[Résolu] Pb traduction modules Prestashop 1.5.4

thomas-59 · March 29, 2013

Bonjour,

Après avoir effectué la mise à jour 1.5.3.1 vers 1.5.4 avec le module 1-click upgrade, les traductions des modules ont disparu dans la partie "traduction des modules installés" du back office.

Tous les champs sont en rouge, aucune traduction n'est renseignée.

Toujours pour les modules, lorsque je souhaite intégrer une traduction personnalisée dans un des champs où la traduction est manquante depuis le back office, la modification n'est pas prise en compte. Malgré cela, j'ai tout de même la traduction FR par défaut en front office mais impossible de les modifier sauf à changer les fichiers .tpl mais ce n'est pas idéal.

Avez-vous constaté le même problème et trouvé des solutions ?

Merci,

Thomas

Edited April 8, 2013 by thomas-59 (see edit history)

Mike West · March 29, 2013

Essaie de faire la mise à jour des langues dans l'onglet tradcuction

thomas-59 · March 29, 2013

Merci pour l'info Mike, je n'y avais pas pensé, je viens de tester mais ça ne fonctionne toujours pas...

J'ai toujours les traductions manquantes (122 expressions manquantes et autant à traduire).

mfrederic4 · March 29, 2013

Bonjour,

idem pour moi

fred

batou30 · March 30, 2013

Bonjour,

J'ai eu le problème aussi pour le résoudre j'ai télécharger la version 1.5.4 en entier et j'ai remplacé le fichier fr.php du dossier lang de mon thème qui se trouve dans \prestashop\themes\default\lang par celui télécharger dans la version et la ça marche

Edited March 30, 2013 by batou30 (see edit history)

thomas-59 · April 1, 2013

Bonjour,

Ca ne marche toujours pas pour moi avec la solution de batou30. J'ai téléchargé la version 1.5.4 en entier et transférer le dossier lang dans mon thème. Ce dossier lang ne contient qu'un fichier index.php mais pas les fichiers fr.php, ...

J'ai donc repris l'ancien fichier fr.php de la version 1.5.3.1 mais ça ne marche pas non plus.

Pour ma part, il s'agit des traduction des modules, je souhaite notamment remplacer "Produits Phares" pour le module homefeatured. Dans le répertoire du module, il y a bien un dossier translation avec le fichier de traductions FR mais il n'est pas pris en compte dans le back office.

J'espère trouver une solution, c'est assez agaçant d'être systématiquement confronté à des bugs lors des mises à jour, censées être stables...

sshare · April 1, 2013

J'ai le meme probleme, tout marche sauf que dans les traductions des modules il n'y a que les modules du theme (/themes/nom du theme/modules) 11ui apparaissent, par contre les modules dans le "core" ( /modules) n'y sont pas. Dans des versions auparavant ca marcher tres bien.

