nupani Posted January 9, 2013 Share Posted January 9, 2013 Hola, soy nueva en este mundo y necesito ayuda. Estoy montando una tienda con Prestashop y casi la tengo lista, el tema es que en la versión móvil, en la resolución de pantalla de Iphone, las categorías salen en inglés osea "categories" en la versión castellanda de la tienda. He buscado por todas partes para cambiarlo a español, pero no he sido capaz de encontrarlo. ¿Alguien me puede ayudar? Gracias por anticipado. Marisa Link to comment Share on other sites More sharing options...
nupani Posted January 14, 2013 Author Share Posted January 14, 2013 ¿No hay nadie que pueda ayudarme con este tema? ¡¡Gracias!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
nupani Posted January 15, 2013 Author Share Posted January 15, 2013 ¡¡Necesito ayuda y quisiera saber si alguien puede ayudarme con este tema!! Gracias Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sergio Ruiz Posted January 15, 2013 Share Posted January 15, 2013 Lo puedes cambiar desde Traducciones en el back-office. (creo) Link to comment Share on other sites More sharing options...
nupani Posted January 16, 2013 Author Share Posted January 16, 2013 Gracias por contestar Rubalcaba. Ya lo he intentado y no hay manera. Lo extraño es, que en las carpetas de "mobil" que así se llama la parte móvil, no hay archivo de español en las traducciones. Lo he buscado por todas partes y no lo encuentro No he sido capaz de insertar aquí las imágenes del simulador de dispositivos ni lo que pone firebug. El tema es que tengo la tienda en local. Hoy, estoy intentando pasarla a hosting. Veremos, el día se presenta largo y duro Si tienes alguna idea te lo agradezco. Link to comment Share on other sites More sharing options...
chicoco Posted January 16, 2013 Share Posted January 16, 2013 Hola nupani, tengo el mismo tema pendiente. Me ocuparé de el entre hoy y mañana. Te comentaré si hubo suerte. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
nupani Posted January 23, 2013 Author Share Posted January 23, 2013 Sigo con el mismo problema. ¿Hay alguien que lo haya podido solucionar? Una ayudita por favor... Link to comment Share on other sites More sharing options...
chicoco Posted January 24, 2013 Share Posted January 24, 2013 Hola nupani, estuve haciendo algunas pruebas y al parecer hacer las traducciones a través del BackOffice no tiene ningún efecto en la versión online. Si tienes una tienda con un solo idioma podrías directamente corregir los textos en el archivo themes/default/mobile/...tpl Un saludo Link to comment Share on other sites More sharing options...
nupani Posted January 25, 2013 Author Share Posted January 25, 2013 Muchas gracias por contestar Chicoco. El problema es que la tienda la tengo en dos idiomas. Esperemos que alguno de los gurús de este foro lo solucionen Un saludo Link to comment Share on other sites More sharing options...
chicoco Posted January 25, 2013 Share Posted January 25, 2013 Entonces lo podrías solucionar así: {if $lang_iso=="es"} hola {else} HALLO {/if} Es lo único que se me ocurre Un saludo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pepeulises Posted February 27, 2013 Share Posted February 27, 2013 Tengo el mismo problema. ¿Nadie sabe como solucionar las traducciones, dónde se encuentran? ¿habeis conseguido solucionarlo? un saludo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yowi Posted May 7, 2013 Share Posted May 7, 2013 Estoy revisando lo mismo, alguien sabe como solucionar el tema de las traducciones de la versión mobile?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
moraira Posted May 7, 2013 Share Posted May 7, 2013 de que versión estamos hablando ? yo en ps 1.5.4.1 no tengo problemas con los idiomas en la versión móvil. Si teneis una version anterior igual era buena idea probar directamente la plantilla "mobil" de 1.5.4.1 en vuestro PS Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yowi Posted May 14, 2013 Share Posted May 14, 2013 a mi me aparece en inglés, no se si es que falta algun archivo, pero desde luego que no se como traducir la versión mobile. A ver si alguno puede echarme una mano. gracias. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts