrbel za pripravo krme, eden za živino za zakol, eden za živino za mleko in tako dalje. Vsak bi najrajši vse sam naredo ker je tako baje najceneje. Pol pa jamrajo kake stroške majo.

Imam pa občutek da bo z novo generacijo in svežimi zamislimi bolje. Bomo videli, kaj bo čas prineso.

[palcek11]

Živjo.

Igram se s temami. Izhajam iz osnovne demo teme. Zaenkrat bi recimo spremenil samo barve, npr. modulov, ki so sedaj sivi; gumbov kot so "V košarico", "Na blagajno". Nekje se sicer da barve spreminjat v global.css, vendar ne spremeni vsega. Ali moram spremenit (fotošopirat) image datoteke v img mapi?

[palcek11]

Sem ugotovil, da ja. Hvala vseeno.

[grejoda]

gregyk, ne zastopi narobe, samo en namig za popravek besedila na tvoji strani...

- slike (slovenska zastava in slika za 'ni slike izdelka') bi spremenil v - grafični elementi (slovenska zastava in splošna ikona za 'ni fotografije izdelka'), ob tem pa bi ti priporočil da preveriš tudi, če imaš v ikoni napisano slika ali fotografija

[MrClive]

Pozdravljeni!

Glede na to, da sem na uradni strani dobil "celoten" prevod in ga zdaj prevajam do konca me zanima, kako nastavim
zadevo, da bi mi delovali šumniki (kar je prevedeno dela, kar prevajam naprej v kodi pa ne dela).
Glede na to, da se matram že toliko časa, da bom verjetno prej naredil tole, kot 2 kolokvija iz prepoznavanja zimskih vejic (sem namreč na gozdarskem fax-u), bi Vas prosil za kakršnokoli pomoč, ker nisem večš v tej stvari.
Po možnosti samo kakšen link na kakšno dobro temo na ta isti problem.

Vnaprej hvala Vsem za pomoč, Dejan.

[drugmirko]

uporablaj kodo za šumnike, ko prevajaš direkt v kodi.
http://sl.wikipedia.org/wiki/Kodiranje_ČŠŽ

[MrClive]

Hvala! Mislim, da je to to, kar sem iskal Lp,D

[Dean]

Živjo,

gregyk, prosil bi te samo za malo pomoči, če boš seveda pripravljen. Prevedeno imam vse in vse deluje vredu, razen Č in č v PDF računu. Poštimal sem Š,š,ž,Ž, samo č ne velik ne mali mi ne dela. Sem poskusil vnesti v prevodu namesto Č tudi že č pa tega sploh ne "vzame" ampak ko shranim prevod sam spremeni nazaj na Č, kar posledično ni pravilno izpisano na računu. Problem je seveda, ker mi tudi pri izdelkih ne prikazuje č in Č ampak kvake ...

Za vsak odgovor ali vsaj namig bom hvaležen!


Lp, Dean

[malcek]

V zavihku najprej spremeni kodno tabelo in font na eno drugo, shrani in nato spremeni nazaj na slovensko tabelo in font in moralo bi delati. Vmes lahko še narediš osvežitev brskalnika. Meni tudi ni hotelo delati šumnikov potem pa brez problema.

[Dean]

malcek,

hvala za odgovor. Je pa še vedno isto. Nastavljeno imam pa na CP1250 in font arialmt.

[drugmirko]

v tools/fpdp/font prlepi te pisave http://www.megaupload.com/?d=H77M2W4Z. arial mt pisava je.

pol v preferences - pdf nastavi na to pisavo in zberi kodiranje cp1250.


edit: vidim da že maš tak ...

[Dean]

Super za še eno rešitev. ampak ne moram prenest tega rar-a, ker mi javi neko napako da sem že preveč dljal in da naj počakam 99 minut, pa sem v bistvu prvič na tej strani

[drugmirko]

tak sklepam da je pisava ista, kot jo že maš. tak da v bistvu ne rabiš tega rar fajla

mi poveš kero verzijo trgovine maš ? pa če si se igral kaj mogoče z pdf.php

[Dean]