batou30 · April 1, 2013

Voici le contenu du fichier fr.php

<?php
global $_LANG;
$_LANG = array();
$_LANG['404_a68ba7d969d1294a35138fa501dfb078'] = 'Chercher dans notre catalogue de produits :';
$_LANG['address_19f823c6453c2b1ffd09cb715214813d'] = 'Champ requis';
$_LANG['address_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Valider';
$_LANG['authentication_46a2a41cc6e552044816a2d04634545d'] = 'Etat';
$_LANG['authentication_4f68183551e5dbd7c341347ffe308682'] = 'SIRET';
$_LANG['authentication_59ba30f362294e33f80618c601fd2801'] = 'Il y a %s erreurs';
$_LANG['authentication_688937ccaf2a2b0c45a1c9bbba09698d'] = 'Juin';
$_LANG['authentication_7e823b37564da492ca1629b4732289a8'] = 'Novembre';
$_LANG['authentication_8b5dd64ab8d0b8158906796b53a200e2'] = 'Adresse e-mail';
$_LANG['authentication_ae7bdef7fe2bbbbf02c11e92c5fceb40'] = 'Mon adresse';
$_LANG['authentication_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'Civilité';
$_LANG['authentication_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27'] = 'Adresse';
$_LANG['authentication_eca60ae8611369fe28a02e2ab8c5d12e'] = 'Octobre';
$_LANG['contact-form_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
$_LANG['discount_f030b242608a016c5e80d53d2faf555b'] = 'Vos bons de réductions';
$_LANG['footer_a5ea2dfa0714015b950c49835945ec19'] = 'Consulter la version mobile du site';
$_LANG['guest-tracking_3b6bf3c0c07b89dc86f415117a1f0b80'] = 'Définissez votre mot de passe :';
$_LANG['guest-tracking_43b2f3ca9c34b5934ff858549406f556'] = 'Pour plus d\'avantages...';
$_LANG['guest-tracking_4fb8550e52b59f7f93d60c1d1b56e93e'] = 'Suivi d\'invité';
$_LANG['guest-tracking_71860c77c6745379b0d44304d66b6a13'] = 'page';
$_LANG['guest-tracking_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Envoyer';
$_LANG['guest-tracking_df1555fe48479f594280a2e03f9a8186'] = 'E-mail :';
$_LANG['history_0eede552438475bdfe820c13f24c9399'] = 'Prix total';
$_LANG['history_1e860e56970a81a1ba3e1fcb7fccc846'] = 'Référence du paiement';
$_LANG['history_44749712dbec183e983dcd78a7736c41'] = 'Date';
$_LANG['identity_195fbb57ffe7449796d23466085ce6d8'] = 'Mai';
$_LANG['live_edit_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311'] = 'Confirmer';
$_LANG['live_edit_79030d996976f29a5e986a42d8f026e5'] = 'Impossible d\'enregistrer la position du module';
$_LANG['live_edit_da87eac3848a0d55560bdd129a0e134b'] = 'Impossible de supprimer le module de ce point d\'accroche';
$_LANG['manufacturer-list_3426bf3cca12b1f6550fd8bd36171e2f'] = 'voir les articles';
$_LANG['order-address-multishipping-products_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0'] = 'Qté';
$_LANG['order-address-multishipping-products_b669d5bfee7c83844d00c007ef74cd2a'] = 'Choisissez une adresse de livraison :';
$_LANG['order-address-multishipping_617096c86d35478132502be00e12e016'] = 'Si vous souhaitez ajouter un commentaire à propos de votre commande, s\'il vous plaît écrivez-dessous.';
$_LANG['errors_f117e0acb7542168cb93c7e084f998c8'] = 'Il y a %d erreur';
$_LANG['order-address_06933067aafd48425d67bcb01bba5cb6'] = 'Mettre à jour';
$_LANG['order-address_284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf'] = 'Adresses';
$_LANG['order-confirmation_9390390581f54c65d6acfc8da4e17362'] = 'Retour aux commandes';
$_LANG['order-detail_755bb0834a77079fd1330b555b69e6bf'] = 'Vous avez accepté de recevoir votre commande dans un emballage recyclé.';
$_LANG['order-detail_780c462e85ba4399a5d42e88f69a15ca'] = 'Facturation';
$_LANG['order-detail_940663fd4428d2c86f9a4780b6574028'] = 'Message :';
$_LANG['order-detail_c1f6368d15f7c13c4e5e8f70c68c747f'] = 'Méthode de paiement :';
$_LANG['order-detail_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'État';
$_LANG['order-detail_f4e8b53a114e5a17d051ab84d326cae5'] = 'Total frais de port';
$_LANG['order-detail_f5d74ea75357b5e139854c14f8e24fe3'] = 'Détail de la commande';
$_LANG['order-detail_f8f5730f2ee46b88120ff192190fb7cd'] = 'Bons de réduction :';
$_LANG['order-follow_229ca46a5d762e19a428f59449c916ad'] = 'Veuillez spécifier un motif de retour !';
$_LANG['order-follow_e6f6a5e58ee6d010f22e4b3dbd756213'] = 'Veuillez cocher au moins un produit à retourner.';
$_LANG['order-opc-address_ece53f91d0525eaa402014fe2736a158'] = 'Adresse de facturation';
$_LANG['order-opc-carrier_0a5737e9ac4d4cdbf41e473674c0e557'] = 'J\'ai lu les conditions générales de vente et j\'y adhère sans réserve.';
$_LANG['order-opc-carrier_b4e59f3a4554655a099738382ebedbff'] = 'Vous pouvez ajouter un message d\'accompagnement à votre commande.';
$_LANG['order-opc_9504d494016e17a6de7e7b51da637bc4'] = 'Aucun transporteur n\'a été sélectionné';
$_LANG['order-payment_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0'] = 'Qté';
$_LANG['order-payment_4e59b98d7fa1d964bfd9841ad5c34980'] = 'Total bons d\'achats HT :';
$_LANG['order-payment_691b338fa68b3c177c6ebbc745624c6a'] = 'Total transport :';
$_LANG['order-payment_9a7dfcdac1fa244d3ddb36a9c0662c9e'] = 'Total transport HT :';
$_LANG['order-return_ed2b5c0139cec8ad2873829dc1117d50'] = 'du';
$_LANG['password_d28f8b8bba7b45bc5103b23b4f21b4fd'] = 'Retour à la page d\'identification';
$_LANG['product-desc-features_801ab24683a4a8c433c6eb40c48bcd9d'] = 'Téléchargement';
$_LANG['product-desc-features_b55197a49e8c4cd8c314bc2aa39d6feb'] = 'Rupture de stock';
$_LANG['product-prices_03de921a8ea82897e13d33d66c28b4db'] = 'Exclusivité web';
$_LANG['product-prices_887ee91702c962a70b87cbef07bbcaec'] = 'HT';
$_LANG['product-prices_fe3838c7c11aa406dd956566e17360d5'] = 'par';
$_LANG['product-sort_29ca2c66ccf5f39e95890f08204b3e85'] = 'Le plus cher';
$_LANG['product-sort_baf800c24fcb4b5721f22a5a88f1f41a'] = 'Produits en stock';
$_LANG['product_10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55'] = 'Suivant';
$_LANG['product_3dd42bfc8345e82c43b4a40a3426ec49'] = 'Référence :';
$_LANG['product_7f8c1eb3bfb1d0f94b20515f3cc5a211'] = 'champs requis';
$_LANG['product_9981d2af851e4b4a4ea612d59f08ab9c'] = 'Autres vues';
$_LANG['product_c6beb9157a0e29e604ad5ec484488608'] = 'Agrandir';
$_LANG['product_f9ddd507fdf437437efdcb333a0f4ff0'] = 'Ce produit n\'est pas visible par vos clients.';
$_LANG['shopping-cart_5af5f631f774a71445e3028253874394'] = 'Cette boutique n\'a pas accepté votre nouvelle commande.';
$_LANG['shopping-cart_853ae90f0351324bd73ea615e6487517'] = ' :';
$_LANG['shopping-cart_86024cad1e83101d97359d7351051156'] = 'produits';
$_LANG['shopping-cart_a23048e27d3360662e56525a2405e7f9'] = 'Liste des bons de réduction';
$_LANG['shopping-cart_b935a8c55ff8c1c967d6f848b375db81'] = 'Total emballage cadeau TTC :';
$_LANG['shopping-cart_be686376cddb23d0227444ccc3c4b5b7'] = 'Bons de réduction :';
$_LANG['shopping-cart_f7b96335c6a33477579e43f3da368507'] = 'Profitez de nos offres :';
$_LANG['sitemap_5813ce0ec7196c492c97596718f71969'] = 'Plan du site';
$_LANG['sitemap_9d5bf15117441a1b52eb1f0808e4aad3'] = 'Réduction';
$_LANG['sitemap_9ff0635f5737513b1a6f559ac2bff745'] = 'Nouveaux produits';
$_LANG['store_infos_9d1a0949c39e66a0cd65240bc0ac9177'] = 'Dimanche';
$_LANG['store_infos_ad179a1071ebd8b00e0ff4718301dcea'] = 'Horaires :';
$_LANG['stores_12e8c7785484eb1547a9793a6b8603f9'] = 'Votre adresse :';
$_LANG['stores_1aee1c574c3c0cfa2d4e6692158bbc47'] = 'Aucun magasin trouvé, essayez de sélectionner un rayon plus large';
$_LANG['stores_34c869c542dee932ef8cd96d2f91cae6'] = 'Nos magasins';
$_LANG['stores_673ae02fffb72f0fe68a66f096a01347'] = 'Téléphone :';
$_LANG['stores_6cbcb5b200332cd223fd4f35f2f1a659'] = 'boutique trouvée - voir les détails :';
$_LANG['stores_9b361fc1702bc432e712c88330537a8d'] = 'Voici la liste détaillée de nos magasins, n\'hésitez pas à nous contacter :';
$_LANG['supplier-list_44cc6cf69e752cd267e29e71ac4175ff'] = 'Il n\'y a aucun fournisseur.';
$_LANG['supplier-list_70e0158b4815b0ad6be5f86a11e3a3b4'] = 'Il y a %d fournisseurs.';
$_LANG['supplier_1814d65a76028fdfbadab64a5a8076df'] = 'Fournisseurs';
$_LANG['contact-form_1e860e56970a81a1ba3e1fcb7fccc846'] = 'Référence de commande';
$_LANG['order-payment_8e1263b23607508e7ba8ff39aec8031d'] = 'Aucun module de paiement n\'a encore été installé.';
$_LANG['product_9173701581f0213f0104e064479e4ca3'] = 'avec ces options mais reste disponible avec d\'autres options';
$_LANG['address_46a2a41cc6e552044816a2d04634545d'] = 'Etat';
$_LANG['address_57d056ed0984166336b7879c2af3657f'] = 'Ville';
$_LANG['address_7cb32e708d6b961d476baced73d362bb'] = 'Numéro TVA';
$_LANG['address_846a54955f32846032981f8fe48c35ff'] = 'Adresse (2)';
$_LANG['addresses_06933067aafd48425d67bcb01bba5cb6'] = 'Mettre à jour';
$_LANG['addresses_3c7d34ae915c6664189dab2aebb02307'] = 'Ajouter une adresse';
$_LANG['addresses_bed08e8af70a98c1a8361f13ec477be0'] = 'Ajouter une adresse';
$_LANG['addresses_cf8f33fb835a556eb3aa8e71a88e7b34'] = 'Pensez à les tenir à jour si ces dernières venaient à changer.';
$_LANG['addresses_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
$_LANG['authentication-choice_bffe9a3c9a7e00ba00a11749e022d911'] = 'Connexion';
$_LANG['authentication-create-account_092daa39d2b825e4a7fe9b31c2080ecb'] = 'Appartement, suite, bloc, bâtiment, étage, etc.';
$_LANG['authentication-create-account_195fbb57ffe7449796d23466085ce6d8'] = 'Mai';
$_LANG['authentication-create-account_39916f579f264041641c122e68e545d5'] = 'Vous devez enregistrer au moins un numéro de téléphone';
$_LANG['authentication-create-account_6a1fdb6502fefe71937a62c4d03a810e'] = 'Numéro dans la rue, boîte postale, nom de la société';
$_LANG['authentication-create-account_86f5978d9b80124f509bdb71786e929e'] = 'Janvier';
$_LANG['authentication-create-account_ac135c86084a47630c9eadb4edd5ef75'] = 'Recevoir des offres spéciales de nos partenaires';
$_LANG['authentication-create-account_c773457e85b990c10f8823eacb21346c'] = 'Identification fiscale';
$_LANG['authentication-create-account_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27'] = 'Adresse';
$_LANG['authentication-create-account_fa3e5edac607a88d8fd7ecb9d6d67424'] = 'Mars';
$_LANG['authentication-create-account_fe66abce284ec8589e7d791185b5c442'] = 'Téléphone fixe';
$_LANG['authentication_01a569ddc6cf67ddec2a683f0a5f5956'] = 'Mot de passe oublié ?';
$_LANG['authentication_0ba7583639a274c434bbe6ef797115a4'] = 'S\'inscrire';
$_LANG['authentication_1c76cbfe21c6f44c1d1e59d54f3e4420'] = 'Société';
$_LANG['authentication_3fcf026bbfffb63fb24b8de9d0446949'] = 'Avril';
$_LANG['authentication_455175f3f5be6306247babb349c0515a'] = 'Votre adresse';
$_LANG['authentication_846a54955f32846032981f8fe48c35ff'] = 'Adresse (2)';
$_LANG['category-count_057502b41589e4fcff2f77eb0b122669'] = 'Il y a %d produit.';
$_LANG['category-product-list_03c2e7e41ffc181a4e84080b4710e81e'] = 'Nouveau';
$_LANG['category-product-list_b55197a49e8c4cd8c314bc2aa39d6feb'] = 'Rupture de stock';
$_LANG['category-product-sort_b3c4afbd8ec3b1e28710fcbdc8cc0549'] = 'Le moins cher';
$_LANG['category-tree-branch_e191aafd204a3bd9d62862f7ccf13f39'] = 'Voir les produits de cette catégorie';
$_LANG['category_d3da97e2d9aee5c8fbe03156ad051c99'] = 'Plus';
$_LANG['category_f73cc399b5ce12735a57f03414f09ef9'] = 'Sous-catégories';
$_LANG['cms_e02aaa9a02ed0955984af6508675d242'] = 'Liste des pages dans %s :';
$_LANG['contact-form_13d6078da2e6592822ede083931d6826'] = 'Fichier';
$_LANG['contact-form_4ec1c39345fe8820d68463eea8803b0f'] = 'Votre message a bien été envoyé à notre équipe.';
$_LANG['contact-form_6c27c08f40e1b0d9901deb9ff5f722f7'] = 'Objet';
$_LANG['contact-form_bbaff12800505b22a853e8b7f4eb6a22'] = 'Contact';
$_LANG['contact-form_cc5fd9b9f1cad59fcff97a1f21f34304'] = 'Envoyez un message';
$_LANG['contact-form_d5552e0564007d93ff5937a9cb3bc491'] = 'Service client';
$_LANG['contact-form_d754a9e8cb640da12849a040f3ca8176'] = 'Votre réponse';
$_LANG['contact-form_deb10517653c255364175796ace3553f'] = 'Produit';
$_LANG['discount_334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8'] = 'aucun';
$_LANG['discount_5b54dccf3cb10410cee693309f409324'] = 'Vous ne possédez pas de bon de réduction.';
$_LANG['discount_6adf97f83acf6453d4a6a4b1070f3754'] = 'aucun';
$_LANG['discount_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
$_LANG['discount_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
$_LANG['discount_95d2137c196c7f84df5753ed78f18332'] = 'Vos bons de réductions';
$_LANG['discount_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b'] = 'Non';
$_LANG['discount_ca0dbad92a874b2f69b549293387925e'] = 'Code';
$_LANG['history_5acc2ceeb883ba07cef2d02ea382f242'] = 'Vous n\'avez pas encore passé de commande';
$_LANG['history_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
$_LANG['identity_41ba70891fb6f39327d8ccb9b1dafb84'] = 'Août';
$_LANG['identity_688937ccaf2a2b0c45a1c9bbba09698d'] = 'Juin';
$_LANG['identity_7e823b37564da492ca1629b4732289a8'] = 'Novembre';
$_LANG['identity_82331503174acbae012b2004f6431fa5'] = 'Décembre';
$_LANG['identity_86f5978d9b80124f509bdb71786e929e'] = 'Janvier';
$_LANG['identity_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b'] = 'Nom';
$_LANG['identity_a958dbb46713e59856c35f89e5092a5e'] = 'Retour à votre compte';
$_LANG['identity_cc5d90569e1c8313c2b1c2aab1401174'] = 'Septembre';
$_LANG['manufacturer_4c8d12a46c2deb4898979acfd4e23f6a'] = 'Liste des produits de la marque :';
$_LANG['my-account_284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf'] = 'Adresses';
$_LANG['my-account_4c8a50af0ebcf49be0cf4e0f67f37595'] = 'Mes informations personnelles';
$_LANG['my-account_7442e29d7d53e549b78d93c46b8cdcfc'] = 'Commandes';
$_LANG['my-account_89080f0eedbd5491a93157930f1e45fc'] = 'Mes retours produit';
$_LANG['my-account_a82be0f551b8708bc08eb33cd9ded0cf'] = 'Informations';
$_LANG['my-account_e06d7593c1cd6dabef450be6c3da7091'] = 'Retours produit';
$_LANG['order-address_390b4c95516a4b7faf97389ca46fc0c7'] = 'Utiliser la même adresse pour la facturation';
$_LANG['order-address_7f6584ea7fc7f8b41b53f554f6c0183d'] = 'Indiquez une adresse de livraison pour chaque produit.';
$_LANG['order-address_d0748d2df4aed77bd7591b3ac6c52c83'] = 'Choisissez une adresse de livraison :';
$_LANG['order-address_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9'] = 'Ajouter';
$_LANG['order-carrier_5c2dfd55fea1f5c6adef500fcb6403b4'] = 'Coût suppl. de';
