Norwegian users?

[sagava]

Hello, I would like to see some e shop sites from Norway or norwegian users. Is the norwegian plugin OK?

[Zegster]

I am considering prestashop but it does not seem like there is much activity within the Norwegain community here? Noen som kan anbefale det også for norske nettbutikker?

[ProsjektX]

Holder på å sette opp butikk nå. Vurderte flere, som f.eks opencart og oscommerce, men syntes Presta var mest intuitiv og så ikke ut til å trenge så mye hacks for å få opp. Finnes jo betalingsløsning for dibs og klarna også. Litt rart at det ikke er større norsk miljø, tilsynelatende, men søker du på google med følgende: site:no "powered by prestashop". så dukker det opp svært mange sider, så det er jo tydeligvis mange som bruker Prestashop.

 

Den norske oversettelsen er dessverre mangelfull, så det kan jo være en ting. Noen burde gått sammen om å gjøre en liten innsats der for å få til 100% på siste versjon

[falrc]

Den norske oversettelsen er dessverre mangelfull, så det kan jo være en ting. Noen burde gått sammen om å gjøre en liten innsats der for å få til 100% på siste versjon

 

Working on a site myself, launch in early March. Im in on the translation, working on it.

[ProsjektX]

Hi there,

 

I have already done some work. I took the last translation I could find on this forum and did a diff against the english translation files in the template and translate folders, and inserted the missing translations after running them through some filtering to google translate. After google translate I have done some clean-ups and modifications as about 70-80% are ok when spit out from google translate. In the original pack there was also lots of mistakes and some of these have been cleaned up.

 

So what's the status of this uploaded file (Against Prestashop version 1.4.6.2):

1. Front office: 100%. Needs some proof reading, mostly ok. (\themes\prestashop\lang\no.php)

2. Back office and various: 98% (\translations\no\):

admin.php: 100% Needs some proof reading. There are mistakes here

errors.php: 100% Needs some proof reading. There are mistakes here

fields.php: 25%

pdf.php: 100%

3. Modules: 50%

4. Emails: 10%.

 

This is as far as I go I think. Spent too much time already.

 

Any corrections or modifications to this translation pack, please! upload it here and share the work. Before you do any work, if you base it on this translation pack, state what you will do here before proceeding to prevent duplicate work.

 

NOTE! Archive is in pure tar TAR format so remove the ZIP suffix. This forum don't allow you to upload TAR files...

no.tar.zip

[falrc]

Hi again ProsjektX

 

Just downloaded your language file and starting on yours as the base. Will get back with updates

[xderia]

Hi again ProsjektX

 

Just downloaded your language file and starting on yours as the base. Will get back with updates

 

Any updates?

[nienha]

Hello , I am also interested in getting a working Norwegian version translation up and going, if I can help in any way I will.

I have plans to use the new version 1.5 when it is released, how will the translations already made fit to the new version?

If we can make a norwegian community I think it would be great! I am using the IRC-channel #prestashop @Freenode,

if any1 is interested to chat , will actively be using that channel for my upcoming project .

 

Jazz

[fastup]

får denne når jeg prøver å laste opp ny module Error while extracting module (file may be corrupted).

[lolaha]

samme her..

[ProsjektX]

får denne når jeg prøver å laste opp ny module Error while extracting module (file may be corrupted).

Har dere lest siste linje i posten med fila...? I tillegg skal den ikke lastes opp under Moduler men under Tools -> Translations -> Import a language pack manually.

 

Når det er sagt, noen av dere som har sagt dere skal bidra gjort noen forbedringer på fila jeg lastet opp? Håper dere laster opp igjen!