Jump to content

Problemas con algunas traducciones


topimatge

Recommended Posts

Hola, tengo un problema con algunas traducciones... Hay 3 palabras que no consigo traducir, y son en módulos del tema que compré. El tema es de ELATION BASE, y aunque hace días que estoy contactando con ellos, no me dan respuesta y por eso intento a ver si alguien por aquí me puede iluminar.

En el módulo de productos destacados de la página principal, me sale el texto REDUCED PRICE y NEW. Yo voy a Herramientas -> Traducciones -> Las traducciones de los módulos instalados, y ahí me aparece correctamente traducido pero en la web no sale.

También sucede lo mismo en el módulo CATEGORÍAS del footer, que me aparece CATEGORIES sin traducir cuando en traducciones me sale correctamente traducido.

 

Sabéis cómo puedo solucionarlo?

 

Podés ver la web en www.jmpalma.es

 

Gracias,

Link to comment
Share on other sites

Hola, tengo un problema con algunas traducciones... Hay 3 palabras que no consigo traducir, y son en módulos del tema que compré. El tema es de ELATION BASE, y aunque hace días que estoy contactando con ellos, no me dan respuesta y por eso intento a ver si alguien por aquí me puede iluminar.

En el módulo de productos destacados de la página principal, me sale el texto REDUCED PRICE y NEW. Yo voy a Herramientas -> Traducciones -> Las traducciones de los módulos instalados, y ahí me aparece correctamente traducido pero en la web no sale.

También sucede lo mismo en el módulo CATEGORÍAS del footer, que me aparece CATEGORIES sin traducir cuando en traducciones me sale correctamente traducido.

 

Sabéis cómo puedo solucionarlo?

 

Podés ver la web en www.jmpalma.es

 

Gracias,

 

Revisa en la carpeta del modulo si tienes una llamada translations o un fichero llamado es.php, revisa la traduccion hay.

Link to comment
Share on other sites

Ok, estoy viendo el fichero de tu modulo:

 

/modules/ebhomefeatured/ebhomefeatured.tpl

 

(El tuyo de productos destacados)

 

Veo que tienes esto:

 

{l s='Reduced price!'}

 

Por lo que en realidad, esta como traduccione del front-office, no de los módulos, es decir lo traducirias en tu caso en la pestaña Herramientas -> Traducciones del front-office.

 

Si lo sigues sin encontrar, cambia esto:

 

{l s='Reduced price!'}

 

Por esto:

 

{l s='Mi perro tiene mucha hambre' mod='ebhomefeatured'}

 

Y revisa ahora si esas traduccion, la puedes traducir desde la pestaña Herramientas -> Traducciones -> Traducciones de los módulos. (Date cuenta que le hemos añadido el atributo mod='' de esa manera le estamos indicando que es una traduccion de un módulo y no una traducción general del front-office)

Link to comment
Share on other sites

Gracias nadie, lo he hecho tal y como has indicado y ha funcionado perfectamente.

 

Intento hacer lo mismo para la palabra CATEGORIES del footer, y no logro saber qué módulo es, y qué archivo tpl modificar. He probado con el módulo blockcategories y modificar el blockcategories_footer.tpl, modificando s='Categories' mod='blockcategories' por esto s='Categories HOLA' mod='blockcategories', y la web no cambia nada.

 

Creo que este módulo del footer en realidad es ebmovilenav, y modificando el ebmobilenav_footer.tpl veo que hay un s='Categories' mod='blockcategories', y que si hago cambios y lo subo tampoco cambia nada.

 

Tengo activado que recompile los tpv...

 

Gracias por vuestra ayuda,

 

Saludos,

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

hola topimatge.

 

yo también he pasado malos ratos intentando realizar algunas traducciones y he aprendido bastante.

 

dado que tu web está sólo en español, lo que has hecho cambiando

 

<h4 class="title_block">{l s='Categories' mod='blockcategories'}</h4>

 

debería funcionar. asegúrate de haberlo vuelto a subir al directorio correcto.

 

saludos,

jez...

Edited by fixgear (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

lo que quiero decir es que a lo mejor has editado el archivo "blockcategories_footer.tpl" que no es.

 

o sea, cambia los dos, el que está en...

 

modules--> blockcategories

 

Y el de elation que está en...

 

themes--> elation-liquid--> modules--> blockcategories

 

saludos,

jez...

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
×
×
  • Create New...