Verzija je zdaj zadnja, 1.3.1.1, igral sem se pa ogromno ja. Te pisave sem dodajal, spreminjal sem PDF.php, ker mi niso prvič šumniki delali, drugič pa imam na računu še dve težavi - prva je ta, da mi spodaj prikazuje 4 vrstice skupaj (skupaj izdelki z ddv, skupaj izdelki brez ddv, skupaj z ddv in skupaj brez ddv), čeprav imam davke izklopljene, ker stranka ni zavezanec za ddv, drugi problem pa je ta, da mi pri uporabi darilnega bona, na računu le tega ne odšteje ampak so zneski skupaj vsi enaki - ob naročilu v košarici pa je vrednost bona pravilno odšteta. Mogoče bi moral PDF.php povoziti z originalnim in začeti znova? Imaš kakšen predlog? Malo je že živčno tole, ker trgovina že obratuje...na žalost.

Hvala!

[malcek]

T da direktno popravlaš php ni vedno rešitev in je čisto možno da si povozil kaj pomembnega. Naloži še enkrat pdf datoteke preko FTP-ja in najprej nastavi drugo tabelo shrani pojdi ven iz trgovine in ponovno notri in spremeni na cp1250 in bi moralo delati. Sam imam dve trgovine postavljene in obe deljo OK, celo šumniki so povsod.

[Dean]

Juhej!

Točno to sem naredil. Originalni PDF.php sem uploadal in so res vsi šumniki! Hvala hvala! Zdaj samo še pobrišem nepotrebne vrstice (z ddv), tudi darilne bone mi zdaj odšteva.

Povejta mi prosim še, če lahko kar tukaj vprašam še par drugih stvari, ki mi niso jasne? Ali obstaja kakšna druga tema oz. slovenski forum za presto?

Hvala še enkrat obema!

[drugmirko]

jas mam pdf.php narjen za tiste ki niso davčni zavezanci. sicer se ne spomnim al sem brisal ven te davke iz pdf.php, al mi je delovalo ko sem izklopil davke. hmm

samo problem je da mam za verzijo trgovine 1.2.4 plus to da mam cele neke pizdarje gor napisane na računu, zarad naše preljube inšpekcije.

lahko ti ga sicer pošljem, pa probaš, samo boš mogo spremenit marsikaj.

[Dean]

V bistvu sem izklopil davke, pa so na računu (samo PDF) še vedno prikazani. Prikazani samo na koncu, kjer so SKUPAJ zneski. Zdaj sem iz pdf.php pobrisal ven tisto kar nisem rabil in mislim da bo ok. Me pa zanima, kaj si ti dodajal na račun zaradi inšpekcije? Je potrebno kaj posebnega? Da ne bom kaj najpomembnejšega izpustil.

Hvala!

[drugmirko]

ok, vidim da si porihtal. samo povem ti da boš mogo se jebat s temi kurčevimi celicami, če obišče inšpekcija tvojo stranko. boš mogo spremenit marsikaj, ker so pač malo čudni


seveda, če še tega nisi naredil. kar pa jas nebi vedel

[drugmirko]

dodat moraš obvezno ime direktorja, tako spodaj nekje pod zneskom. pol morabit nek stavek da nisi davčni zavezanec po tem in tem členu..

če maš robo kjer so garancije, pa tudi verjetno če nimaš, mora na podnu pisat neki kurac o roku vračila in garancijah.
vse podatke o firmi, matična, davčna naslovi telefonske itd.

to pa bi blo to.

drugač pa lahko vpraša kar v tej temi če ta kaj zanima

[Dean]

Super, hvala.

Bom kar izkoristil. Prevesti želim "TAB"-e v administraciji, ki so na vrhu (Tools, Employees, Orders, Payments,...) pa tega ne najdem v prevodih.

Hvala!

Lp, Dean

[malcek]

pod zavihkom Tools/Tab prevedeš v Slovenščino in zadeva je opravljena

[Dean]

Super hvala!

[drugmirko]

mislim da ne gre drugač, kot pa da prevedeš direkt v bazi.

ps_tab_lang

edit:vidim da gre drugač

[alesl]

Kratko in jedernato - PrestaShop: Slovenski prevod

[drugmirko]

ma kdo hrvaški prevod ?

[malcek]

Probaj kontaktirati člana VIXUS, on iz hrvaške in mi je pomagal pred časom okoli šumnikov.

Martin

[T.F.7]

Kratko in jedernato - PrestaShop: Slovenski prevod

Za katero verzijo je ta prevod??? Po datotekah se namreč razlikuje od mojega, mam pa verzijo 1.3.3.0.

Vsekakor najlepša hvala za prevod.

[malcek]

sej če pogledaš boš videl da je za verzijo 1.3.1., samo ti bo kar nekaj prevodov manjkalo. Se bo treba malo sam tudi potruditi

[gregor3000]

Zdravo,

Iščem ustrezen FOS program za e-trgovino. Nekako kolebam med Presta Shop in Open cart. Pa me zanima kako dober je slovenski prevod tukaj (predvsem me zanima za frontend in kako se obnese ta program pri ostalem (fakturiranje, prevozni stroški, davki...) na slovenskem.

[drugmirko]

front end je prevedeno vse. mogoče kak stavek ni, ampak to je minuta dela.
pod prevoznimi stroški, verjetno misliš dostavo - se da naret, da se računa po teži ali po ceni.
davke si sam določiš katere in kolko % pač rabiš
računi so tud ok, mogoče je treba par malih sprememb da ugodiš inšpektoratu in računovodstvu.

nevem, če te zanima kaj bolj specifičnega, vprašaj

[malcek]

sem malo pogledal open cart (nahitro) in prvo ki mi je padlo v oči je zelo malo dodatkov ki so vključeni v osnovno inštalacijo. Potem ni bilo modula za uvoz izdelkov (vsaj na demo verziji). To sta dve stvari ki bi mene kot novega uporabnika takoj odvrnile. Saj ne rečem da je Presta idealna, samo ima pa že po osnovi veliko vključenega, tako da meni že 2,5 let deluje na 2 straneh in sem čisto zadovoljen. Še največja težava je z gostovanji, ker veliko strežnikov deluje na PHP 5.2.9 ali nižji verziji in tam imaš težave z delom pri uvozih, linkih za slike (pri uvozu) itd.

dodatek:
za računovodske izkaze pa tovrstne aplikacije niso najbolj primerne. V našem podjetju smo najprej želeli povezati z obstoječim programom za knjigovodstvo, pa smo ugotovili da je lažje da ročno vnesemo prodajo preko spleta, kot delati povezave. Če pa boš imel na svojem s.p. samo spletno prodajo je pa za izdajo računov dovolj dobro narejeno in razvidno DDV, znesek brez DDV, pošni stroški in znesek po posameznem artiklu. Obračun DDV-ja ti bo morala računovodkinja itak na roke vnesti v njihov knjigovodski program. Lahko pa si ogledaš enega Datalab

[gregor3000]

front end je prevedeno vse. mogoče kak stavek ni, ampak to je minuta dela.

ali to velja za plačljiv prevod ali tisti iz Prestine spletne strani?

sem malo pogledal open cart (nahitro) in prvo ki mi je padlo v oči je zelo malo dodatkov ki so vključeni v osnovno inštalacijo. Potem ni bilo modula za uvoz izdelkov (vsaj na demo verziji). To sta dve stvari ki bi mene kot novega uporabnika takoj odvrnile. Saj ne rečem da je Presta idealna, samo ima pa že po osnovi veliko vključenega, tako da meni že 2,5 let deluje na 2 straneh in sem čisto zadovoljen. Še največja težava je z gostovanji, ker veliko strežnikov deluje na PHP 5.2.9 ali nižji verziji in tam imaš težave z delom pri uvozih, linkih za slike (pri uvozu) itd.

res je. nimajo veliko dodatkov v instalaciji ampak se lahko enostavno namestijo kasneje. večina jih je tako ali tako brezplačnih.

ja presta ima precej vključenega, saj zato me tudi zanima.

ali ni 5.2 zahtevana verzija PHP? mislim, da ima moj host Presto celo v naboru programja (samo ne vem katero verzijo).

dodatek:
za računovodske izkaze pa tovrstne aplikacije niso najbolj primerne. V našem podjetju smo najprej želeli povezati z obstoječim programom za knjigovodstvo, pa smo ugotovili da je lažje da ročno vnesemo prodajo preko spleta, kot delati povezave. Če pa boš imel na svojem s.p. samo spletno prodajo je pa za izdajo računov dovolj dobro narejeno in razvidno DDV, znesek brez DDV, pošni stroški in znesek po posameznem artiklu. Obračun DDV-ja ti bo morala računovodkinja itak na roke vnesti v njihov knjigovodski program. Lahko pa si ogledaš enega Datalab

Uporabljamo Minimax. saj moram še z njimi govoriti, če se da kako prenesti. če ne bo treba pa nekako vmesnik izdelat. Za začetek bo sicer šlo ročno tudi ,saj po mojem ne bo tako velikega povpraševanja (vsaj na začetku ne).

[malcek]

ja zahtevana je vsaj 5.2.xx, samo je še kar veliko bugov notri (sem jih naštel, ki so mi povzorčili veliko sivih las), vendar verzija 5.3.0 dela veliko bolje. Kar se pa tiče povezave z MiniMaxom ali katerim drugim programom ti pa kar takoj povem, da če ne boš imel vsaj 10k mesečnega prometa, se ti ne bo splačalo delati povezave, ker je potrebna sprememba izvorne kode, kar pa je v SLO zelo malo sposobnih programerjev narediti. Naj mi oprostijo morebitni programerji, ki bodo tole brali, ampak tako pač je. Pa še zelo drago bi bilo

[T.F.7]

sej če pogledaš boš videl da je za verzijo 1.3.1., samo ti bo kar nekaj prevodov manjkalo. Se bo treba malo sam tudi potruditi

Saj sem se. Prevedel sem cel frontend, nekatere module ter ostale stvari. Edino kar je problem v temu je da je potrebno vsako stvar stestirati in pogledati, če so prevodi v redu, ker se med prevajanjem tega ne da ugotoviti.
Opazil sem da prevodi delujejo zgolj za verzijo za katero so realizirani.

[guava]

Jaz sem se tudi kar spravil sam prevest preden sem našel oz. sploh iskal tole. Prevedel sem se mi zdi da vse.. manjka mi samo pri Zgodovini naročil prevod za Cash on delivery (COD). enostavno ne najdem kje se to prevede.. statuse naročila sem našel, tudi vse osatlo pri zgodovini manjkajo mi le te 3 besedice..
kje to najdem?
hvala

[malcek]

V prevodih imaš različna področja za prevajati (administracijo, front office, moduli Itd) pojdi v prevod modulov, tam notri se skriva, ker je potrebno prevesti modul COD.

[guava]

hvala,
tukaj imam prevedeno pa vseeno kaže cash on delivery (COD)..
http://www.shrani.si/f/23/Su/4ioimDgY/2/ppp.jpg

pri naročilu pri izbiri plačila in pred potrditvijo naročila piše v slovenščini tukaj pa je še angleško..

tu pa še vedno COD:
http://www.shrani.si/f/3e/xT/M815KaO/1/nnn.jpg

[malcek]

mislim da so dve možnosti:
1. da imaš če v bufferju stare podatke o strani (izbriši vso zgodovino brskalnika) - ta opcije je bolj z rezervo
2. da imaš themo, ki ima svoj modul COD in potem ga moraš poiskati na dnu prevodov v modulih

če pa še to ne pomaga pa upam da obvladaš delo z Dreamweaverjem in poglej direktno v datoteko si.php v modulu COD /dir/moduli in poglej še v direktorij theme ali je tudi tam dir moduli in tam notri modul COD.

pri Presti je fora, da če uporablja thema svoje oblikovane module so le ti nad osnovnimi moduli.

[guava]

prvo možnost sem izključil sem sem poskuzil z čist drugim brskalnikom in je isto.
tudi drugo bi po moje ker je zadeva na oni osnovni prestashop temi.

tudi če pogledam sl.php je not vse fajn prevedeno:

$_MODULE['<{cashondelivery}prestashop>cashondelivery_038b332f4afa1dfa263ec8e24ef3a45c'] = 'Plačilo po povzetju';
$_MODULE['<{cashondelivery}prestashop>cashondelivery_7a3ef27eb0b1895ebf263ad7dd949fb6'] = 'Plačaj vse stroške nabave in dostave ob prevzemu';
$_MODULE['<{cashondelivery}prestashop>confirmation_2e2117b7c81aa9ea6931641ea2c6499f'] = 'Vaše naročilo';

...

mislim, da se tole pri tem History skriva nekje drugje ne v tem COD modulu, ker kot sem že rekel pri blagajni in nakupu je vse ok in piše slo, samo tule pri zgodovini naročil piše COD.

