ldon Posted April 13, 2013 Share Posted April 13, 2013 Hello, how can I translate the admin menu? I've changed language to other than english. Everything look good but admin menu is not translated right. Thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paulito Posted April 13, 2013 Share Posted April 13, 2013 Good morning, What language do you have set in: Back Office > My preferences Paul Link to comment Share on other sites More sharing options...
ldon Posted April 13, 2013 Author Share Posted April 13, 2013 (edited) Good morning, What language do you have set in: Back Office > My preferences Paul Slovakian, but it looks as Slovenian. Maybe it sounds the same , but is NOT. Edited April 13, 2013 by ldon (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
vekia Posted April 14, 2013 Share Posted April 14, 2013 Maybe try to import your language pack? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ldon Posted April 15, 2013 Author Share Posted April 15, 2013 Maybe try to import your language pack? I've done it. Doesn't work. Link to comment Share on other sites More sharing options...
benjamin utterback Posted April 15, 2013 Share Posted April 15, 2013 Hi Idon, what happens when you try and import this language pack? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ldon Posted April 16, 2013 Author Share Posted April 16, 2013 Hi Idon, what happens when you try and import this language pack? Nothing at all. I mean front shop is translated good the same as the Back office but the admin menu is mixed with like English, Slovakia and Slovenian Link to comment Share on other sites More sharing options...
ldon Posted April 27, 2013 Author Share Posted April 27, 2013 Hi Idon, what happens when you try and import this language pack? I translated the admin menu (Administration/Menus) and after update the menu was the same - mixed languages. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vekia Posted April 27, 2013 Share Posted April 27, 2013 Hey What prestashop version you use? Im asking because In newest 1.5.4.1 translation / language import tools work well Link to comment Share on other sites More sharing options...
ldon Posted April 28, 2013 Author Share Posted April 28, 2013 Hey What prestashop version you use? Im asking because In newest 1.5.4.1 translation / language import tools work well I only updated the 1.5.4.0 version what should repair the admin menu translation bug. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SilentMB Posted May 14, 2013 Share Posted May 14, 2013 Hi Idon, I am new to Prestashop and had the same problem. Unfortunatelly slovak translation for the latest version (1.5.4.1) is incomplete. Menu items can be translated in Administration > Menus (there is plus icon in the action column for every main category to show its subcategories). However this can be very tedious process, you have to translate it one by one. It is probably much faster to edit it directly in database (table ps_tab_lang). If someone knows better way to translate menu items or I missed something, please tell. Hope it helps. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
janondros Posted January 22, 2014 Share Posted January 22, 2014 I have same problem in presta 1.5.6.0. Does somone knows how to fix it? already Link to comment Share on other sites More sharing options...
vekia Posted January 22, 2014 Share Posted January 22, 2014 do you downloaded your country localization pack? (with languages) Link to comment Share on other sites More sharing options...
janondros Posted January 22, 2014 Share Posted January 22, 2014 yes, i did several times, only this works: Menu items can be translated in Administration > Menus (there is plus icon in the action column for every main category to show its subcategories). However this can be very tedious process, you have to translate it one by one. It is proba Link to comment Share on other sites More sharing options...
benjamin utterback Posted January 22, 2014 Share Posted January 22, 2014 yes, i did several times, only this works: Menu items can be translated in Administration > Menus (there is plus icon in the action column for every main category to show its subcategories). However this can be very tedious process, you have to translate it one by one. It is proba Which localization pack are you using? I can test it and see what happens. Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
janondros Posted January 22, 2014 Share Posted January 22, 2014 SLOVAKIA - SK Link to comment Share on other sites More sharing options...
janondros Posted January 23, 2014 Share Posted January 23, 2014 Hi Benjamin, did u tested? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phina Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 Hi ~ I got the same problem, and my prestashop version is 1.5.6. Did you fix it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetgifts Posted August 27, 2014 Share Posted August 27, 2014 Got the same problem here. Localization pack: th (Thailand) Link to comment Share on other sites More sharing options...
mifo123 Posted January 21, 2017 Share Posted January 21, 2017 Hello, I have PrestaShop 1.7 and have this problem too. (Localization pack: SK-Slovakia) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ThorningAstrup Posted April 19, 2017 Share Posted April 19, 2017 I have this problem as well. I installed the Danish language pack, was unhappy about it and changed back to English. But the left menu keeps getting Danish (bad Danish) translations! What to do? Link to comment Share on other sites More sharing options...
jakubstaszak Posted May 29, 2017 Share Posted May 29, 2017 (edited) I'm often reading this forum with very specific questions already asked, but guys.......... could you maybe just sometimes answer these questions? Eg. where does one translate the admin menu actually? I have specific language pack downloaded for Polish already, but admin menu translation is misleading and done by someone not having to work on PrestaShop on a daily basis. Having that question answered, I could translate it right away, no need to risk my other corrected translations get wiped or corrupted by not-as-good-as-described-downloader, as happened multiple times before when our interns tried to cut corners. Instead I get to the dev support forum, where the only answer through 2 pages of topic is 'have you downloaded the language pack?'. Well guess what, that does not answer the question, nor help those who google the specific question, therefore happening to be as misleading as the translations themselves. Turns out I will have to dive into PS core code for couple of hours once again, so that I could correct translations within 3 minutes or so. And as I would have shared these with the pleasure with the community, being behind the schedule I just won't have time to.... Edited May 29, 2017 by jakubstaszak (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts