Problème de traduction

[FranceCig]

Bonjour,

 

Après la mise à jour vers la version 1.5.4, je me retrouve avec des textes en anglais alors que le français est bien sélectionné.

 

Je précise que j'ai déjà effectué la manipulation que SSSSS propose dans un des posts du forum, (mise à jour des langues dans "localisation" -> "traductions" mais rien n'y fait.

 

 

Voici des exemples de ce que j'obtiens

 

 

 

 

 

Quelqu'un aurait-il une solution ?

Merci d'avance

 

A part ca, merci à tous ceux qui ont contribué à élaborer cette version de prestashop vraiment plus conviviale et plus intuitive.

 

Cordialement

Pierre

[chrilith]

Idem pour moi. Globalement des améliorations comme les images qui fonctionnent correctement quand on change de thème.

 

Je constate de même que le thème "default" ne contient plus de fichier de dans "lang" et que certaines clés de traductions ont été modifiées. Par exemple "Log in" qui passe " Login" ou "View full size" dans products.tpl qui devient "Maximize" (et qui n'est en plus pas traduit).

 

Par très cohérent pour une mise à jour mineure...

 

Comment retrouver un français intégral ?

 

Merci

Edited March 29, 2013 by chrilith (see edit history)

[btsconsult]

Bonjour,

 

Autre exemple :

• Modules - Nos magasins devient "OUR STORES" (Discover our stores)
  
• Modules - Contact our hotline (Our hotline is available 24/7
  

[jefaisduweb]

Pour le bloc Magasin

Module -> Bloc magasin -> configurer -> changer l'image et enregistrer

 

Pour le bloc contact

Module -> Bloc contact -> tout effacer -> enregistrer -> re renseigner les information -> enregistrer

 

Il semblerait qu'en ré enregistrant les informations, la langue par défaut se met a jour.

[btsconsult]

Bonjour,

 

J'ai essayé, mais ça ne fonctionne pas.

Mais il n'y a pas quoi fouetter un chat...donc wait and see !

[ShowYou]

Bonjour,

Problème aussi pour modifier les emails... Il n'y a pas de dossier "mails" dans le thème et donc aucune modification ne peut s'enregistrer.

[iAssist]

Idem même problème pour moi :

 

La page de récap du panier est clairement en Anglais après la mise à jour en 1.5.4, alors que tout était en Français par défaut en 1.5.3.1.

 

Une solution?

[Julie S.]

Pour le bloc Magasin

Module -> Bloc magasin -> configurer -> changer l'image et enregistrer

 

Pour le bloc contact

Module -> Bloc contact -> tout effacer -> enregistrer -> re renseigner les information -> enregistrer

 

Il semblerait qu'en ré enregistrant les informations, la langue par défaut se met a jour.

 

ça fonctionne pour moi

 

sinon pour les autres : il y a eu une MAJ des langues, mettez à jour dans votre BO Localisation, moi ça n'a pas tout réglé mais pour d'autres il semble que cela a bien fonctionné