[davor]

Kako izbrišem statuse naročila? saj me ne spusti zaradi neke varnosti, naprimer za čeke in paypal ki so avtomatsko notri

[salko]

V bistvu sem izklopil davke, pa so na računu (samo PDF) še vedno prikazani. Prikazani samo na koncu, kjer so SKUPAJ zneski. Zdaj sem iz pdf.php pobrisal ven tisto kar nisem rabil in mislim da bo ok. Me pa zanima, kaj si ti dodajal na račun zaradi inšpekcije? Je potrebno kaj posebnega? Da ne bom kaj najpomembnejšega izpustil.

Hvala!

Nisem zavezanec za DDV in imam enak problem, davke v BackOffice-u sem izklopil, na računu je pa še vedno cela razčlenitev DDV-ja ... Torej zanima me, katere vrstice v PDF.php je potrebno pobrisat/odkomentirat, da se tega znebim? Pravtako me zanima, na kakšen način lahko vpišem ostale obvezne zadeve na računu, namreč ker nisem zavezanec za DDV in moram račun precej spremeniti ... Hvala za pomoč!

[malcek]

ALi imaš razčlenitev samo na pdf-ju ali je tudi na samem izdelki v naročilih?

[salko]

Razčlenitev imam samo na računu/PDFu, ob naročanju (v košarici) razčlenitve DDVja ne prikazuje, pravtako ne na posameznih artiklih, kar je pravilno ...

[malcek]

Hja načeloma jest rešujem te zadeve tako da v dreamweawerju odprem datoteke in pobrišem oz. dodam tekst ki ga potrebujem. Če pa moraš dodati samo tekst da nisi davčni zavezanevc in podobne stvari pa to narediš v BO v zavihku prevodi/ prevodi pdf-ja in v polju kjer imaš napisano: Elektronska verzija tega računa je dosegljiva v vašem računu. Da bi prišli do nje, se prijavite na pred tem dodaš kar želiš, da piše na računu. to ti je trenutno najboljša rešitev, v kolikor te pravilno razumem kaj bi rad.

[mihap]

O tem ste že velik govoril sem prebral hehe in mi nekako ne uspe da mi dela č v pdfju pri računih sem probal s pisavo arial mt brez uspeha tole napiše

FPDF error: Font file not found ???? pa sem kopiral fajle v pravilni direktorij.

Mogoče se komu da mal obrazložit

lp

[salko]

Hja načeloma jest rešujem te zadeve tako da v dreamweawerju odprem datoteke in pobrišem oz. dodam tekst ki ga potrebujem. Če pa moraš dodati samo tekst da nisi davčni zavezanevc in podobne stvari pa to narediš v BO v zavihku prevodi/ prevodi pdf-ja in v polju kjer imaš napisano: Elektronska verzija tega računa je dosegljiva v vašem računu. Da bi prišli do nje, se prijavite na pred tem dodaš kar želiš, da piše na računu. to ti je trenutno najboljša rešitev, v kolikor te pravilno razumem kaj bi rad.

Ok, za vpis podatkov o podjetju sem načeloma dopisal tam kot si svetoval, še vedno pa ne vem kako spremeniti PDF.php, da bi se znebil razčlenitve DDV-ja, torej zbrisal bi rad vse vrstice označene na sliki, obdržal bi le "Cena izdelkov", "Poštnina" in na koncu "Za plačilo", kjer bi bil znesek artiklov+poštnina. Kakšna ideja?

[gregyk]

Hja načeloma jest rešujem te zadeve tako da v dreamweawerju odprem datoteke in pobrišem oz. dodam tekst ki ga potrebujem. Če pa moraš dodati samo tekst da nisi davčni zavezanevc in podobne stvari pa to narediš v BO v zavihku prevodi/ prevodi pdf-ja in v polju kjer imaš napisano: Elektronska verzija tega računa je dosegljiva v vašem računu. Da bi prišli do nje, se prijavite na pred tem dodaš kar želiš, da piše na računu. to ti je trenutno najboljša rešitev, v kolikor te pravilno razumem kaj bi rad.

