Modifier un champ blockcategories sans effet sur le titre de catégorie ?

[cjung]

Bonsoir à tous,

 

J'ai un soucis depuis quelques jours que je n'arrive pas à régler, et mes recherches sur le forum ne me donnent rien de très satisfaisant

Je voudrais en effet modifier le nom d'un élément de blockcategories sans que cela modifie le nom de la catégorie.

 

Concrètement j'ai dans mes catégories un champ "Les nouveautés" et je voudrais que dans le menu blockcategories il se nomme "Découvrez toutes nos nouveautés", mais qu'il reste "Les nouveautés" quand l'internaute clic et se retrouve sur la page catégories.

 

J'espère avoir été assez clair, et je vous remercie pour votre aide !