Prestashop 1.5.3 - Theme Arundo - Customizing - Please Help

[Pinex]

Dear Sirs,

 

I bought theme Arundo for my new eshop on www.pinex.cz. I need help with translations into my language. Please check problems bellow:

 

1) http://www.pinex.cz/3-darky - category page

 

Name of category - Dárky is not showed correctly. Maybe it is beacuse of some font.

 

2) http://www.pinex.cz/darky/2-ipod-shuffle.html# - product page

 

I am not able to translate Add to cart button, Review, Qty, Availability etc. on this pages

 

3) Background - I would like to change background for customized picture - now it is gray and I can change only color

 

4) Languages modul

Can I appeare the language modul for changing language by visitor?

 

5) Category pictures

I can change pictures of categories near to logo but I dont know how to change it for link. I want that visitor will click on the pictures not only name of catagory

 

6) Add to cart button on the product page

Is it possible to change to possition on the top of product detail upon the more info and comments.

 

 

Please can you help me with e-shop customizing? I am sorry but I have not much experiences. T

 

Thanks a lot

 

Lukas