Ok, za vpis podatkov o podjetju sem načeloma dopisal tam kot si svetoval, še vedno pa ne vem kako spremeniti PDF.php, da bi se znebil razčlenitve DDV-ja, torej zbrisal bi rad vse vrstice označene na sliki, obdržal bi le "Cena izdelkov", "Poštnina" in na koncu "Za plačilo", kjer bi bil znesek artiklov+poštnina. Kakšna ideja?

Pojdi na: "Plačila" - "Davki" in spremeni "Omogoči davek" na "Ne". In to je to. Vsi računi bodo brez davka, samo ustvariti moraš nov račun, na testnem "J. DOE" se spremembe ne pokažejo. Poglej priponko.

[salko]

Ja sem med tem časom že sam ugotovil, samo ustvariti sem moral novo naročilo in sedaj prikazuje ok! Hvala!

[Luks123]

Pozdrav.

Tudi sam se lotevam trgovine s PrestaShopom. Ker se na vse stvari ne spoznam, bi rad nekoga, da mi naloži slovenski jezik, uredi menuje, potrditveni email, naštima osnovne stvari za poslovanje, in kar bo treba še sproti. Predlogo bom kupil, potrebno bi bila manjše spremembe barv, drugače pa nič takega.

Plačam po uri. Dogovorimo se po emailu na:

[email protected]

Hvala vsem!

[drugmirko]

Ste že upgredali na 1.4 ? vam vse dela ?

[salko]

Jaz nisem upgrejdal, ampak na novo namestil 1.4, opažam nedelovanje voucherjev, ne delovanje Live Edit na nekaterih brskalnikih in nedelovanje "Layered navigation block". Slednje mi še ni tako bistveno, bolj so mi pomembni voucherji, ki jih nikakor ne pripravim do delovanja, mogoče kakšna ideja? Ko voucher ustvarim in ko ga hočem ob nakupu vnesti se nič ne zgodi ...

[drugmirko]

meni delajo, si jih prav nastavo ? skupna količina pa količina na uporabnika itd.

drugač pa ne upgrejdajte na 1.4, malo še počakajte. RC verzije so mi vse solidno delale, tu in tam kakšna nevšečnost, evo zdaj FINAL ki je dobesedno za kurac.
3 dni se že jebem z odpravljanjem bugov, ki jih je res ogromno.

[toplakd]

Pripravlja se nov, popolnoma brezplačen prevod za zadnjo verzijo Prestashop-a 1.4.1


Vsi ki bi ga želeli potestirati pred objavo, oziroma pomagati prevesti še kakšen modul, se prosim javite na ZS.


LP, Dejan

[MrDavid]

Kdo ima najnovješi prevod preste? Kako kaže fantje.

[bostjan40]

Pozdravljeni,

 

Mi lahko kdo prosim pove v katerem direktoriju lahko popravljam sprednji del strani, pol je slovenskih prevodov pol pa angleških. Izdelava je še v teku http://www.netbiro.si/

 

lp

Boštjan

[malcek]

evo ti prevedeno celotno presto, ampak še vedno se boš moral ubadati z vsemi prevodi novih modulov. Mogoče boš imel še problemepri uvozu z ID jezika. Jest ga imam na 3 in imam Ime jezika Slovenščina, po defaultu od preste smo mi SLOVENE in kr' neko zeleno modro zastavo imamo .

Delna zasluga za predvod gre tudi Gregyk-ju.

 

Martin

 

P.S.: Vedno si uvozi jezik na osnovno themo (prestashop) in potem kopiraj prevode na ostale theme. Tako boš rešil težave z jezikom ob večjih spremembah pri nadgranjah.

si(1).zip

[bostjan40]

Spoštovani malcek.

 

Najlepša hvala...

 

LP

Boštjan

[bostjan40]

kje pa to nadgradim v cpanelu ali prestashop upravljanje

 

lp

[malcek]

uvoziš v prestini administraciji.....glej preberi si malo navodila. So v angleščini, postavi si testni server doma in predno daš v živo trgovino pretestiraj doma. Trenutno ti delaš na živi trgovini. Moraš se zavedati da ata google vse bere in ko bodo zaznali tvojo stran, da je polna nekih nesmislov te bo vrgel daleč nazaj po rangu, pa še začel nisi. Sam ne znam programirati, ampak osnove in napredne nastavitve sem pa prevzel v dnevih in dnevih učenja in tudi veliko zaj.... , po sem na novo postavil in napake ne ponovil. Takšna vprašanja so stvar, ki jo moraš sam rešiti in na forumu, ker ko boš prišel do resne težave si pečen in ti trgovina ne bo delala, s tem pa boš zgubljal na naročilih.

 

Ne me narobe razumeti, rad pomagam, ampak določene osnovne stvari bi pa ja mogli sami rešiti. Sam sem v celem času morda imel 5 resnejših težav in še te so bile v programiranju in ne v nastavitvah. trenutno trgovino zakleni, vpiši svoj IP, da boš lahko urejal, testiral itd (če že moraš delati na živi trgovini). Kje to narediš poišči v administraciji. (namig PREF.... ) in ko boš imel dokončano vse jo šele odpreš navzven. Še en nasvet, ki ti bo olajšal uvoz artiklov. Najprej naredi seznam izdelkov in kategorije v Excellu in predno uvoziš v presto CSV datoteko odpri v Notepadu in spremeni kodiranje iz ANSI v UTF-8, ker dugače ko boš naredil uvoz ti bodo šumniki postali kvake (to pomoč mi je dal en Hrvat).

 

In še in še. Morda lahko še komu pomagam pri detaljnih nastavitvah, vendar naj me kontaktira na moj mail (dobiš ga na katerikoli moji strani ).

 

uh malo sem se razpisal

 

lahko noč

Martin

[bostjan40]

Hval so mi poštimal,zdej pa sam še artikle not.

 

 

lp

[bostjan40]

Pozdravljeni,

 

Ima mogoče kdo modul za plačilo po predračunu ali kje se ga da dobiti.

 

Hvala in lep pozdrav.

Boštjan

[bocco]

Pozdravljeni,

 

Ima mogoče kdo modul za plačilo po predračunu ali kje se ga da dobiti.

 

Hvala in lep pozdrav.

Boštjan

 

Plačilo po predračunu je že nameščen - v modulih poglej Bankwire - to je to.

[bostjan40]

Hvala ja sem poštimal.

 

lp

[jpozvi]

evo ti prevedeno celotno presto, ampak še vedno se boš moral ubadati z vsemi prevodi novih modulov. Mogoče boš imel še problemepri uvozu z ID jezika. Jest ga imam na 3 in imam Ime jezika Slovenščina, po defaultu od preste smo mi SLOVENE in kr' neko zeleno modro zastavo imamo . Delna zasluga za predvod gre tudi Gregyk-ju. Martin P.S.: Vedno si uvozi jezik na osnovno themo (prestashop) in potem kopiraj prevode na ostale theme. Tako boš rešil težave z jezikom ob večjih spremembah pri nadgranjah.

 

Zdravo;

 

Sem tale prevod gor dal, pa imam polovico se v kar v anglescini. Verzija 1.4.6.2. Mogoce sem ja kje zaj.. pri namestitvi jezika (tisto smesno zastavo, ki ni slovenska sem sam zamenjal s pravo)

 

Drugace pa zelo zelo lep izdelek trgovinafigura.

 

lp

 

Jaka

 

p.s.

 

a je pri uvozu podatkov potrebo v cvs file rocno pisat al excel sam to prestima v csv file (ko si pisal, da naj uvoz bo naredje v excelu,...)

[malcek]

Podatke vedno pripravi v Excelu, nato pa shani kot in v izbirniku izberi CSV. Nato pa to datoteko odpri z Notepad in shrani v UTF-8 kodni tabeli če želiš imeti šumnike v Trgovini. Excell shrani v ANSI kodni tabeli in potem v presti šumniki ne delajo.b Upam da veš kaj sem napisal

[jpozvi]

Podatke vedno pripravi v Excelu, nato pa shani kot in v izbirniku izberi CSV. Nato pa to datoteko odpri z Notepad in shrani v UTF-8 kodni tabeli če želiš imeti šumnike v Trgovini. Excell shrani v ANSI kodni tabeli in potem v presti šumniki ne delajo.b Upam da veš kaj sem napisal

Hvala za odgovor.

 

 

Spoznavam presto, se mi zdi vrhunski izdelek, samo dokumentacija za uporabnike je zal zlo svoh. Npr nikjer nisem nasel, kjer lahko bloke urejam, spremimnajm (npr permenentt link block - kje jaz dolocim kateri linki naj bodo?, pol my account bllock v nogi, kje jaz lahko dolocim kaj naj bo notr, skratka za vase blocke ne vem kje bi jih lahko dolocal (nove znam narest, samo obstojece ne znam spreminjat)

 

vem da glih ni za v to temo kar sem napisal pa vseen brez zamere.

 

 

lp

[bostjan40]

Pozdravljen,

 

Jaz sem si kupil npr. knjigo od prestahop-a pa kar pomaga obstajata dve. http://www.packtpub.com/books/all?keys=prestashop&x=0&y=0

 

lp

Bostjan

[unforgotten]

Pozdravljeni fantje, še jaz sem vam bom pridružil v diskusijah. Doslej sem upravljal z Zen-Cartom, pa sem se odločil presedlati na nekaj modernejšega, enostavnejšega... Mislim, da je Presta prava rešitev. Nameščena je že, sedaj pa gremo dalje. Najprej nadgradnja prevoda, kasneje template, potem pa bomo videli.

 

 

Je pa res, da imam že na samem začetku težave z nameščanjem prevoda preko vmesnika. Stvari so nove, navajen sem drugačnih.

Lp

[unforgotten]

Evo, prvi problem se je pojavil.

 

Zloadal sem dva prevoda, en je v gzip drugi pa zip arhivu in nobenega ne gre importat preko vmesnika v admin panelu, ker napiše, da ne gre extractat. Potem sem šel gledat writing permissione po arhivih in ugotovil, da "sl" datotekam sploh ne morem spreminjat teh dovoljenj niti jih ne morem brisat pa nič in mislim, da je to problem. Medtem ko mape in pa druge datoteke v njih spremeni na 777, pa sl datotek in datotek v sl mapah ne gre. Kako to??? Tudi če ustvarim nov jezik, je ista pesem.

 

Poleg tega pa se sprašujem, če so ti vaši prevodi sploh boljši od tega, ki prihaja z najnovejšo različico Preste, ki jo imam nameščeno? So moduli in te stvari prevedene ali kako?

 

Skratka, kaj naj naredim? Počasi me mineva potrpljenje, pa še začel nisem dobro.

[malcek]

Vzami si čas , ker na hitro, je tudi temu primeren rezultat. Glede uvoza je pa tako da je potrebno ustvariti jezik SI Slovenščina na številki 3 (jeziki imajo zaporedno številko 3), mislim da Španščino in zamenjati bo potrebno zastavico in sliko ko ni slike. To da ti javlja je napaka na strežniku, ker očitno ne deluje zip oz. gzip. Kje imaš pa postavljeno testno verzijo? Malo je potrebno v takih primerih opisati okolje, kjer je postavljena trgovina. Meni delajo uvozi čisto OK.

 

Glede prevodov in kakovosti je pa takole. Prevod je pregledal moj brat, ki je slovnično kar dobro podkovan in ni našel veliko napak. Večina zasluge gre Greky-ju, ker je on naredil prevod že za verzijo 1.3.x in jo posodabljal do verzije 1.4.0.1 potem pa je nehal, ker ni nihče podpiral njega . Tako da boš moral z vsemi novimi moduli se spopadati sam z prevodi. Prevode delaš v administraciji, za zavihke v administraciji je prevod na Uslužbenci/zavihki. lahko pa tudi direktno v bazi to popraviš, vendar to močno odsvetujem, razen če si vešč dela v PhpMyAdmin.

Naši prevodi so ponavadi boljše, ker jih ne prevaja ata Google . Oni prevajajo z Googlom, pa tudi slika je napačna in oznako za slovenščino so dali SL in kar neko zeleno/belo/modro zastavo.

sem jim že pisal, pa še kar naprej težijo z napačnimi podatki.

 

Upam da sem ti malo pomagal in ne prehitro obupati, sam sem porabil cca 3 mesece da sem pripravil podatke, pogruntal logiko Preste, itd.

[bostjan40]

Pozdravljeni,

 

Nastavljeno imam cene z ddv in mi v košarici in računu ne razdeli ddv-ja.Rad pa bi,da so cene z ddv in da mi razdeli ddv v košarici in računu.Ali je to možno?

 

Hvala za pomoč

Boštjan