Překlad do češtiny leotheme

[Erkousti]

Zdravím všechny příznivce prestashopu,

 

jsem nováček v tomto směru a mám spousty problému už od začátku používání tohoto openwaru co se týče vzhledu. Po několika neúmorných hodinách strávených se vzhledy jsem to vyřešil instalací vzhledu "Leo theme" verzí quickstart. Která je přednastavená již od samého začátku, jenže..

 

Při snaze přeložit obchod do češtiny jak v administraci tak na stránce je pro mne nemožný úkol zdá se

 

Pokud obchod nainstaluji korektně podle návodu od leotheme, vše funguje správně ale po nakopírování českého překladu se mi rozhází celý footer, newsettler a další moduly se mi "nadablují" (jednoduše, jsou tam 2x).

 

Zkoušel jsem to řesit mnoho možnostmi, zkombinovat veškeré soubory od leotheme pouze s administrací již přeloženou, nebo installací ale zdá se, že to taky neni uplně nejlepší způsob, kolidují mi tam překlady s portugalšinou která je s id2 ale v případě českého balíčku je vynechána a místo toho je čeština. Zkrátka, obchod funguje pouze v anglické verzi a při nakopírování českých balíčku se rozhází. Něco dělám špatně, asi nevím které přesně soubory musím nakopírovat na ftp abych neporušil strukturu leotheme.

 

Pokud by někdo zde byl tak ochotný a popsal mi správnou cestu jak přeložit obchod do češtiny, byl bych mu moc vděčný. Věřím, že zkušenému uživateli to nezabere více než 5 minut. Nebo pokud již někdo instaloval tento vzhled, a podělil by se semnou o svoje zkušenosti, byl bych moc rád

 

S pozdravem Beran, přeji hezký den.

[menace]

Ahoj Berane,

 

jaké téma používáš? Já jsem měl nainstalované leo_sportshoes_v15x, musel jsem si s ním taky hodně dlouho hrát a upravovat. S překladem jsem neměl problémy. Teď chystám nový shop a chci toto téma naroubovat na 1.5.4. Teprve dneska s tím začínám, takže nevím, jak to dopadne. Kdyby jsi potřeboval třeba upravenou pdf fakturu a další, tak napiš, když tak poradím, pokud budu vědět.

 

Měj se Franta

[fosilia]

Instaluj temu do cistej instalacie. Ak uz mas inu temu a nemas moduly priamo v teme tak si len vsetko zbytocne rozhodis.Tato tema vyzaduje dost uprav.

[Erkousti]

Díky za reakce

 

Mám také verzi leo_sportshoes_v15x. Nemohl jsem přijít na to, jak tento vzhled dát dokupy, proto sem zvolil quickstart(instalace která už obsahovala v sobě leotheme a všechno sním spojené) o čemž mluví tady fosilia, pokud se nemýlím. Díky tomu mi obchod funguje tak jak má ale zasekl jsem se při překladu, tam nastává problém. Franto, mohl by jsi prosím popsat tvůj postup při překladu tohoto vzhledu? Popř. který konkrétní balík jsi nahrál na FTP? Jak jsem již říkal, mně se při nakopírování češtiny rozhází web, což mi nedává smysl ..

 

Přeji hezký zbytek dne

Edited April 22, 2013 by Erkousti (see edit history)

[czdawe]

Používám též Leotheme, přesněji placenou Leo Electronics a neměl jsem žádný problém a to jsem dělal upgrade presty z 1.4 na 1.5 a pak nasadil šablonu, soubor s češtinou a bez problémů. K vidění na www.fotoeshop.cz

[Andrej Stas]

Mne napadlo pri instalacii zvolit "keep module selection" - mozno vam to zafunguje.

[Erkousti]

Tak nic, přešel jsem na jiné téma.

 

Kde se ale potýkám zase s dalšími problémy .. achjo, prestashop mě prostě nenechá to vklidu nainstalovat a doplnit produkty

Teď se mi pro změnu nezobrazují obrázky ..

[reoxid]

Vzhľadom ma kopec problémov ktoré s tým máš, by som Ti odporúčal radšej nahrať iba čistú Prestu a dať si urobiť dizajn na mieru.