Bericht (E-Mail) Naar Klant Engelstalig

[roepie]

Hallo,

 

Ik gebruik Prestashop 1.5.3.1 (NL versie)

In de BO onder Bestellingen -> bestellingen kun je een bestelling van een klant openen (tot zover logisch)

 

Onderaan heb je de mogelijkheid om een bericht te sturen naar de klant. Daarbij kun je kiezen uit meerdere bestellingberichten (die aan te passen zijn in bestellingen->bestellingberichten)

 

Wat is nu het geval.

Het e-mail bericht dat de klant krijgt bevat naast het gekozen bestellingbericht ook een aantal standaardteksten.

Deze zijn echter Engelstalig en deze wil ik dus aanpassen.

 

"Hi ...

New message from shopname

You have received a new message from Shopname regarding order with the reference XKBKNABJK.

 

Message:"

 

Maar ik kan het template van dit e-mail bericht nergens vinden. Ik heb de hele mails folder (onder root) al doorgespit maar helaas zonder succes.

 

Iemand een idee waar ik deze kan vinden? Is het wel een mail template of staat het ergens in zo'n tpl bestand? Zo ja, welke?

 

(Mail wordt helaas nog steeds vanuit verkeerd mailadres verstuurd maar dat is een ander issue waar ik een ander topic voor gestart heb. clicky

Edited March 4, 2013 by roepie (see edit history)

[roepie]

Hallo,

 

Iemand een idee waar, naast de standaard folder (mail) waar de meeste e-mail templates staan, nog andere locaties staan met e-mail templates?

 

Alvast bedankt!

[maroc1994]

hey,

 

dit is wat je zoekt: http://www.prestashop.com/forums/topic/223194-prestashop-versie-15-correcte-nl-mail-templates/

[roepie]

Bedankt voor je reactie

Ja die kende ik en ik heb ook die mail-templates gedownload en geïnstalleerd.

Maar blijkbaar staan er ook nog ergens anders mail-templates die niet bij in de vertaling zitten.