$_LANG['order-carrier_617096c86d35478132502be00e12e016'] = 'Si vous souhaitez ajouter un commentaire sur votre commande, veuillez l\'écrire ci-dessous.';
$_LANG['order-carrier_bd5b551d1757a856d9f2d01dc7850080'] = 'Laissez un message';
$_LANG['order-carrier_c2a32e7734b79d54eaaddb651707b403'] = 'Le plus rapide';
$_LANG['order-carrier_e085dcd05d73bdd5afe338e5b6e42a18'] = 'Choisissez votre mode de livraison';
$_LANG['order-carrier_e4045598261988d9988c594243a9434d'] = 'Conditions générales de vente';
$_LANG['order-carrier_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128'] = 'produit';
$_LANG['order-carrier_f60920a83c506f883cff36d8322816a4'] = 'Je souhaite que ma commande soit emballée dans un papier-cadeau.';
$_LANG['order-confirmation_4082ea29b4f196c4f60533500139725a'] = 'Suivre ma commande';
$_LANG['order-detail-product-li_0eede552438475bdfe820c13f24c9399'] = 'Prix total';
$_LANG['order-detail-product-li_aec9b5b1c2f91ccdef8e25f5f1dac86a'] = 'Télécharger le produit';
$_LANG['order-detail_01abfc750a0c942167651c40d088531d'] = 'n°';
$_LANG['order-detail_0a4af520470128dd451243ce1cd5a852'] = 'Téléchargez votre facture au format PDF';
$_LANG['order-detail_4c2a8fe7eaf24721cc7a9f0175115bd4'] = 'Message';
$_LANG['order-detail_6332e7985befad227455d60812bd1449'] = 'Référence de la commande %s – passée le';
$_LANG['order-detail_afd82044ef6cb3a99383a79fa5c68c9f'] = 'Vous ne pouvez pas faire de retour de marchandise avec un compte invité';
$_LANG['order-follow_988fd738de9c6d177440c5dcf69e73ce'] = 'Retour';
$_LANG['order-follow_9bb4b32641712af2309584a5e97c0f73'] = 'Cette commande ne peut pas être retournée.';
$_LANG['order-follow_cc894fffb019b528d12951b74d6d2b6e'] = 'Retour de marchandise';
$_LANG['order-follow_d442cb92c3b031eceacbfe87605b9356'] = 'État du retour';
$_LANG['order-opc-carrier_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6'] = 'Expédition';
$_LANG['order-opc-new-account_41c2fff4867cc204120f001e7af20f7a'] = 'Téléphone portable';
$_LANG['order-opc-new-account_57d056ed0984166336b7879c2af3657f'] = 'Ville';
$_LANG['order-opc-new-account_688937ccaf2a2b0c45a1c9bbba09698d'] = 'Juin';
$_LANG['order-opc-new-account_6f6162d3a052bb330e9c60285c74c6c9'] = 'S\'inscrire à notre newsletter';
$_LANG['order-opc-new-account_7cb32e708d6b961d476baced73d362bb'] = 'Numéro de TVA';
$_LANG['order-opc-new-account_82331503174acbae012b2004f6431fa5'] = 'Décembre';
$_LANG['order-opc-new-account_86f5978d9b80124f509bdb71786e929e'] = 'Janvier';
$_LANG['order-opc-new-account_8b5dd64ab8d0b8158906796b53a200e2'] = 'Adresse e-mail';
$_LANG['order-opc-new-account_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b'] = 'Nom';
$_LANG['order-opc-new-account_af0f5bdc5be121b9307687aeeae38c17'] = 'Adresse de livraison';
$_LANG['order-opc-new-account_cc5d90569e1c8313c2b1c2aab1401174'] = 'Septembre';
$_LANG['order-opc-new-account_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27'] = 'Adresse';
$_LANG['order-opc-new-account_dec9cc6702179299ae451c11633915c6'] = 'Une prise de commande facile et rapide';
$_LANG['order-opc-new-account_e27f7a671905c0944d0ba5ab8e3d03fb'] = 'Informations du compte sauvegardées';
$_LANG['order-opc-new-account_ea318a4ad37f0c2d2c368e6c958ed551'] = 'DNI / NIF / NIE';
$_LANG['order-opc-new-account_fe66abce284ec8589e7d791185b5c442'] = 'Téléphone';
$_LANG['order-opc_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9'] = 'TTC';
$_LANG['order-opc_4ce81305b7edb043d0a7a5c75cab17d0'] = 'Il y a';
$_LANG['order-opc_601d8c4b9f72fc1862013c19b677a499'] = 'Adresse de facturation';
$_LANG['order-opc_78fa1019f9a9759b45c76e186393756f'] = 'Cette boutique n\'a pas accepté votre nouvelle commande.';
$_LANG['order-payment_1021f02536dc46ab3b07c269949e4de7'] = 'Texte #%s : ';
$_LANG['order-payment_dd1f775e443ff3b9a89270713580a51b'] = 'Précédent';
$_LANG['order-payment_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9'] = 'Ajouter';
$_LANG['order-payment_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18'] = 'Supprimer';
$_LANG['order-payment_f7b96335c6a33477579e43f3da368507'] = 'Profitez de nos offres';
$_LANG['order-return_1ca819fd1ccd9dfc3a091c66b778271f'] = 'Tous les produits doivent être retournés dans leur emballage et leur état d\'origine.';
$_LANG['order-return_c412711583768a1e9c2deafe9243eee9'] = 'Situation actuelle de votre retour produit :';
$_LANG['order-return_dd0b8feb4eb6c389c284518f5683017c'] = 'Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les';
$_LANG['order-slip_3cb6ea48a427bf3a1687302e3b764c27'] = 'Afficher l\'avoir';
$_LANG['order-slip_446faa7da2d42ba4ffeda73cb119dd91'] = 'Date d\'émission';
$_LANG['order-slip_77346fbddedb12894e80d8a9132b6b87'] = 'Liste des avoirs reçus suite à des annulations de commandes';
$_LANG['order-steps_99dea78007133396a7b8ed70578ac6ae'] = 'Identifiez-vous';
$_LANG['pagination_dd1f775e443ff3b9a89270713580a51b'] = 'Précédent';
$_LANG['pagination_e0aa021e21dddbd6d8cecec71e9cf564'] = 'OK';
$_LANG['password_01a569ddc6cf67ddec2a683f0a5f5956'] = 'Mot de passe oublié';
$_LANG['prices-drop_62e15ca272c14c03aa52b64c8caf2334'] = 'Aucune promotion.';
$_LANG['product-compare_7eece51cf3938103677db7a5051ef8f5'] = 'Comparer';
$_LANG['product-list_03c2e7e41ffc181a4e84080b4710e81e'] = 'Nouveau';
$_LANG['product-list_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95'] = 'Ajouter au panier';
$_LANG['product_3d0d1f906e27800531e054a3b6787b7c'] = 'Quantité :';
$_LANG['product_588907ab2d492aca0b07b5bf9c931eea'] = 'En solde';
$_LANG['product_7bb63c7de5a5ee79356083a12f21e1e8'] = 'au lieu de';
$_LANG['product_7dcd185f890fd28f69d1ed210292d77f'] = 'Fiche technique';
$_LANG['product_9dffbf69ffba8bc38bc4e01abf4b1675'] = 'Textes';
$_LANG['product_a134618182b99ff9151d7e0b6b92410a'] = '(ne sera pas compris dans la réduction)';
$_LANG['product_d3da97e2d9aee5c8fbe03156ad051c99'] = 'Plus';
$_LANG['product_e2e79605fc9450ec17957cf0e910f5c6'] = 'TTC';
$_LANG['product_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18'] = 'Supprimer';
$_LANG['scenes_ca2bf12169883f4982d8fe34b7e3c618'] = 'Prix réduit !';
$_LANG['search_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3'] = 'Recherchez';
$_LANG['search_974056479706646f1e092ada9e3cfc2b'] = 'Aucun résultat trouvé';
$_LANG['shopping-cart-product-line_e716b72edf18038c04664e9b21569177'] = 'Vous devez avoir acheté au moins %d de ce produit.';
$_LANG['shopping-cart_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0'] = 'Qté';
$_LANG['shopping-cart_1ad9dce3d19b51de499eeaa71418435b'] = 'Total HT :';
$_LANG['shopping-cart_1d4c9008fd49770971ffc2e8f32df870'] = 'Total frais de port TTC :';
$_LANG['shopping-cart_3a5199ec2407f4b2f90496072ea8f006'] = 'Total produits HT :';
$_LANG['sitemap_284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf'] = 'Adresses';
$_LANG['sitemap_af1b98adf7f686b84cd0b443e022b7a0'] = 'Catégories';
$_LANG['sitemap_5f8f45263b981c94e4743838a9df0089'] = 'Voir un nouveau produit';
$_LANG['address_39916f579f264041641c122e68e545d5'] = 'Vous devez enregistrer au moins un numéro de téléphone';
$_LANG['address_d30f507473129e70c4b962ceccf175cf'] = 'Code postal';
$_LANG['authentication-create-account_1c76cbfe21c6f44c1d1e59d54f3e4420'] = 'Entreprise';
$_LANG['cms_eecc2cef7e0fa128ecb0557b66486539'] = 'Cette page n\'existe pas.';
$_LANG['order-address_82a7d396bbd6f6fef648578b4ae2ea81'] = 'Choisissez une adresse de facturation :';
$_LANG['pages-list_5813ce0ec7196c492c97596718f71969'] = 'Plan du site';
$_LANG['password_c75f7811d70d17dbcd88e9d03752cbed'] = 'Identification';
$_LANG['sitemap_4944d2f5f44b04197b57244b03f20640'] = 'Voir mon carnet d\'adresses';
$_LANG['sitemap_59107b284bf28196b69063b109b644ef'] = 'Nos magasins';
$_LANG['sitemap_bbaff12800505b22a853e8b7f4eb6a22'] = 'Contact';
$_LANG['sitemap_dff37d0995587679218858106b749f2d'] = 'Voir la liste des fabricants';
$_LANG['addresses_e45be0a0d4a0b62b15694c1a631e6e62'] = 'Mes adresses';
$_LANG['authentication-create-account_0f68b904e33d9ac04605aecc958bcf52'] = 'Informations complémentaires';
$_LANG['authentication-create-account_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d'] = 'Pays';
$_LANG['authentication-create-account_b60bb13a87fe3ae5463aeb0980a5a8a1'] = 'Numéro d\'identification fiscale';
$_LANG['authentication_57d056ed0984166336b7879c2af3657f'] = 'Ville';
$_LANG['authentication_86f5978d9b80124f509bdb71786e929e'] = 'Janvier';
$_LANG['authentication_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b'] = 'Nom';
$_LANG['authentication_99dea78007133396a7b8ed70578ac6ae'] = 'Identifiant';
$_LANG['authentication_af0f5bdc5be121b9307687aeeae38c17'] = 'Adresse de livraison';
$_LANG['authentication_bcc254b55c4a1babdf1dcb82c207506b'] = 'Téléphone';
$_LANG['authentication_bffe9a3c9a7e00ba00a11749e022d911'] = 'Identifiez-vous';
$_LANG['authentication_d726bc5637e9f053917227ec02f6c9d7'] = 'Saisissez votre adresse e-mail pour créer votre compte';
$_LANG['category-product-list_d0fcb89c94b29d6ab2db749ff688dc7c'] = 'Exclusivité web !';
$_LANG['footer_08f800aff1c944464c18d790827e3876'] = 'Consulter la version standard du site';
$_LANG['guest-tracking_1f1015bbef5f42d858e8486397ad8f3e'] = 'Retours produits simplifiés';
$_LANG['guest-tracking_92dbb751eb9457441af82a53f3cfae54'] = 'Par exemple : QIIXJXNUI ou QIIXJXNUI#1';
$_LANG['header_a85eba4c6c699122b2bb1387ea4813ad'] = 'Panier';
$_LANG['history_26aa02964b3c2f82231e4c064150e29e'] = 'Vous trouverez ici vos commandes passées depuis la création de votre compte';
$_LANG['history_c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da'] = 'Paiement';
$_LANG['history_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
$_LANG['live_edit_3c5b87f318f203adbfcc5d6a68959359'] = 'Impossible de charger la liste des modules';
$_LANG['live_edit_b5a7416281b1e9483305b7cdeb9db954'] = 'Êtes-vous sûr ? Si vous fermez cette fenêtre, sa position ne sera pas enregistrée';
$_LANG['my-account_95d2137c196c7f84df5753ed78f18332'] = 'Mes bons de réductions';
$_LANG['new-products_9ff0635f5737513b1a6f559ac2bff745'] = 'Nouveaux produits';
$_LANG['new-products_d58424783355b6da2dedc302f2bf4065'] = 'Pas de nouveau produit';
$_LANG['order-address-multishipping-products_0c458988127eb2150776881e2ef3f0c4'] = 'Adresse de livraison';
$_LANG['order-address-multishipping-products_713abca3b7abddc0445099b23c0a3697'] = 'Livrer à plusieurs adresses';
$_LANG['order-address-multishipping-products_89379e8168d3baf9be5963422ac20caa'] = 'Les quantités de certains produits ont été changées, veuillez les vérifier.';
$_LANG['order-address-multishipping-products_deb10517653c255364175796ace3553f'] = 'Produit';
$_LANG['order-address-multishipping_8a8c9edb5531fa2f822295d1830d090f'] = 'Votre adresse de livraison';
$_LANG['order-address-multishipping_b15e1100a6196acba01ef7aaa5b2a9e5'] = 'Ajouter une nouvelle adresse';
$_LANG['order-address-multishipping_da9d6ec2998a07c31ec9eb93c9f254ed'] = 'Votre adresse de facturation';
$_LANG['order-address-product-line_1d9baf077ee87921f57a8fe42d510b65'] = 'Retirer';
$_LANG['order-address_8ea2f4a1acf2201a5233639f0cf67196'] = 'Je tiens à préciser une adresse de livraison pour chaque produits que je commande.';
$_LANG['order-address_e744ae5ff1db45c76911ee834b7fafcd'] = 'Livraison multiple';
$_LANG['order-address_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128'] = 'produit';
$_LANG['order-detail_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca'] = 'Référence';
$_LANG['order-detail_694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73'] = 'Quantité';
$_LANG['order-detail_8c489d0946f66d17d73f26366a4bf620'] = 'Poids';
$_LANG['order-detail_a12925b3d2beb085f9a024d8098b41dd'] = 'Total emballage cadeau :';
$_LANG['order-detail_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d'] = 'Commande';
$_LANG['order-detail_b09eeb5676544c14685b96209dde1b1a'] = 'Commande n°%s - Commandé le';
$_LANG['order-detail_deb10517653c255364175796ace3553f'] = 'Produit';
$_LANG['order-detail_fdfac28b5ad628f25649d9c2eb4fc62e'] = 'Retourné';
$_LANG['order-follow_bfc23574a242be4531bcb29877ac1d8a'] = 'Retour produits';
$_LANG['order-opc-address_b15e1100a6196acba01ef7aaa5b2a9e5'] = 'Ajoutez une nouvelle adresse';
$_LANG['order-opc-carrier_0d9175fe89fb80d815e7d03698b6e83a'] = 'Cadeau';
$_LANG['order-opc-carrier_0fce1189b263c211a8239fb0e9df004d'] = 'J\'accepte de recevoir ma commande dans un emballage recyclé';
$_LANG['order-opc-carrier_c1fb97680f5f203d44744a2355ed87ae'] = '(Lire les Conditions générales de vente)';
$_LANG['order-opc-carrier_e085dcd05d73bdd5afe338e5b6e42a18'] = 'Choisissez votre mode de livraison';
$_LANG['order-opc-carrier_f60920a83c506f883cff36d8322816a4'] = 'Je souhaite que ma commande soit emballée dans un papier-cadeau.';
$_LANG['order-opc-new-account_10803b83a68db8f7e7a33e3b41e184d0'] = 'Date de naissance';
$_LANG['order-opc_a40cab5994f36d4c48103a22ca082e8f'] = 'Votre panier';
$_LANG['order-opc_aa34a6da8dc50fae115070ffaa67e874'] = 'Les conditions générales de vente ont été acceptées';
$_LANG['order-payment_2633d6725607d13e80f5e30514b91fbe'] = 'Total bons d\'achats :';
$_LANG['order-payment_59319ac504f7ad04ae16126cf49e7f7e'] = 'Votre méthode de paiement';
$_LANG['order-payment_6f758a9cd90f467e432a019b87fee031'] = 'Total papiers cadeaux HT :';
$_LANG['order-payment_96b0141273eabab320119c467cdcaf17'] = 'Total';
$_LANG['order-payment_deb10517653c255364175796ace3553f'] = 'Produit';
$_LANG['order-return_1ac6ee29e9e68fb71bad91c1d34348cc'] = '%s :';
$_LANG['order-slip_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
$_LANG['pages-list_bbaff12800505b22a853e8b7f4eb6a22'] = 'Contact';
$_LANG['product-desc-features_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005'] = 'Voir';
$_LANG['product-desc-features_7dcd185f890fd28f69d1ed210292d77f'] = 'Fiche technique';
$_LANG['product-desc-features_98edb85b00d9527ad5acebe451b3fae6'] = 'Accessoires';
$_LANG['product-js_78a2d6a3d6741d9d2cbff658d5df7cd8'] = 'Envoi en cours, veuillez patienter...';
$_LANG['product-list_cb3c718c905f00adbb6735f55bfb38ef'] = 'Produit disponible avec d\'autres options';
$_LANG['product-prices_7bb63c7de5a5ee79356083a12f21e1e8'] = 'au lieu de';
$_LANG['product-prices_d436eb0fd9de10b54a828ce6435f7e81'] = 'dont';
$_LANG['product-quantity-discount_7415fae0281735630b1a29782b60c27c'] = 'Il n\'y a pas de remise en fonction de la quantité pour ce produit.';
$_LANG['product-quantity-discount_e2dc6c48c56de466f6d13781796abf3d'] = 'remise';
$_LANG['product-sort_33d8042bd735c559cc3206f4bc99aedc'] = 'Tri';
$_LANG['product-sort_cfab1ba8c67c7c838db98d666f02a132'] = '--';
$_LANG['product_013ebce42c68c531046bb51cf90ea8e4'] = 'Ce produit n\'existe pas dans cette déclinaison. Vous pouvez néanmoins en sélectionner une autre.';
$_LANG['product_02ea084dc2ef3e9965dbba4ec87d2f9b'] = 'Afficher toutes les images';
$_LANG['product_03de921a8ea82897e13d33d66c28b4db'] = 'Exclusivité web';
$_LANG['product_0557fa923dcee4d0f86b1409f5c2167f'] = 'Retour';
$_LANG['product_4b98be16b76b0941840140f2043432a9'] = 'pièce disponible';
$_LANG['product_801ab24683a4a8c433c6eb40c48bcd9d'] = 'Télécharger';
$_LANG['product_bc0f7082192ef02e934a036cf4991789'] = 'Ce produit n\'est plus en stock';
$_LANG['product_c1f25211403ec7459f265788cdbee403'] = 'Veuillez remplir tous les champs, puis enregistrer votre personnalisation';
$_LANG['product_d3f098af54fd27484e1b6168dfe6ae10'] = 'quantité pour ce produit. ';
$_LANG['shopping-cart_543ae6adeb524f98cc7d3c816a1ec1e3'] = 'Total produits :';
$_LANG['shopping-cart_598a4c4d56197cc1f6bca50b20aa484a'] = 'Total taxes :';
$_LANG['shopping-cart_5b9434f7af6c145e8523b93c9ed5ddde'] = 'Liste des produits';
$_LANG['shopping-cart_601d8c4b9f72fc1862013c19b677a499'] = 'Adresse de facturation';
$_LANG['shopping-cart_66c4c5112f455a19afde47829df363fa'] = 'Total :';
$_LANG['shopping-cart_6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2'] = 'Prix unitaire';
$_LANG['shopping-cart_9a7dfcdac1fa244d3ddb36a9c0662c9e'] = 'Total frais de port HT :';
$_LANG['shopping-cart_af0f5bdc5be121b9307687aeeae38c17'] = 'Adresse de livraison';
$_LANG['shopping-cart_b4f90d226d5212c67236540da6b5c2da'] = 'Dernier produit ajouté';
$_LANG['shopping-cart_e0aa021e21dddbd6d8cecec71e9cf564'] = 'ok';
$_LANG['shopping-cart_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18'] = 'Supprimer';
$_LANG['shopping-cart_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128'] = 'produit';
$_LANG['sitemap_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
$_LANG['sitemap_c8f312df214e2295809027c6ca79d232'] = 'Promotions';
$_LANG['store_infos_78ae6f0cd191d25147e252dc54768238'] = 'Jeudi';
$_LANG['stores_01abfc750a0c942167651c40d088531d'] = 'N°';
$_LANG['stores_326684a8cb097db086be681022d9ae46'] = 'Rayon :';
$_LANG['stores_c556562cb1ccde3e1013ad55b47ce9ae'] = 'Itinéraire';
$_LANG['stores_dd8e04bdafcdc0ff0a6be34cd74394c0'] = 'Saisissez un lieu (ex. : un code postal, une adresse, une ville ou un pays) afin de trouver les boutiques les plus proches.';
$_LANG['supplier-list_1814d65a76028fdfbadab64a5a8076df'] = 'Fournisseurs';
$_LANG['supplier-list_3426bf3cca12b1f6550fd8bd36171e2f'] = 'voir les produits';
$_LANG['supplier_d3da97e2d9aee5c8fbe03156ad051c99'] = 'Plus d\'infos';
$_LANG['password_10911a0ad07a041ea43230e25faad2d7'] = 'Un e-mail de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail :';
$_LANG['address_0f68b904e33d9ac04605aecc958bcf52'] = 'Informations supplémentaires';
$_LANG['address_1c76cbfe21c6f44c1d1e59d54f3e4420'] = 'Société';
$_LANG['address_ae7bdef7fe2bbbbf02c11e92c5fceb40'] = 'Mon adresse';
$_LANG['address_d7f172af352aa5232de5295afeaa68e5'] = 'Pour ajouter une nouvelle adresse, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.';
$_LANG['address_e9b6b3aa3cab28048d3879710882e1de'] = 'Modifier cette adresse';
$_LANG['addresses_a6d373cdb986fc009a5a040a4c3d8c1d'] = 'Choisissez vos adresses de facturation et de livraison. Ces dernières seront présélectionnées lors de vos commandes. Vous pouvez également ajouter d\'autres adresses, ce qui est particulièrement intéressant pour envoyer des cadeaux ou recevoir votre commande au bureau.';
$_LANG['addresses_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18'] = 'Supprimer';
$_LANG['authentication-choice_5bef23eb7efff2736c5583bda59e5eb7'] = 'Créez votre compte';
$_LANG['authentication-create-account_19f823c6453c2b1ffd09cb715214813d'] = 'Champ requis';
$_LANG['authentication-create-account_41ba70891fb6f39327d8ccb9b1dafb84'] = 'Août';
$_LANG['authentication-create-account_41c2fff4867cc204120f001e7af20f7a'] = 'Téléphone mobile';
$_LANG['authentication-create-account_455175f3f5be6306247babb349c0515a'] = 'Votre adresse';
$_LANG['authentication-create-account_6335a00a08fde0fbb8f6d6630cdadd92'] = 'Vos informations personnelles';
$_LANG['authentication-create-account_688937ccaf2a2b0c45a1c9bbba09698d'] = 'Juin';
$_LANG['authentication-create-account_6c1c4d5a22e3d6ed8385e7287233396f'] = 'Donnez un titre à cette adresse pour la retrouver plus facilement';
$_LANG['authentication-create-account_85fb93a8ee9440499692da24a1621769'] = 'APE';
$_LANG['authentication-create-account_ae7bdef7fe2bbbbf02c11e92c5fceb40'] = 'Mon adresse';
$_LANG['authentication-create-account_eca60ae8611369fe28a02e2ab8c5d12e'] = 'Octobre';
$_LANG['authentication_1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34'] = 'E-mail';
$_LANG['authentication_39916f579f264041641c122e68e545d5'] = 'Vous devez enregistrer au moins un numéro de téléphone';
$_LANG['authentication_b60bb13a87fe3ae5463aeb0980a5a8a1'] = 'Numéro d\'identification';
$_LANG['authentication_bf2957630c4209f61a388a08c2154915'] = '(5 caractères min.)';
$_LANG['authentication_d30f507473129e70c4b962ceccf175cf'] = 'Code postal';
$_LANG['breadcrumb_b7a41993870e7125b9d4a19c952e5cab'] = 'retour à Accueil';
$_LANG['category-product-sort_29ca2c66ccf5f39e95890f08204b3e85'] = 'Le plus cher';
$_LANG['category-product-sort_4f4f552919d5a7ad3435b5fdb7fcae61'] = 'De Z à A';
$_LANG['cms_110a4b01beabd53b661a47d4b44bd7a8'] = 'Publier';
$_LANG['cms_d3c42ceb9bee8c44815b53f36e496925'] = 'Liste des sous-catégorie(s) de %s :';
$_LANG['contact-form_0880266daff3ed4c441adb888658c47c'] = 'Pour des questions à propos d\'une commande ou des informations sur nos produits';
$_LANG['contact-form_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Envoyer';
$_LANG['discount_689202409e48743b914713f96d93947c'] = 'Valeur';
$_LANG['errors_9ead913c5b7c87efda39ca9640c46ae4'] = 'Il y a %d erreurs';
$_LANG['history_0b3db27bc15f682e92ff250ebb167d4b'] = 'Retour à votre compte';
$_LANG['history_1b6324ace95b17a01323052fda855989'] = 'Produit(s) à télécharger';
$_LANG['identity_10803b83a68db8f7e7a33e3b41e184d0'] = 'Date de naissance';
$_LANG['identity_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a'] = 'Prénom';
$_LANG['identity_4bc28f132d571b160ba407e143915de2'] = 'Mot de passe actuel';
$_LANG['identity_659e59f062c75f81259d22786d6c44aa'] = 'Février';
$_LANG['identity_6f6162d3a052bb330e9c60285c74c6c9'] = 'S\'inscrire à la newsletter';
$_LANG['identity_8514d6418c5a503c4accac47e764ce11'] = 'Votre mot de passe a été mis à jour.';
$_LANG['identity_94d33283c51fdd4a296157461259aee0'] = 'Vos informations personnelles ont été mises à jour.';
$_LANG['identity_fa3e5edac607a88d8fd7ecb9d6d67424'] = 'Mars';
$_LANG['maintenance_22e0c4d1554f8621cd74b427855266e1'] = 'Pour cause de maintenance, votre boutique en ligne est temporairement inaccessible.';
$_LANG['manufacturer-list_ce7bdbaa2a5998973271d85172456ee6'] = 'Il n\'y aucune marque.';
$_LANG['manufacturer_2377be3c2ad9b435ba277a73f0f1ca76'] = 'Fabricants';
$_LANG['manufacturer_d3da97e2d9aee5c8fbe03156ad051c99'] = 'Plus';
$_LANG['my-account_9132bc7bac91dd4e1c453d4e96edf219'] = 'Mes avoirs';
$_LANG['my-account_a82868319826fb092b73968e661b5b38'] = 'Bons de réduction';
$_LANG['my-account_d1a365ea7809ae5831c6d9f86886630c'] = 'Avoirs';
$_LANG['my-account_f4c5b2b545efb89fefa11fd6c9da1cb3'] = 'Ajouter ma première adresse';
$_LANG['order-address_617096c86d35478132502be00e12e016'] = 'Si vous voulez nous laisser un message à propos de votre commande, merci de bien vouloir le renseigner dans le champ ci-contre';
$_LANG['order-carrier_0fce1189b263c211a8239fb0e9df004d'] = 'J\'accepte de recevoir ma commande dans un emballage recyclé';
$_LANG['order-carrier_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9'] = 'TTC';
$_LANG['order-carrier_2d51d96d770cc2244be31a85e608de19'] = 'Aucun transporteur disponible.';
$_LANG['order-carrier_8fb37535c12fbe2899ab442ec474c157'] = 'Choisissez une option de livraison';
$_LANG['order-carrier_b1992d8f7c58180c1ebd461b7d502423'] = 'Le meilleur prix';
$_LANG['order-carrier_c8c4080207cd4f02548c8cb6285bd16b'] = 'Aucun transporteur n\'est nécessaire pour cette commande';
$_LANG['order-carrier_dd1f775e443ff3b9a89270713580a51b'] = 'Précédent';
$_LANG['order-carrier_e7a6ca4e744870d455a57b644f696457'] = 'Gratuit !';
$_LANG['order-confirmation_e19e31ddb54b493059808ec4f2dab4cb'] = 'Votre numéro de commande est le :';
$_LANG['order-detail-product-li_853ae90f0351324bd73ea615e6487517'] = ' :';
$_LANG['order-detail_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9'] = 'TTC';
$_LANG['order-detail_332c80b1838dc515f5031e09da3b7f3f'] = 'Re-commander';
$_LANG['order-detail_44749712dbec183e983dcd78a7736c41'] = 'Date';
$_LANG['order-detail_552a0d8c17d95d5dbdc0c28217024f5a'] = 'Prix du transport';
$_LANG['order-opc-new-account_01a569ddc6cf67ddec2a683f0a5f5956'] = 'Mot de passe oublié ?';
$_LANG['order-opc-new-account_195fbb57ffe7449796d23466085ce6d8'] = 'Mai';
$_LANG['order-opc-new-account_3fcf026bbfffb63fb24b8de9d0446949'] = 'Avril';
$_LANG['order-opc-new-account_41ba70891fb6f39327d8ccb9b1dafb84'] = 'Août';
$_LANG['order-opc-new-account_4efcd04126e90b74c744bab6c66b6e63'] = 'Une adresse de livraison différente de celle de facturation';
$_LANG['order-opc-new-account_aee0c5ed0554d46465080ed36d1d93ab'] = 'Je souhaite utiliser une autre adresse pour la facturation';
$_LANG['order-opc-new-account_bffe9a3c9a7e00ba00a11749e022d911'] = 'Identifiez-vous';
$_LANG['order-opc-new-account_c28639657b4e3352241f83d8b6021e4e'] = 'Nouveau client';
$_LANG['order-opc-new-account_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
$_LANG['order-opc-new-account_d50965b89f4bf0dfbc5b1f13052421a4'] = 'Créez votre compte dès aujourd\'hui et profitez de';
$_LANG['order-opc_879f6b8877752685a966564d072f498f'] = 'Votre panier est vide';
$_LANG['order-opc_88b99d999766e043c9367b813b66cf58'] = 'Aucune condition générale de vente doit être acceptée';
$_LANG['order-return_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca'] = 'Référence';
$_LANG['order-return_b24be74c768f02b296d4e8f41be486fb'] = 'Liste des articles à retourner :';
$_LANG['order-return_dfd57af0760925d5574fda1794d14de5'] = 'Retour n°';
$_LANG['order-return_e81874a861e2b26ea2c4ecce9f378078'] = 'et le glisser dans votre colis.';
$_LANG['order-return_f637120d9f24c366b382ede6c21cddf0'] = 'Si les conditions de retour listées ci-dessus n\'étaient pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis ou votre remboursement.';
$_LANG['order-slip_a958dbb46713e59856c35f89e5092a5e'] = 'Retour à votre compte';
$_LANG['order-slip_cf3bae95c5f6023d5a10fe415b205a45'] = 'Avoir';
$_LANG['order-slip_d1a365ea7809ae5831c6d9f86886630c'] = 'Avoirs';
$_LANG['password_95e6faaba5e8b016e5f9bcf5ea6c8270'] = 'Retour à la page d\'identification';
$_LANG['prices-drop_c8f312df214e2295809027c6ca79d232'] = 'Promotions';
$_LANG['product-list_800e90e940e7f1fb938b0fda5137f38c'] = 'En solde !';
$_LANG['products-comparison_5644feb8a1718c377371ae4e234bad4f'] = 'par %d';
$_LANG['product_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005'] = 'Voir';
$_LANG['product_54c02ba7929b1fda4847991a45b58a48'] = 'Personnalisation';
$_LANG['product_bb87e047206ecce912eec2afb5c29d6a'] = 'Sélectionnez une image sur votre ordinateur';
$_LANG['product_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
$_LANG['product_d5a90effea572da2df11559161c0930b'] = 'Après avoir enregistré votre personnalisation, n\'oubliez pas d\'ajouter le produit au panier.';
$_LANG['products-comparison_1063e38cb53d94d386f21227fcd84717'] = 'Retirer';
$_LANG['products-comparison_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95'] = 'Ajouter au panier';
$_LANG['products-comparison_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005'] = 'Plus d\'infos';
$_LANG['products-comparison_800e90e940e7f1fb938b0fda5137f38c'] = 'En solde !';
$_LANG['products-comparison_8c751c4aab0db0b811cdfbddf0b4ea56'] = 'Disponibilité :';
$_LANG['products-comparison_bc0f7082192ef02e934a036cf4991789'] = 'Ce produit n\'est plus en stock';
$_LANG['products-comparison_f5e15309ff0396474b8421ef48871d0b'] = 'Aucune fonctionnalité à comparer';
$_LANG['scenes_800e90e940e7f1fb938b0fda5137f38c'] = 'En solde !';
$_LANG['scenes_d3d2e617335f08df83599665eef8a418'] = 'Fermer';
$_LANG['shopping-cart-product-line_1d9baf077ee87921f57a8fe42d510b65'] = 'Enlever';
$_LANG['shopping-cart-product-line_a59ba454f256953d318ac200a50d67d1'] = 'Offert !';
$_LANG['shopping-cart-product-line_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18'] = 'Supprimer';
$_LANG['shopping-cart_d6bf6fa1b9ec58788836df2f1019cdb0'] = 'Votre panier contient';
$_LANG['sitemap_453aceb005ceaf54a47da15fee8b2a26'] = 'Pages';
$_LANG['supplier_a65ed5e8df4b1c2bb34844f81cc9b451'] = 'Il n\'y a pas de produit pour ce fabricant';
$_LANG['sitemap_978c084d3cab5fc9fe4f02bce661216f'] = 'Voir un produit en promotion';
$_LANG['address_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b'] = 'Nom';
$_LANG['authentication_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a'] = 'Prénom';
$_LANG['authentication_659e59f062c75f81259d22786d6c44aa'] = 'Février';
$_LANG['authentication_ea318a4ad37f0c2d2c368e6c958ed551'] = 'DNI / NIF / NIE';
$_LANG['category-product-list_ca2bf12169883f4982d8fe34b7e3c618'] = 'Prix réduit !';
$_LANG['order-opc-address_145769de0753212cb6f89a997ce200bc'] = 'Changer l\'adresse :';
$_LANG['order-opc_21034ae6d01a83e702839a72ba8a77b0'] = 'HT';
$_LANG['sitemap_4394c8d8e63c470de62ced3ae85de5ae'] = 'Déconnexion';
$_LANG['sitemap_4458cfcf1dc09fd70e2b591cfbb9fa0c'] = 'Voir la liste des fournisseurs';
$_LANG['authentication_563c888f9fb47029dc0ceba790a2253b'] = 'Il y a une erreur';
$_LANG['authentication_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d'] = 'Pays';
$_LANG['authentication_766d4aaf3e045538be23f9a9e17a1593'] = 'Commande instantanée';
$_LANG['authentication_7cb32e708d6b961d476baced73d362bb'] = 'Numéro TVA';
$_LANG['authentication_82331503174acbae012b2004f6431fa5'] = 'Décembre';
$_LANG['authentication_ac135c86084a47630c9eadb4edd5ef75'] = 'Recevez les offres spéciales de nos partenaires';
$_LANG['authentication_dc647eb65e6711e155375218212b3964'] = 'Mot de passe';
$_LANG['authentication_fa3e5edac607a88d8fd7ecb9d6d67424'] = 'Mars';
$_LANG['discount_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
$_LANG['discount_eb2527806a7e1ef48009eaaa785368fe'] = 'Cumulable';
$_LANG['discount_f4a0d7cb0cd45214c8ca5912c970de13'] = 'Taxes comprises';
$_LANG['footer_e4045598261988d9988c594243a9434d'] = 'Conditions générales de vente';
$_LANG['guest-tracking_239109837129190b375ea21c5b0e656a'] = 'Cliquez ici pour vous connecter à votre compte client';
$_LANG['guest-tracking_3aedb5d3a3e36f7bb6baf1fbb9497894'] = 'Suivi d\'invité';
$_LANG['guest-tracking_a82be0f551b8708bc08eb33cd9ded0cf'] = 'Informations';
$_LANG['guest-tracking_d2948a89e47a4ad7eb8412c1c260ea88'] = 'Afin de suivre votre commande, veuillez saisir les informations suivantes :';
$_LANG['history_116cb47fe026f7a3679486e086426a64'] = 'Si vous venez de passer une commande, celle-ci peut mettre du temps pour être validée. Veuillez recharger cette page si votre commande ne s\'affiche pas.';
$_LANG['history_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'État';
$_LANG['live_edit_1b7c6a7f9b72974ede874b8fba9547a0'] = 'Ajouter ce module';
$_LANG['live_edit_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
$_LANG['live_edit_d3d2e617335f08df83599665eef8a418'] = 'Fermer';
$_LANG['live_edit_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19'] = 'Annuler';
$_LANG['nbr-product-page_917d465e9a9e8b16a8da50a1ca8156ca'] = 'Lister : ';
$_LANG['order-address-multishipping-products_a4d3b161ce1309df1c4e25df28694b7b'] = 'Valider';
$_LANG['order-address-multishipping_82a7d396bbd6f6fef648578b4ae2ea81'] = 'Choisissez une adresse de facturation :';
$_LANG['order-address-multishipping_86024cad1e83101d97359d7351051156'] = 'produits';
$_LANG['order-address-multishipping_db671b8ceed664eaecb59a4e6075ec9f'] = 'Veuillez d\'abord choisir une adresse';
$_LANG['errors_4016ff118e1955bcaef744127da84314'] = 'Il y a %d erreurs';
$_LANG['order-address-product-line_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9'] = 'Ajouter';
$_LANG['order-address_6e1a71b786b5180af99406f87bbdbe0d'] = 'Indiquez une adresse de livraison pour chaque produit commandé.';
$_LANG['order-address_8a8c9edb5531fa2f822295d1830d090f'] = 'Votre adresse de livraison';
$_LANG['order-address_d28f8bbb0740354aae5456da9cc56d0e'] = 'Choisissez les adresses de livraison';
$_LANG['order-address_da9d6ec2998a07c31ec9eb93c9f254ed'] = 'Votre adresse de facturation';
$_LANG['order-address_dd1f775e443ff3b9a89270713580a51b'] = 'Précédent';
$_LANG['order-detail_6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2'] = 'Prix unitaire';
$_LANG['order-detail_8efd9e9597e94fe3397c831f2ed1b7bd'] = 'Vous avez demandé un papier cadeau pour cette commande.';
$_LANG['order-detail_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Envoyer';
$_LANG['order-detail_db205f01b4fd580fb5daa9072d96849d'] = 'Total produits';
$_LANG['order-follow_2e99578f8bd14385bc5bcc2608e7b938'] = 'Vous n\'avez pas un nombre suffisant de produits pour générer un autre retour !';
$_LANG['order-follow_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d'] = 'Commande';
$_LANG['order-opc-address_32063d827ff1f7d07455a7b8e3e1c098'] = 'Adresse de livraison';
$_LANG['order-opc-address_b3939ab02b5f8d716719f08ec581acbb'] = 'Vous devez préciser votre adresse de livraison ainsi que votre adresse de facturation.';
$_LANG['order-opc-new-account_1c76cbfe21c6f44c1d1e59d54f3e4420'] = 'Société';
$_LANG['order-opc-new-account_1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34'] = 'E-mail';
$_LANG['order-opc-new-account_2fdfd506efea08144c0794c32ca8250a'] = 'Créer un compte';
$_LANG['order-opc-new-account_357e8e55cf47b6f04c354179b303105a'] = 'Commander en tant qu\'invité';
$_LANG['order-opc_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d'] = 'Commande';
$_LANG['order-opc_acd1d53aa434518183134b5459faf18b'] = 'Les conditions générales de vente n\'ont pas été acceptées';
$_LANG['order-opc_d87f73e8ff8d933ed2ba5ddf25040827'] = 'Commande instantanée';
$_LANG['order-opc_db671b8ceed664eaecb59a4e6075ec9f'] = 'Veuillez d\'abord choisir une adresse';
$_LANG['order-payment_28e014bf2ccc53bc1a8042ca57ca6645'] = 'Total bons d\'achats TTC:';
$_LANG['order-payment_29cfbfc41066134782f966beefd63a4e'] = 'Total produit TTC :';
$_LANG['order-payment_66f51e43606e2baebb8e9c3bfe965da4'] = 'Transport:';
$_LANG['order-payment_86024cad1e83101d97359d7351051156'] = 'produits';
$_LANG['order-payment_a12925b3d2beb085f9a024d8098b41dd'] = 'Total papiers cadeaux :';
$_LANG['order-payment_a82868319826fb092b73968e661b5b38'] = 'Bons d\'achats';
$_LANG['order-payment_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39'] = 'Description';
$_LANG['order-payment_ecba3578d8cd65126d4a47c76b3c9c2d'] = 'Livraison gratuite!';
$_LANG['order-payment_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128'] = 'produit';
$_LANG['product-desc-features_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95'] = 'Ajouter au panier';
$_LANG['product-js_9173701581f0213f0104e064479e4ca3'] = 'avec ces options mais reste disponible avec d\'autres options';
$_LANG['product-js_bc0f7082192ef02e934a036cf4991789'] = 'Ce produit n\'est plus en stock';
$_LANG['product-list_78945de8de090e90045d299651a68a9b'] = 'En stock';
$_LANG['product-list_b55197a49e8c4cd8c314bc2aa39d6feb'] = 'Stock épuisé';
$_LANG['product-list_ca2bf12169883f4982d8fe34b7e3c618'] = 'Prix réduit !';
$_LANG['product-prices_a134618182b99ff9151d7e0b6b92410a'] = '(ne sera pas compris dans la réduction)';
$_LANG['product-quantity-discount_1b793b463a1c296e1327d7048c201cc3'] = 'à partir de (qté)';
$_LANG['product-sort_4f4f552919d5a7ad3435b5fdb7fcae61'] = 'De Z à A';
$_LANG['product-sort_5820b5a5298779a25d98c41173b931bd'] = 'De A à Z';
$_LANG['product-sort_b3c4afbd8ec3b1e28710fcbdc8cc0549'] = 'Le moins cher';
$_LANG['product_0d83f0026f6d2923b2aa3a208156918c'] = 'Attention : dernières pièces disponibles !';
$_LANG['product_110a4b01beabd53b661a47d4b44bd7a8'] = 'Publier';
$_LANG['product_13dba24862cf9128167a59100e154c8d'] = 'Imprimer';
$_LANG['product_800e90e940e7f1fb938b0fda5137f38c'] = 'En solde !';
$_LANG['product_98b0a68a7e4c7b265a5ca9a0b733d96e'] = 'Choisissez  une couleur :';
$_LANG['product_dd1f775e443ff3b9a89270713580a51b'] = 'Précédent';
$_LANG['product_e16d56df08bbd47e53e153fc6dfc8ad8'] = 'pièces disponibles';
$_LANG['products-comparison_4dbce7d8fae730e09fce9e83433c77ff'] = 'Comparaison de produits';
$_LANG['shopping-cart_5f6b9be870bc784ecc15ddb5dcf7f22e'] = 'Récapitulatif de la commande';
$_LANG['shopping-cart_691b338fa68b3c177c6ebbc745624c6a'] = 'Total frais de port :';
$_LANG['shopping-cart_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Envoyer';
$_LANG['shopping-cart_a12925b3d2beb085f9a024d8098b41dd'] = 'Total emballage cadeau :';
$_LANG['shopping-cart_a40cab5994f36d4c48103a22ca082e8f'] = 'Votre panier';
$_LANG['shopping-cart_a82868319826fb092b73968e661b5b38'] = 'Bon de réduction';
$_LANG['shopping-cart_deb10517653c255364175796ace3553f'] = 'Produit';
$_LANG['sitemap_3cb29f0ccc5fd220a97df89dafe46290'] = 'Meilleures ventes';
$_LANG['store_infos_796c163589f295373e171842f37265d5'] = 'Mercredi';
$_LANG['store_infos_8b7051187b9191cdcdae6ed5a10e5adc'] = 'Samedi';
$_LANG['store_infos_c33b138a163847cdb6caeeb7c9a126b4'] = 'Vendredi';
$_LANG['stores_0aa6f4210bf373c95eda00232e93cd98'] = 'Distance';
$_LANG['stores_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3'] = 'Rechercher';
$_LANG['stores_74c037d72a34d5aa5fe1440ec7426f36'] = 'Adresse, code postal, ville, Etat ou pays';
$_LANG['stores_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27'] = 'Adresse';
$_LANG['stores_fdb0c388de01d545017cdf9ccf00eb72'] = 'Magasin';
$_LANG['supplier-list_bf1f33501d576cce01509b67e2260242'] = 'Il y a %d fournisseur.';
$_LANG['supplier_4bbacadd33aff22ab7468fa4f9efd717'] = 'Liste des produits du fournisseur';
$_LANG['contact-form_7c9d4636fc5ed97bb78bc2aac486beab'] = 'Votre message a déjà été envoyé.';
$_LANG['order-detail_f8617a92ba0a0a4eabee724eab7c9f48'] = 'Transporteur :';
$_LANG['404_21dfea356c48679a5ce6671ee307d2a4'] = 'Pour rechercher un produit, saisissez son nom dans le champ ci-dessous';
$_LANG['404_4f4816c6984e3c832882b39d8fecbd2c'] = 'La page que vous avez demandée n\'existe plus';
$_LANG['address_41c2fff4867cc204120f001e7af20f7a'] = 'Téléphone portable';
$_LANG['address_b60bb13a87fe3ae5463aeb0980a5a8a1'] = 'Numéro d\'identification fiscale :';
$_LANG['address_ea318a4ad37f0c2d2c368e6c958ed551'] = 'DNI / NIF / NIE';
$_LANG['address_fe66abce284ec8589e7d791185b5c442'] = 'Téléphone domicile';
$_LANG['addresses_729a51874fe901b092899e9e8b31c97a'] = 'Êtes-vous sûr ?';
$_LANG['addresses_a958dbb46713e59856c35f89e5092a5e'] = 'Retour à votre compte';
$_LANG['addresses_b32dd33df738183cb85ab8ea714f8026'] = 'Aucune adresse disponible.';
$_LANG['authentication-choice_01a569ddc6cf67ddec2a683f0a5f5956'] = 'Mot de passe oublié ?';
$_LANG['authentication-choice_5f0258bf719ab828e20edf91e4fb24a7'] = 'Déjà enregistré ?';
$_LANG['authentication-choice_d726bc5637e9f053917227ec02f6c9d7'] = 'Saisissez votre adresse e-mail pour créer votre compte';
$_LANG['authentication-create-account_10803b83a68db8f7e7a33e3b41e184d0'] = 'Date de naissance';
$_LANG['authentication-create-account_1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34'] = 'E-mail';
$_LANG['authentication-create-account_3fcf026bbfffb63fb24b8de9d0446949'] = 'Avril';
$_LANG['authentication-create-account_7cb32e708d6b961d476baced73d362bb'] = 'Numéro TVA';
$_LANG['authentication-create-account_7e823b37564da492ca1629b4732289a8'] = 'Novembre';
$_LANG['authentication-create-account_82331503174acbae012b2004f6431fa5'] = 'Décembre';
$_LANG['authentication-create-account_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'Titre';
$_LANG['authentication-create-account_dc647eb65e6711e155375218212b3964'] = 'Mot de passe';
$_LANG['authentication_092daa39d2b825e4a7fe9b31c2080ecb'] = 'Appartement, suite, bloc, bâtiment, étage, etc.';
$_LANG['authentication_0f68b904e33d9ac04605aecc958bcf52'] = 'Informations complémentaires';
$_LANG['authentication_19f823c6453c2b1ffd09cb715214813d'] = 'Champs requis';
$_LANG['authentication_41ba70891fb6f39327d8ccb9b1dafb84'] = 'Août';
$_LANG['authentication_5bef23eb7efff2736c5583bda59e5eb7'] = 'Créez votre compte';
$_LANG['authentication_6335a00a08fde0fbb8f6d6630cdadd92'] = 'Vos informations personnelles';
$_LANG['authentication_ae47812e00631626815f5f75ad1abbbd'] = 'Numéro dans la rue, boîte postale, nom de la société';
$_LANG['authentication_f9b479c47658c53084b56edcc3a2cd3a'] = 'Donnez un titre à cette adresse pour la retrouver plus facilement';
$_LANG['authentication_fe66abce284ec8589e7d791185b5c442'] = 'Téléphone domicile';
$_LANG['best-sales_32af07c9205de16855c50c3d20a51698'] = 'Pas de meilleure vente pour le moment.';
$_LANG['category-product-list_78945de8de090e90045d299651a68a9b'] = 'Disponibles';
$_LANG['category-product-list_800e90e940e7f1fb938b0fda5137f38c'] = 'En solde !';
$_LANG['category-product-list_cb3c718c905f00adbb6735f55bfb38ef'] = 'Disponible avec différentes options';
$_LANG['category-product-sort_33d8042bd735c559cc3206f4bc99aedc'] = 'Trier par';
$_LANG['category_2f4e54ec9bebe1122b5c23217e764828'] = 'Cette catégorie est actuellement indisponible.';
$_LANG['cms_0557fa923dcee4d0f86b1409f5c2167f'] = 'Retour';
$_LANG['contact-form_02d4482d332e1aef3437cd61c9bcc624'] = 'Contactez-nous';
$_LANG['contact-form_8b5dd64ab8d0b8158906796b53a200e2'] = 'Votre adresse e-mail';
$_LANG['contact-form_d79cf3f429596f77db95c65074663a54'] = 'Numéro de commande';
$_LANG['discount_694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73'] = 'Quantité';
$_LANG['discount_a1d0ec6d56f8833a078b5a7ac4caf2d4'] = 'Minimum';
$_LANG['discount_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39'] = 'Description';
$_LANG['discount_d3f5baf7537ec2a40ade00599a8da8c6'] = 'Vous ne possédez pas de bon de réduction.';
$_LANG['history_01abfc750a0c942167651c40d088531d'] = 'n°';
$_LANG['history_27792947ed5d5da7c0d1f43327ed9dab'] = 'détails';
$_LANG['history_466eadd40b3c10580e3ab4e8061161ce'] = 'Facture';
$_LANG['history_782c8b38bce4f2f6975ca7f33ac8189b'] = 'Historique de vos commandes';
$_LANG['history_bcd1b68617759b1dfcff0403a6b5a8d1'] = 'PDF';
$_LANG['identity_3fcf026bbfffb63fb24b8de9d0446949'] = 'Avril';
$_LANG['identity_ae3bb2a1ac61750150b606298091d38a'] = 'Nouveau mot de passe';
$_LANG['identity_b340f66ef028af40a01d073966d593a9'] = 'Conformément aux dispositions de la loi du n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d\'un droit d\'accès, de rectification et d\'opposition sur les données nominatives vous concernant.';
$_LANG['identity_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'Civilité';
$_LANG['identity_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Valider';
$_LANG['identity_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
$_LANG['identity_eca60ae8611369fe28a02e2ab8c5d12e'] = 'Octobre';
$_LANG['identity_f4d1ea475eaa85102e2b4e6d95da84bd'] = 'Confirmation';
$_LANG['maintenance_a022ff58716d4cf34050cb68e7f12fcf'] = 'Veuillez nous excuser pour le dérangement. Nous vous conseillons de revenir plus tard.';
$_LANG['manufacturer-list_2377be3c2ad9b435ba277a73f0f1ca76'] = 'Marques';
$_LANG['manufacturer_a65ed5e8df4b1c2bb34844f81cc9b451'] = 'Pas de produit pour cette marque.';
$_LANG['my-account_4b0afa9e8d3cdefd4fb21faebe22ef5f'] = 'Votre compte est maintenant créé.';
$_LANG['my-account_75711a019b3f61f70ed3e785dbc60377'] = 'Bienvenue sur votre page d\'accueil. Vous pouvez gérer vos informations personnelles, vos commandes ainsi que vos adresses.';
$_LANG['my-account_c87aacf5673fada1108c9f809d354311'] = 'Se déconnecter';
$_LANG['order-address_b15e1100a6196acba01ef7aaa5b2a9e5'] = 'Ajoutez une nouvelle adresse';
$_LANG['order-carrier_0a5737e9ac4d4cdbf41e473674c0e557'] = 'J\'ai lu les conditions générales de vente et j\'y adhère sans réserve.';
$_LANG['order-carrier_10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55'] = 'Suivant';
$_LANG['order-carrier_21034ae6d01a83e702839a72ba8a77b0'] = 'HT';
$_LANG['order-carrier_6f05787682585c32498e88bcd2ea88fc'] = 'Méthodes de livraison';
$_LANG['order-carrier_c1fb97680f5f203d44744a2355ed87ae'] = '(Lire les Conditions générales de vente)';
$_LANG['order-confirmation_b09ffe631344edabac9412ed4c862544'] = 'Votre numéro de commande a été envoyé par mail.';
$_LANG['order-detail-product-li_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca'] = 'Référence';
$_LANG['order-detail-product-li_694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73'] = 'Quantité';
$_LANG['order-detail-product-li_6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2'] = 'Prix unique';
$_LANG['order-detail-product-li_d8ea8f57bff2e29a27f3821ae74968bd'] = 'télécharger ce produit';
$_LANG['order-detail_0557fa923dcee4d0f86b1409f5c2167f'] = 'Retour';
$_LANG['order-detail_065ab3a28ca4f16f55f103adc7d0226f'] = 'Livraison';
$_LANG['order-detail_2633d6725607d13e80f5e30514b91fbe'] = 'Total des bons de réduction :';
$_LANG['order-detail_3956298bcfc047e15b0e0d218492ce09'] = 'Retour de marchandise';
$_LANG['order-detail_3a5199ec2407f4b2f90496072ea8f006'] = 'Total produits HT :';
$_LANG['order-detail_466eadd40b3c10580e3ab4e8061161ce'] = 'Facture';
$_LANG['order-detail_59405437ba605684d715b3e21ef54b12'] = 'Suivre votre commande pas à pas';
$_LANG['order-detail_617096c86d35478132502be00e12e016'] = 'Si vous voulez nous laisser un message à propos de votre commande, veuillez l\'écrire ici.';
$_LANG['order-follow_01abfc750a0c942167651c40d088531d'] = 'n°';
$_LANG['order-follow_0d3cfc2fe56119651ee7848f3e32d84d'] = 'Etiquette de retour';
$_LANG['order-follow_3976e0f730b236b1cf619dc80f78488e'] = 'Vous n\'avez aucun retour de marchandise créé.';
$_LANG['order-follow_446faa7da2d42ba4ffeda73cb119dd91'] = 'Date d\'émission';
$_LANG['order-follow_a958dbb46713e59856c35f89e5092a5e'] = 'Retour à votre compte';
$_LANG['order-follow_daf51d7d9e10e6a469434ae548d9a173'] = 'Imprimer';
$_LANG['order-opc-carrier_e4045598261988d9988c594243a9434d'] = 'Conditions générales de vente';
$_LANG['order-opc-new-account_46a2a41cc6e552044816a2d04634545d'] = 'État';
$_LANG['order-opc-new-account_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d'] = 'Pays';
$_LANG['order-opc-new-account_846a54955f32846032981f8fe48c35ff'] = 'Adresse (ligne 2)';
$_LANG['order-opc-new-account_ac135c86084a47630c9eadb4edd5ef75'] = 'Recevoir des offres spéciales de nos partenaires';
$_LANG['order-opc-new-account_ae7bdef7fe2bbbbf02c11e92c5fceb40'] = 'Mon adresse';
$_LANG['order-opc-new-account_b60bb13a87fe3ae5463aeb0980a5a8a1'] = 'Numéro d\'identification fiscale';
$_LANG['order-opc-new-account_bd9014fe70f4f8bb1beed74e3b708483'] = 'Code postal';
$_LANG['order-opc-new-account_dc647eb65e6711e155375218212b3964'] = 'Mot de passe';
$_LANG['order-opc-new-account_eca60ae8611369fe28a02e2ab8c5d12e'] = 'Octobre';
$_LANG['order-opc-new-account_fa3e5edac607a88d8fd7ecb9d6d67424'] = 'Mars';
$_LANG['order-opc_238a062a6a2543fd85d6616a8506fbe8'] = 'Pas de transporteur n\'est nécessaire pour cette commande';
$_LANG['order-opc_449374f661344e843453c4e189ddeed8'] = 'Modifier mon adresse';
$_LANG['order-opc_466ec9f29b485204ef53818459da48af'] = 'erreur(s)';
$_LANG['order-opc_af0f5bdc5be121b9307687aeeae38c17'] = 'Adresse de livraison';
$_LANG['order-return_694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73'] = 'Quantité';
$_LANG['order-return_88be9ea838e21273267409d76af3b284'] = 'Nous avons enregistré votre demande de retour.';
$_LANG['order-return_9f68b11daca41ccf9fdc9d2f69901c9c'] = 'Dès réception de votre colis, nous procéderons au remboursement du montant de votre commande et vous en informerons par mail.';
$_LANG['order-return_b1dceda8ca0eeb9fd9a4457bb613b67b'] = 'indiqué sur le document PDF';
$_LANG['order-return_ea62a2e28a800c367509773730120a67'] = 'jours après réception de votre commande.';
$_LANG['order-return_f393a2fe17dc0cacff53a136479b845d'] = 'Veuillez nous contacter pour toute question.';
$_LANG['order-return_f3ba7c2fb2c65ad6fa1b1efd30573a8d'] = 'Veuillez imprimer ce';
$_LANG['order-slip_0ba830b7ca1513a4882ce5aac84030b8'] = 'Vous n\'avez reçu aucun avoir';
$_LANG['order-slip_e28cc69f9aa3068eddb76dd508b11da2'] = 'n°%s';
$_LANG['order-steps_290612199861c31d1036b185b4e69b75'] = 'Résumé';
$_LANG['order-steps_c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da'] = 'Paiement';
$_LANG['order-steps_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27'] = 'Adresse';
$_LANG['pagination_10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55'] = 'Suivant';
$_LANG['pagination_6c583afb157e33bfb5b7c3d4114c4dd5'] = 'produits :';
$_LANG['password_df1555fe48479f594280a2e03f9a8186'] = 'Saisissez votre adresse e-mail :';
$_LANG['product-quantity-discount_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128'] = 'produit';
$_LANG['product_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95'] = 'Ajouter au panier';
$_LANG['product_71948aa4f6e12cdaa5e2e63a5eb8f142'] = 'En savoir plus';
$_LANG['product_b11ddc7e1671c0bd22dc89dd757508d4'] = 'Images';
$_LANG['product_d436eb0fd9de10b54a828ce6435f7e81'] = 'dont';
$_LANG['product_f85524c253c150e88136df3999ac3fd4'] = 'd\'éco-participation';
$_LANG['products-comparison_111ba3054a79fb54314235b4a87df6fb'] = 'Aucun produit dans le comparateur';
$_LANG['scenes_03c2e7e41ffc181a4e84080b4710e81e'] = 'Nouveau';
$_LANG['search_e9cbf16b6f16ee339f45a841b915c47c'] = 'Retour à la page précédente';
$_LANG['shopping-cart_0862f5d4211bdb50102141618d57e2a1'] = 'Code de réduction :';
$_LANG['shopping-cart_29cfbfc41066134782f966beefd63a4e'] = 'Total produits TTC :';
$_LANG['shopping-cart_2fb3b950fd7711136f7f251ae5fbdbdc'] = 'Texte n°';
$_LANG['shopping-cart_300225ee958b6350abc51805dab83c24'] = 'Continuer mes achats';
$_LANG['shopping-cart_4b0afa9e8d3cdefd4fb21faebe22ef5f'] = 'Votre compte est maintenant créé.';
$_LANG['sitemap_2433db5a329ea473271a3cd8c013362e'] = 'Informations personnelles';
$_LANG['stores_6f7d0fc651c0564078d1f2f004e9c9de'] = 'boutiques trouvées - voir les résultats :';
$_LANG['sitemap_1d0a2e1f62ccf460d604ccbc9e09da95'] = 'Voir une des meilleures ventes';
$_LANG['authentication-create-account_ea318a4ad37f0c2d2c368e6c958ed551'] = 'DNI / NIF / NIE';
$_LANG['discount_29aa46cc3d2677c7e0f216910df600ff'] = 'Frais de port offerts';
$_LANG['errors_0557fa923dcee4d0f86b1409f5c2167f'] = 'Retour';
$_LANG['my-account_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
$_LANG['order-carrier_a6cc8cbe3fa07d0fca172c36a603332c'] = 'Aucun transporteur disponible pour l\'adresse \\"%s\\".';
$_LANG['order-detail_0eede552438475bdfe820c13f24c9399'] = 'Prix total';
$_LANG['order-detail_5fbddd8d4e0d8c7a868272f2f171df09'] = 'Il y a %d erreur';
$_LANG['order-opc-new-account_766d4aaf3e045538be23f9a9e17a1593'] = 'Commande instantanée';
$_LANG['order-opc-new-account_bf2957630c4209f61a388a08c2154915'] = '(min. 5 caractères.)';
$_LANG['order-slip_bcd1b68617759b1dfcff0403a6b5a8d1'] = 'PDF';
$_LANG['password_0fb655f37529ad006eb0d503e23e10f1'] = 'Mot de passe oublié';
$_LANG['product_1b793b463a1c296e1327d7048c201cc3'] = 'à partir de (qté)';
$_LANG['products-comparison_db0404dd6d32e0926c9adecd9ba193f3'] = 'par %s';
$_LANG['shopping-cart-product-line_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9'] = 'Ajouter';
$_LANG['sitemap_060fa974e175a6ddfda03db845957156'] = 'Voir mes réductions';
$_LANG['sitemap_1aa668d559a3a32a44796aeee6978a59'] = 'Créer un nouveau compte';
$_LANG['sitemap_b4b80a59559e84e8497f746aac634674'] = 'Gérer mes informations personnelles';
$_LANG['sitemap_c75f7811d70d17dbcd88e9d03752cbed'] = 'Identification';
$_LANG['address_455175f3f5be6306247babb349c0515a'] = 'Votre adresse';
$_LANG['authentication_c773457e85b990c10f8823eacb21346c'] = 'Identification fiscale';
$_LANG['authentication_cc5d90569e1c8313c2b1c2aab1401174'] = 'Septembre';
$_LANG['authentication_db879b00e657fc85f7873343f11df21c'] = 'Déjà enregistré ?';
$_LANG['category-count_a9d48596a6537347711527bab8fcd152'] = 'Il y a %d produits.';
$_LANG['category-product-sort_baf800c24fcb4b5721f22a5a88f1f41a'] = 'Produits en stock';
$_LANG['contact-form_7bc873cba11f035df692c3549366c722'] = '-- Choisir --';
$_LANG['discount_8c1279db4db86553e4b9682f78cf500e'] = 'Date d\'expiration';
$_LANG['errors_5fbddd8d4e0d8c7a868272f2f171df09'] = 'Il y a %d erreur';
$_LANG['guest-tracking_109636f722b8fccc95d072b2760a6282'] = 'Transformez votre compte invité en compte client et profitez de :';
$_LANG['guest-tracking_63c193f613dd3d9d6c16da7678efda2a'] = 'Référence du paiement';
$_LANG['guest-tracking_7a8fe8aaa64e691d82f429d39e0df3a5'] = 'Accès personnalisé et sécurisé';
$_LANG['guest-tracking_c2f0859d6f7e84914b60403fa423e9ad'] = 'Votre compte invité a été transformé avec succès en un compte client. Vous pouvez maintenant vous connecter sur cette';
$_LANG['guest-tracking_dec9cc6702179299ae451c11633915c6'] = 'Passage de commande rapide et facile';
$_LANG['header_0fcd4065ff78fceb3083316ddb958bc1'] = 'Vous ne pouvez pas créer de nouvelle commande depuis votre pays :';
$_LANG['header_bffe9a3c9a7e00ba00a11749e022d911'] = 'Connexion';
$_LANG['header_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
$_LANG['identity_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
$_LANG['live_edit_282f96c7d1ed98d24606d209dcad9842'] = 'Position du module enregistrée';
$_LANG['live_edit_d8dcfab18b3a6eba56d617dd1dcb1ba7'] = 'Fermer Live Edit';
$_LANG['nbr-product-page_74dd2b447f2f9a892177430fd5bf54a0'] = 'produits par page';
$_LANG['order-address-multishipping-products_12d3c7a4296542c62474856ec452c045'] = 'Réf.';
$_LANG['order-address-multishipping-products_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39'] = 'Description';
$_LANG['order-address-multishipping_06933067aafd48425d67bcb01bba5cb6'] = 'Mise à jour';
$_LANG['order-address-multishipping_284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf'] = 'Adresses';
$_LANG['order-address-multishipping_dd1f775e443ff3b9a89270713580a51b'] = 'Précédent';
$_LANG['order-address-multishipping_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9'] = 'Ajouter';
$_LANG['order-address-multishipping_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128'] = 'produit';
$_LANG['order-address-product-line_07177f134a19f8965265d014b5b81645'] = 'Créer une nouvelle adresse';
$_LANG['order-address-product-line_713abca3b7abddc0445099b23c0a3697'] = 'Livrer à plusieurs adresses';
$_LANG['order-address_86024cad1e83101d97359d7351051156'] = 'produits';
$_LANG['order-carrier_b4e59f3a4554655a099738382ebedbff'] = 'Vous pouvez ajouter un message d\'accompagnement à votre commande.';
$_LANG['order-detail_41de6d6cfb8953c021bbe4ba0701c8a1'] = 'Messages';
$_LANG['order-detail_66c4c5112f455a19afde47829df363fa'] = 'Total :';
$_LANG['order-detail_7bc873cba11f035df692c3549366c722'] = '- Choisissez -';
$_LANG['order-detail_9ead913c5b7c87efda39ca9640c46ae4'] = 'Il y a %d erreurs';
$_LANG['order-detail_ac8f8f0de7595f3e4e813e3a1065a061'] = 'Si vous désirez nous retourner un ou plusieurs produits, veuillez cocher chacun d\'entre eux et spécifier un motif de retour, puis valider.';
$_LANG['order-detail_aec9b5b1c2f91ccdef8e25f5f1dac86a'] = 'Télécharger le produit';
$_LANG['order-detail_ced55d097872ab13bf177e8d31db396f'] = 'Cliquez sur le lien suivant pour suivre la livraison de votre commande';
$_LANG['order-detail_d8ea8f57bff2e29a27f3821ae74968bd'] = 'télécharger ce produit';
$_LANG['order-follow_25e93b63e91b5555bd458c89b1916678'] = 'Générer un retour';
$_LANG['order-follow_558a57a100d0232908d28ac4bc1c35b5'] = 'Veuillez donner la raison de votre retour produit';
$_LANG['order-follow_93d4be62cede66eb788f5ca8046bac7f'] = 'Veuillez indiquer la quantité voulue pour chaque produit coché.';
$_LANG['order-follow_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
$_LANG['order-follow_e1b6d8e31d5a3dee879dddc77c492b81'] = 'Voici la liste des retours produits en cours';
$_LANG['order-opc-address_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27'] = 'Adresse';
$_LANG['order-opc-new-account_08bd40c7543007ad06e4fce31618f6ec'] = 'Compte';
$_LANG['order-opc-new-account_0f68b904e33d9ac04605aecc958bcf52'] = 'Informations complémentaires';
$_LANG['order-opc-new-account_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a'] = 'Prénom';
$_LANG['order-opc-new-account_2eac22e71eedb5bdb8f94a1354964017'] = 'Mon adresse de facturation';
$_LANG['order-opc-payment_c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da'] = 'Paiement';
$_LANG['order-opc_ea295188b69aa5e04810abcc38b2b2be'] = 'a été sélectionné';
$_LANG['order-payment_1d4c9008fd49770971ffc2e8f32df870'] = 'Total transport TTC :';
$_LANG['order-payment_3a5199ec2407f4b2f90496072ea8f006'] = 'Total produit HT :';
$_LANG['order-payment_444bcb3a3fcf8389296c49467f27e1d6'] = 'ok';
$_LANG['order-payment_543ae6adeb524f98cc7d3c816a1ec1e3'] = 'Total produits :';
$_LANG['order-payment_66c4c5112f455a19afde47829df363fa'] = 'Total :';
$_LANG['order-payment_9e6d9b3daa15e41d36806a289c42674d'] = 'Choisissez votre méthode de paiement';
$_LANG['order-payment_9ff9c46512c186ebae182519a55dc6a9'] = 'Disp.';
$_LANG['order-payment_b935a8c55ff8c1c967d6f848b375db81'] = 'Total papiers cadeaux TTC :';
$_LANG['product-desc-features_71948aa4f6e12cdaa5e2e63a5eb8f142'] = 'En savoir plus';
$_LANG['product-desc-features_cb3c718c905f00adbb6735f55bfb38ef'] = 'Disponible avec différentes options';
$_LANG['product-js_c1f25211403ec7459f265788cdbee403'] = 'Veuillez remplir tous les champs requis, puis enregistrer votre personnalisation.';
$_LANG['product-js_e4aae275fc6b4d57daab4431b8bf736c'] = 'Ce produit n\'existe pas dans cette déclinaison. Vous pouvez néanmoins en sélectionner une autre.';
$_LANG['product-list_77798ad342555ffa834758a2aaa6fc11'] = 'Comparer';
$_LANG['product-list_d0fcb89c94b29d6ab2db749ff688dc7c'] = 'Exclusivité web !';
$_LANG['product-prices_800e90e940e7f1fb938b0fda5137f38c'] = 'En solde !';
$_LANG['product-prices_f85524c253c150e88136df3999ac3fd4'] = 'd\'éco-participation';
$_LANG['product-quantity-discount_47f1a471a7f6a74053869cdb9cbf05bb'] = 'Prix dégressifs';
$_LANG['product_2b56b60f878922093facd42284848a0c'] = 'Plus de détails';
$_LANG['product_78a2d6a3d6741d9d2cbff658d5df7cd8'] = 'Envoi en cours, veuillez patienter...';
$_LANG['product_887ee91702c962a70b87cbef07bbcaec'] = 'HT';
$_LANG['product_8c751c4aab0db0b811cdfbddf0b4ea56'] = 'Disponibilité :';
$_LANG['product_e54a973d0c3342dac6ee7d9e145c6f83'] = 'Contenu du pack';
$_LANG['product_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19'] = 'Annulé';
$_LANG['shopping-cart_4c943e22dcb7953912d021539cc07de5'] = 'Réf. :';
$_LANG['shopping-cart_4e59b98d7fa1d964bfd9841ad5c34980'] = 'Total bons de réduction HT :';
$_LANG['shopping-cart_66f51e43606e2baebb8e9c3bfe965da4'] = 'Transport:';
$_LANG['shopping-cart_7395559a94fa7a25907a155cda78afa0'] = 'Confirmer la commande';
$_LANG['shopping-cart_879f6b8877752685a966564d072f498f'] = 'Votre panier est vide.';
$_LANG['shopping-cart_96b0141273eabab320119c467cdcaf17'] = 'Total';
$_LANG['shopping-cart_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39'] = 'Description';
$_LANG['shopping-cart_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9'] = 'Ajouter';
$_LANG['shopping-cart_ecba3578d8cd65126d4a47c76b3c9c2d'] = 'Livraison gratuite!';
$_LANG['sitemap_24cc85476cb8ec1a03192f09231e742b'] = 'Nos offres';
$_LANG['sitemap_a0623b78a5f2cfe415d9dbbd4428ea40'] = 'Votre compte';
$_LANG['store_infos_6f8522e0610541f1ef215a22ffa66ff6'] = 'Lundi';
$_LANG['stores_9e076f5885f5cc16a4b5aeb8de4adff5'] = 'Introuvable';
$_LANG['supplier-list_0397cbccfd02272abd38f8933b865218'] = '%d produit';
$_LANG['supplier-list_864c665aea5e824772fda0e678c3ac4d'] = '%d produits';
$_LANG['order-slip_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
$_LANG['404_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3'] = 'Rechercher';
$_LANG['404_1d3ac0a5826e47e3c2761085e97877f6'] = 'Page introuvable';
$_LANG['404_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
$_LANG['address_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a'] = 'Prénom';
$_LANG['address_3908e1afa0ff22fbf112aff3c5ba55c1'] = 'Vos adresses';
$_LANG['address_393d8c6bc7a04264bd9523dc8c92b818'] = 'Nouvelle adresse';
$_LANG['address_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d'] = 'Pays';
$_LANG['address_6c1c4d5a22e3d6ed8385e7287233396f'] = 'Donnez un titre à cette adresse pour la retrouver plus facilement';
$_LANG['address_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27'] = 'Adresse';
$_LANG['addresses_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
$_LANG['addresses_aa5e970d64eb228f31669d3411171f92'] = 'Vos adresses sont listées ci-dessous.';
$_LANG['authentication-choice_8b5dd64ab8d0b8158906796b53a200e2'] = 'Adresse e-mail';
$_LANG['authentication-choice_dc647eb65e6711e155375218212b3964'] = 'Mot de passe';
$_LANG['authentication-create-account_0ba7583639a274c434bbe6ef797115a4'] = 'Enregistrer';
$_LANG['authentication-create-account_15bbb9d0bbf25e8d2978de1168c749dc'] = 'Site Web';
$_LANG['authentication-create-account_1b539f6f34e8503c97f6d3421346b63c'] = 'Juillet';
$_LANG['authentication-create-account_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a'] = 'Prénom';
$_LANG['authentication-create-account_46a2a41cc6e552044816a2d04634545d'] = 'État';
$_LANG['authentication-create-account_4f68183551e5dbd7c341347ffe308682'] = 'SIRET';
$_LANG['authentication-create-account_57d056ed0984166336b7879c2af3657f'] = 'Ville';
$_LANG['authentication-create-account_659e59f062c75f81259d22786d6c44aa'] = 'Février';
$_LANG['authentication-create-account_6f6162d3a052bb330e9c60285c74c6c9'] = 'S\'inscrire à notre newsletter';
$_LANG['authentication-create-account_846a54955f32846032981f8fe48c35ff'] = 'Adresse (ligne 2)';
$_LANG['authentication-create-account_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b'] = 'Nom';
$_LANG['authentication-create-account_bf2957630c4209f61a388a08c2154915'] = '(min. 5 caractères.)';
$_LANG['authentication-create-account_cc5d90569e1c8313c2b1c2aab1401174'] = 'Septembre';
$_LANG['authentication-create-account_d30f507473129e70c4b962ceccf175cf'] = 'Code postal';
$_LANG['authentication_1011bae349c34405e0c47931fc7ef8ad'] = 'Vos informations société';
$_LANG['authentication_10803b83a68db8f7e7a33e3b41e184d0'] = 'Date de naissance';
$_LANG['authentication_15bbb9d0bbf25e8d2978de1168c749dc'] = 'Site web';
$_LANG['authentication_195fbb57ffe7449796d23466085ce6d8'] = 'Mai';
$_LANG['authentication_1b539f6f34e8503c97f6d3421346b63c'] = 'Juillet';
$_LANG['authentication_41c2fff4867cc204120f001e7af20f7a'] = 'Téléphone portable';
$_LANG['authentication_6f6162d3a052bb330e9c60285c74c6c9'] = 'S\'inscrire à la newsletter';
$_LANG['authentication_85fb93a8ee9440499692da24a1621769'] = 'APE';
$_LANG['authentication_a0bfb8e59e6c13fc8d990781f77694fe'] = 'Continuer';
$_LANG['best-sales_3cb29f0ccc5fd220a97df89dafe46290'] = 'Meilleures ventes';
$_LANG['best-sales_d3da97e2d9aee5c8fbe03156ad051c99'] = 'Plus d\'infos';
$_LANG['breadcrumb_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
$_LANG['category-count_5c9838becf9bbce28ba90a7426daf171'] = 'Aucun produit dans cette catégorie.';
$_LANG['category-product-sort_5820b5a5298779a25d98c41173b931bd'] = 'De A à Z';
$_LANG['cms_24a26cffdfea04302a5bc20b9bce6626'] = 'Cette page CMS n\'est pas visible par vos clients.';
$_LANG['contact-form_4c2a8fe7eaf24721cc7a9f0175115bd4'] = 'Message';
$_LANG['contact-form_cfe1b4b75fb8dc152b124f9305835a11'] = 'Votre message';
$_LANG['discount_a958dbb46713e59856c35f89e5092a5e'] = 'Retour à votre compte';
$_LANG['history_332c80b1838dc515f5031e09da3b7f3f'] = 'Re-commander';
$_LANG['identity_19f823c6453c2b1ffd09cb715214813d'] = 'Champs requis';
$_LANG['identity_1b539f6f34e8503c97f6d3421346b63c'] = 'Juillet';
$_LANG['identity_1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34'] = 'E-mail';
$_LANG['identity_6335a00a08fde0fbb8f6d6630cdadd92'] = 'Vos informations personnelles';
$_LANG['identity_ac135c86084a47630c9eadb4edd5ef75'] = 'Recevez les offres spéciales de nos partenaires';
$_LANG['manufacturer-list_40a1d0763fd669e33d8663d15eb91cfb'] = 'Il y a %d marques.';
$_LANG['manufacturer-list_864c665aea5e824772fda0e678c3ac4d'] = '%d articles';
$_LANG['manufacturer-list_8a535d7f40eb9e738248d555675b572e'] = 'Il y a %d marque.';
$_LANG['my-account_d1c55b03aa566f1dbe40569fe957c496'] = 'Historique et détails de mes commandes';
$_LANG['my-account_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
$_LANG['my-account_e45be0a0d4a0b62b15694c1a631e6e62'] = 'Mes adresses';
$_LANG['order-address-multishipping_10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55'] = 'Suivant';
$_LANG['order-address_10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55'] = 'Suivant';
$_LANG['order-carrier_0d9175fe89fb80d815e7d03698b6e83a'] = 'Cadeau';
$_LANG['order-carrier_5508a53851720a210e50f7b8a6f66f46'] = 'Vous devez accepter les conditions générales de vente pour passer à l\'étape suivante.';
$_LANG['order-carrier_86024cad1e83101d97359d7351051156'] = 'produits';
$_LANG['order-carrier_b6dddfff5178ce64364ca3f683930354'] = 'Le meilleur prix et meilleur note';
$_LANG['order-carrier_cc9b9807af9192bed55cb1e92ba28844'] = 'Choisissez une option de livraison pour l\'adresse : ';
$_LANG['order-carrier_d2ab6e496545daf64eef4f73c2d7b924'] = 'Produits concernés :';
$_LANG['order-carrier_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6'] = 'Frais de port';
$_LANG['order-confirmation_fb077ecba55e5552916bde26d8b9e794'] = 'Confirmation de commande';
$_LANG['order-detail_25e93b63e91b5555bd458c89b1916678'] = 'Générer un retour';
$_LANG['order-detail_284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf'] = 'Adresses';
$_LANG['order-detail_336d5ebc5436534e61d16e63ddfca327'] = '-';
$_LANG['order-detail_37c06f5486d3068a0a9604552c7e081f'] = 'Ajouter un message :';
$_LANG['order-detail_5068c162a60b5859f973f701333f45c5'] = 'Numéro de suivi';
$_LANG['order-detail_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142'] = 'Expéditeur';
$_LANG['order-follow_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
$_LANG['order-opc-new-account_19f823c6453c2b1ffd09cb715214813d'] = 'Champs obligatoire';
$_LANG['order-opc-new-account_1b539f6f34e8503c97f6d3421346b63c'] = 'Juillet';
$_LANG['order-opc-new-account_601d8c4b9f72fc1862013c19b677a499'] = 'Adresse de facturation';
$_LANG['order-opc-new-account_7a8fe8aaa64e691d82f429d39e0df3a5'] = 'Un accès personnalisé et sécurisé';
$_LANG['order-opc-new-account_7e823b37564da492ca1629b4732289a8'] = 'Novembre';
$_LANG['order-opc-new-account_936ccdb97115e9f35a11d35e3d5b5cad'] = 'Cliquez ici';
$_LANG['order-opc-new-account_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'Civilité';
$_LANG['order-opc-new-account_d30f507473129e70c4b962ceccf175cf'] = 'Code postal';
$_LANG['order-opc-new-account_db879b00e657fc85f7873343f11df21c'] = 'Déjà inscrit ?';
$_LANG['order-opc_73f40a885e34d87e22d88684f9350a53'] = 'Cette boutique ne peut pas prendre de commandes.';
$_LANG['order-payment_1ac6ee29e9e68fb71bad91c1d34348cc'] = '%s : ';
$_LANG['order-payment_1d9baf077ee87921f57a8fe42d510b65'] = 'Soustraire';
$_LANG['order-payment_6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2'] = 'Prix unitaire';
$_LANG['order-return_2a161a7d653aa950ebe6e3637e036048'] = 'Vous devez attendre notre confirmation avant de nous retourner les produits.';
$_LANG['order-return_955b51949c0e756934c02c521f7f9405'] = 'document PDF';
$_LANG['order-return_b94ae945442e9d71219d196cbc458d75'] = 'Le colis doit être livré à l\'adresse correcte';
$_LANG['order-return_fbbd47b7e45c0ad3fe0bf70539b5a2d4'] = 'RAPPEL :';
$_LANG['order-slip_01abfc750a0c942167651c40d088531d'] = 'n°';
$_LANG['order-slip_591286c3b4f075453e55532838ce0044'] = 'Avoir';
$_LANG['order-slip_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d'] = 'Commande';
$_LANG['order-steps_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6'] = 'Frais de port';
$_LANG['pages-list_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
$_LANG['password_05bd9ea84bc2190c8a9414097e33c69a'] = 'Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.';
$_LANG['password_69f2698155df937f204e87d1c95332a7'] = 'Votre mot de passe a été renouvelé et a été envoyé à votre adresse e-mail.';
$_LANG['product-compare_216adaf4e98dc62ec3abeab51b9fc57f'] = 'Veuillez choisir au moins 1 produit.';
$_LANG['product-compare_90723749917a82bf3ff8a73247d32ffb'] = 'Vous ne pouvez pas ajouter plus de %d produit(s) dans le comparateur.';
$_LANG['product-list_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005'] = 'Voir le produit';
$_LANG['product_47f1a471a7f6a74053869cdb9cbf05bb'] = 'Prix dégressifs';
$_LANG['product_98edb85b00d9527ad5acebe451b3fae6'] = 'Accessoires';
$_LANG['product_ca2bf12169883f4982d8fe34b7e3c618'] = 'Prix réduit !';
$_LANG['product_e376237cca06a37330137147d20b0848'] = 'Ce produit n\'est pas vendu à l\'unité. Vous devez sélectionner au moins';
$_LANG['product_e5a75e83f9fd2f5fdff337a46227b3c3'] = 'Formats acceptés : GIF, JPG, PNG';
$_LANG['product_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128'] = 'produit';
$_LANG['product_fe3838c7c11aa406dd956566e17360d5'] = 'par';
$_LANG['products-comparison_98f770b0af18ca763421bac22b4b6805'] = 'Fonctionnalités';
$_LANG['products-comparison_ca2bf12169883f4982d8fe34b7e3c618'] = 'Prix réduit !';
$_LANG['restricted-country_4ea06a9e8f9054fff852b1421f9f474b'] = 'Vous ne pouvez pas accéder à notre boutique depuis votre pays. Veuillez nous excuser de la gêne occasionnée.';
$_LANG['search_3a93aed43691aed28d2ce3a53d3c63f8'] = '%d résultat a été trouvé.';
$_LANG['search_a09e4037d02313230a191007246e1694'] = '%d résultats ont été trouvés.';
$_LANG['search_e59894bdfd0b523f5036ff21fa905474'] = 'Veuillez saisir un mot-clé pour effectuer une recherche';
$_LANG['shopping-cart_10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55'] = 'Suivant';
$_LANG['shopping-cart_12d3c7a4296542c62474856ec452c045'] = 'Réf.';
$_LANG['shopping-cart_1d9baf077ee87921f57a8fe42d510b65'] = 'Enlever';
$_LANG['shopping-cart_2633d6725607d13e80f5e30514b91fbe'] = 'Total bons de réduction :';
$_LANG['shopping-cart_38c656118c3c7cd5cecd00a419b050d2'] = 'Je tiens à préciser une adresse de livraison pour chaque produit commandé.';
$_LANG['sitemap_1814d65a76028fdfbadab64a5a8076df'] = 'Fournisseurs';
$_LANG['sitemap_2377be3c2ad9b435ba277a73f0f1ca76'] = 'Marques';
$_LANG['sitemap_34c869c542dee932ef8cd96d2f91cae6'] = 'Nos magasins';
$_LANG['sitemap_62f5d708d6ad1fa1ddd9429a65cccbea'] = 'Toutes les catégories';
$_LANG['sitemap_782c8b38bce4f2f6975ca7f33ac8189b'] = 'Historique des commandes';
$_LANG['store_infos_5792315f09a5d54fb7e3d066672b507f'] = 'Mardi';
$_LANG['supplier_71a863ca23a2b5d1dc82e60b908576b5'] = 'Pas de produit pour ce fournisseur.';
$_LANG['authentication-create-account_7c4afd8114c2cd8dd000bf3601057b0f'] = 'Vos informations société';
$_LANG['identity_21102621bd5856b350ae86db3aeed9fc'] = 'N\'hésitez pas à modifier vos informations personnelles si celles-ci ont changé.';
$_LANG['manufacturer-list_0397cbccfd02272abd38f8933b865218'] = '%d article';
$_LANG['order-address-product-line_e716b72edf18038c04664e9b21569177'] = 'Vous devez choisir une quantité minimale de %d pour ce produit';
$_LANG['order-carrier_fe37ec14fa2db219db5279f4934c6dfc'] = 'Produit concerné :';
$_LANG['order-detail_914419aa32f04011357d3b604a86d7eb'] = 'Transporteur';
$_LANG['order-opc-new-account_659e59f062c75f81259d22786d6c44aa'] = 'Février';
$_LANG['order-payment_c8cd21bd2e33378f10611bc4498cf96f'] = 'Supprimer cette personnalisation';
$_LANG['order-return_deb10517653c255364175796ace3553f'] = 'Produit';
$_LANG['password_0d0e2934af7d3bc4e7263fcb1f9bc51c'] = 'Récupérer le mot de passe';
$_LANG['product_e2dc6c48c56de466f6d13781796abf3d'] = 'remise';
$_LANG['shopping-cart_6faae4c39a8a0fc5020af4137f641c8e'] = 'Envoyer les produits disponibles en premier.';
$_LANG['sitemap_ae9ec80afffec5a455fbf2361a06168a'] = 'Gérer mon compte client';
$_LANG['sitemap_fb1da63a72641ff67dc20d82cb239841'] = 'Voir mon historique de commande';

Grafics · April 5, 2013

Problème identique, impossible d'avoir les traduction des modules et peu importe le template.

Prestaddons · April 5, 2013

Bonjour à tous,

Même problème de mon côté. Je précise que je n'ai pas fait de mise à jour. J'ai installé la version complète "from scratch" et je n'ai pas accès à la traduction de la plupart des modules... Visiblement un bug donc de la version 1.5.4 Il y a t'il un bug tracker de disponibles pour cette version ?

Prestaddons · April 6, 2013

Après avoir fait quelques recherches et ayant suivi les recommandations présentes sur ce ticket http://forge.prestashop.com/browse/PSCFV-7814 du bug tracker, il semblerait que cela corrige le problème.

En espérant que ce bug soit corrigé dans la prochaine version...

thomas-59 · April 8, 2013

Merci zicguy, ça fonctionne pour moi en suivant les recommandations sur le ticket que tu indiques !

Il faut modifier le fichier controllers/admin/AdminTranslationsController.php.

Ligne 2568 :

if ($this->theme_selected != self::DEFAULT_THEME_NAME || !_PS_MODE_DEV_)

à remplacer par :

if ($this->theme_selected != self::DEFAULT_THEME_NAME)

Cette modification permet de réafficher les traductions dans le back office des traductions de module.

Et modifier :

Ligne 1335 :

if ($this->theme_selected == self::DEFAULT_THEME_NAME && _PS_MODE_DEV_)

remplacer par :

if ($this->theme_selected == self::DEFAULT_THEME_NAME)

pour que les traductions fonctionnent après avoir cliqué sur "Enregistrer"

marsu · April 8, 2013

j'ai fait la modif du fichier puis fait une mise à jour de french dans traduction en BO.... résultat tous mes modules en FO sont en anglais !!

j'ai loupé quoi ??

thomas-59 · April 8, 2013

Est-ce que tu avais modifié les fichier TPL des modules pour mettre tes traductions ?

J'ai eu un module où j'ai eu le cas également, c'était pour homefeatured.

J'avais remplacé <h4 class="title_block">{l s='Featured products' mod='homefeatured'}</h4> par ma traduction et une fois la modification de controllers/admin/AdminTranslationsController.php effectué j'ai remis la ligne d'origine et le titre apparaissait également en anglais dans le BO.

Je suis retourné dans la traduction des modules, remis ma phrase personnalisée (qui avait disparu), réenregistré et ça a fonctionné. J'ai du le faire en 2 temps mais ça a marché pour moi

marsu · April 8, 2013

non je n'avais encore rien modifié.... j'utilise une version téléchargée sans upgrade et je n'avais le problème de traduction que sur 2 ou 3 modules... là, j'ai tout en anglais... qu'appelles tu la "traduction des modules" ?

Après test, cela fonctionne sur le thème par defaut mais pas dans mon thème perso qui a la même base...

Edited April 8, 2013 by marsu (see edit history)

thomas-59 · April 8, 2013

"Traduction des modules" dans "Localisation" > "Traductions" puis dans le menu déroulant "Traduction des modules installés" puis tu cliques sur le drapeau français et tu accèdes aux traductions des modules. Est-ce que à cet endroit tu as bien les traductions renseignées pour les modules que tu utilises en FO? A partir de cette page, en enregistrant ça a fonctionné pour moi.

marsu · April 8, 2013

comme cela fonctionne sur le thème par defaut, j'ai essayé de récupérer les données :

1- dans le BO, j'ai essayé d'exporter le pack de langue fr du thème par default pour le réimporter sur mon thème

2-toujours dans le BO, j'ai essayé aussi de copier d'un thème à l'autre, rien ne fonctionne

3- j'ai voulu faire des copier/coller de mes traductions d'un thème sur l'autre, une à une mais je n'y accède pas, dans modifier les traductions, j'ai des messages sur certaines sections du type :

"Attention, votre configuration PHP limite le nombre maximum de champs d'un formulaire 1000 pour max_input_vars

Veuillez contacter votre hébergeur pour augmenter cette limite à 1433 au moins ou modifiez le fichier de traduction manuellement."

je suis en local, comment faire ??

(je poste egalement sur le topic de greg)

thomas-59 · April 8, 2013

Ce sera mieux quand tu pourras voir tes traductions dans le BO

Pour modifier la limite de champs de formulaire en local, si tu utilises WAMP, il faut ajouter la ligne :

max_input_vars = 2000

au fichier php.ini puis redémarrer wamp

De mon côté, ça a fonctionné comme ça, pour les sites en local.

marsu · April 8, 2013

merci pour l'info

Je pense qu'il fallait mettre à jour la langue du theme par defaut avant de le dupliquer pour mon thème.... je viens de refaire la manip et là ca fonctionne même sans modifier les lignes de code du fichier controllers/admin/AdminTranslationsController.php.

pour info, sur l'autre post "1.5.4 arretez de ramer" quelqu'un signale qu'il faut repartir du theme par defaut de la 1.5.4 pour faire son theme sinon il y a des problème de traductions....

Katryne · April 19, 2013

Bonsoir, je n'y arrive pas

J'installe un 1.5.4 tout neuf.

Avec le thème par défaut mes modules sont traduits en Français.

Je copie ce thème de 1.5.4 et je change seulement quelques couleurs et polices dans global.css. (pour reproduire sur mon site de test en 1.5.3 de la semaine passée, je n'ai pas repris le thème précédent, je suis bien partie de celui de la 1.5.4, j'ai bien noté qu'un thème d'une version précédente était inexploitable sur la nouvelle version)

Et je n'ai plus de traduction pour les modules.

J'ai lu des dizaines de messages sur ces problèmes de traduction, j'ai tout essayé, copier les fichiers de langue d'un thème à l'autre, exporter du thème par défaut, et ré-importer dans le nouveau thème. Rien, nada, des clopinettes.

Je fais quoi, maintenant ? J'attends les corrections ? Ou je reste en blanc et noir avec le thème par défaut ?

Au secours !

Merci de vos suggestions.

bbroro · April 21, 2013

Bonjour,

Bien que ce post soit marqué en résolu, je n'ai toujours pas compris quelle est la solution à apporter....

Qq'un pourrait-il ré-expliquer clairement et étape par étape ce qu'il faut faire ?

Merci

Katryne · April 22, 2013

Hello ! Je commence à voir un début de solution. Sans forker, et surtout sans modifier les textes en dur dans les fichiers .tpl. Sur un autre post (que je ne retrouve plus), on m'a précisé que les textes des fichiers .tpl devaient rester dans la langue par défaut (Anglais US) car ils servaient de référence.

J'ai cru comprendre au milieu de mon brouillard que :

1 - les templates de version antérieure à la 1.5.4 étaient maintenant inutilisables (enfin au moins en ce qui concerne la traduction des modules, ce qui fait que les anglophones n'en ont rien vu et ne s'en plaignent pas)

2 - les traductions des modules avaient changé d'adresse et se trouvaient maintenant dans le thème en usage

Alors, j'ai jeté aux orties le thème amoureusement bichonné dans la 1.5.3.1, et puisque les traducs des modules fonctionnent avec le thème par défaut de la 1.5.4, je suis repartie de là pour refaire le thème (il s'agit juste dans mon cas de type de police, couleurs, taille, etc rien qu'un peu de CSS, pas la mer à boire, mais fallait juste le savoir).

Arrivée là, ça marche presque déjà : certains modules affichent déjà le Français. Et pour les autres, je peux enfin faire ce qui n'était pas enregistré correctement avec le thème récupéré de la version 1.5.3.1 : remplir les traductions des modules pour le thème choisi.

Je n'ai toujours pas réussi à importer ni à copier les traductions de module depuis le thème par défaut. J'ai tout refait à la mimine pour les modules.

Je ne détiens pas la science infuse, je me permets juste ici de partager comment j'y suis arrivée. Comme j'ai du mal à comprendre, c'est un récit de ma progression, pas une recette ni une critique.

roland_d_alsace · April 27, 2013

Hello.

J'ai rencontré le même problème en "jouant" avec mes thèmes.

Il faut mettre à jour la langue "cassée" et dans un 2ème temps la copier vers votre thème actif.

Tout ce passe dans l'admin.

Voir petit tuto ici....

Edited April 27, 2013 by roland_d_alsace (see edit history)

splash_info · April 27, 2013

Merci beaucoup Katryne et roland pour vos messages ci-dessus qui m'ont bien éclairé les idées ! Rencontrant aussi le problème depuis passage à la 1.5.4 (bonjour la surprise...), un rencodage complet de mon thème s'impose alors parce qu'effectivement mettre les textes en durs dans les templates c'est une solution (bien que très efficace ^^) pas forcément durable.

La Team Prestashop c'est le genre de petits détails qu'on aimerait voir être mis en avant parce que lorsque l'on passe de la version 1.5.3 à la 1.5.4, on ne s'attend pas forcément à devoir retravailler une grande partie de notre thème (tout ce qui touche à la customisation des modules essentiellement). Bref communiquez en fait.

Bon courage pour tous ceux qui rencontrent le problème.

Ninja Of Web · May 1, 2013

Bonsoir, je n'y arrive pas

J'installe un 1.5.4 tout neuf.

Avec le thème par défaut mes modules sont traduits en Français.

Je copie ce thème de 1.5.4 et je change seulement quelques couleurs et polices dans global.css. (pour reproduire sur mon site de test en 1.5.3 de la semaine passée, je n'ai pas repris le thème précédent, je suis bien partie de celui de la 1.5.4, j'ai bien noté qu'un thème d'une version précédente était inexploitable sur la nouvelle version)

Et je n'ai plus de traduction pour les modules.

J'ai lu des dizaines de messages sur ces problèmes de traduction, j'ai tout essayé, copier les fichiers de langue d'un thème à l'autre, exporter du thème par défaut, et ré-importer dans le nouveau thème. Rien, nada, des clopinettes.

Je fais quoi, maintenant ? J'attends les corrections ? Ou je reste en blanc et noir avec le thème par défaut ?

Au secours !

Merci de vos suggestions.

Bonjour,

Il ne s'agit certainement pas d'un bug de PrestaShop

Voici quelque étapes indispensables lorsque l'on se lance dans la copie d'un thème :

- je copie mon thème par défaut themes/defaut/ en theme/newTheme/

- admettons que le module blockcart soit traduit en anglais sur ce nouveau thème. La solution est de copier le fichier de traduction qui se trouve dans modules/blockcart/translations/fr.php dans themes/newTheme/modules/blockcart/fr.php sauf qu'il faut encore faire quelques modification dans le fichier car les clé de traductions utilise toujours le thème par défaut de PrestaShop :

- ouvrir le nouveau fichier themes/newTheme/modules/blockcart/fr.php et remplacer sur toutes les lignes la chaine "prestashop" par "newTheme"

exemple avec le module blockcart :

AVANT :

$_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_c2e1362a9710a3dd86f937c2ea1f336d'] = 'Bloc panier';

APRES :

$_MODULE['<{blockcart}newTheme>blockcart_c2e1362a9710a3dd86f937c2ea1f336d'] = 'Bloc panier';

et normalement, c'est corrigé

voila,

Loic.

Katryne · May 1, 2013

Hello

Le "certainement pas un bug de Prestashop" a été corrigé avec la version 1.5.4.1.

zoomtronic · July 12, 2013

Roland d'alsace merci pour ta solution !!

arlaquin · September 28, 2013

Méfiez vous quand le mon du client n'est pas celui du titulaire de la carte bancaire (vous avez le nom en bas (piaement reçu de....) souvent c'est une arnaque. Moi maintenant je refuse systématiquement et je ne livre rien et comme par hasard plus de nouvelles du client!

gaelo · March 13, 2014

Bonjour,

bien que ce post soit marqué résolue. j'arrive pas à traduire les modules. j'ai fais un upgrade vers le 1.5.6. quand je valide les traductions j'ai un message d'erreur comme suit

412 Error

Your request got filtered out due to possible security issues.

One or more things in your request were suspicious (defective request header, invalid cookies, bad parameters)

If you think you did nothing wrong:

try again with a different browser
avoid any evil characters inside the request url

If you are the owner of the website, you can consider revising the rules of the mod_security module or turning it off from your Web Hosting Control Panel.

Alors que faire?

mickamoi · May 21, 2014

Bonjour,

il faut bien vérifier que vous ayez effectué les traductions aux bons endroits : défaut + coeur indépendant + thème.

Pour les modules, il peut y avoir les même traductions à plusieurs endroits.

Après avoir recherché dans le fichier ini.php, etc. J'ai simplement modifié les traductions dans chacun des endroits traduction de Prestashop. Ca évite les problèmes et de chercher.

Bête mais ça marche! J'avais perdu 1H de temps...

bugg · June 27, 2014

Will we have the opportunity to translate into French because the pop-up is in English like this picture [/url]">http://www.casimages.com/img.php?i=140627085632918966.png][/url]

thank you

[Résolu] Pb traduction modules Prestashop 1.5.4

Recommended Posts

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Create an account or sign in to comment

Create an account

Sign in