Artur Fonzarelli Posted April 6, 2013 Share Posted April 6, 2013 Hi! I have a shop built with version 1.5.3 of Prestashop. My shop is in 4 languages. In the Italian version I have left some words that appear in English. I wanted to know where the language file that is where I can translate in Italian the words that are in English. Examples of words that I have to translate are: QUICK OVERVIEW, RELATED PRODICTS, DEFAULT WELCOME MSG!, REGISTER, WISHLIST, NEW PRODUCTS. Best regards. Link to comment Share on other sites More sharing options...
NemoPS Posted April 6, 2013 Share Posted April 6, 2013 Hi there, you should be able to translate them from the translations tab (localization->translations). Open the select box and select "translation of installed modules" and lastly click your flag. Be sure you open all fieldsets, then look for the missing words. If you added the translation and it's not applying, or the text is not appearing, chances are the string is broken in the template (quotes issue). That's likely to happen if you use a custom template Cheers! Link to comment Share on other sites More sharing options...
vekia Posted April 6, 2013 Share Posted April 6, 2013 Nemo gave the solution, so I mark the problem as solved. If you still have got a problem with the translation, you can continue the thread here Link to comment Share on other sites More sharing options...
Artur Fonzarelli Posted April 9, 2013 Author Share Posted April 9, 2013 (edited) Hi!, my site is in 4 languages. In Italian the words of some forms were in English while I'm supposed to translate into Italian. I tried to translate from: Localization ---> Translate but I can not. Tell me exactly where to go in the files (FTP) to do the translation manually? Best regards. Edited April 9, 2013 by Artur Fonzarelli (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
NemoPS Posted April 9, 2013 Share Posted April 9, 2013 (edited) In that case, locate the strings you want to translate in the tpl files (if you know where they are, if not let us know). Could you copy them here? All the code if you can (all the {l s='....' mod='...'} part) Edited April 9, 2013 by Nemo1 (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Artur Fonzarelli Posted April 9, 2013 Author Share Posted April 9, 2013 (edited) Hi Nemo1 , I did not understand what to do. Could you explain in more detail the procedure? What should I do exactly? For example I've to traslate the word "Default welcome msg!" , "Register" , "Wishlist" present in the header of my site. I have to translate them in Italian. How exactly do I do in these files. Dwt? (FTP). Best regards Edited April 9, 2013 by Artur Fonzarelli (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
NemoPS Posted April 9, 2013 Share Posted April 9, 2013 Well, to begin with, can you locate those texts' Can you let us know which texts they are specifically? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Artur Fonzarelli Posted April 9, 2013 Author Share Posted April 9, 2013 Hi! The texts that I have translated are: - Default welcome msg! - Register - Wishlist they are present in: header_user_info Best regards Link to comment Share on other sites More sharing options...
NemoPS Posted April 9, 2013 Share Posted April 9, 2013 Uh? So you're using a custom theme, since the wishlist is not there bydefault. Can you open up the blockuserinfo.tpl file (theme folder/modules/blockuserinfo) and copy here the texts related to those ones? With all the code in brackets Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts