paman Posted June 22, 2009 Share Posted June 22, 2009 Saluti a tutti gli utenti della comunità.Ritornando alla questione del modulo di richiesta maggiori informazioni ( contactproduct ) mi sono imbattuto in questo modulo ( productquestion ) a prima vista simile, ma con differenze oltre che nel codice, anche per il fatto che mentre nel primo non funziona il link relativo al prodotto di cui si chiede maggiori informazioni, nel secondo invece funziona ( già provato e funza ) e in più il secondo ha anche una piccola immagine del prodotto, l' unica pecca che non ha la lingua italiana ( al momento e forse ancora per poco ).Che ne pensate? perchè non lo provate e ci fate sapere le vostre impressioni.Restiamo in attesa delle vostre valutazioni sul modulo.Regards Link to comment Share on other sites More sharing options...
havanaclub Posted June 23, 2009 Share Posted June 23, 2009 l'ho provato al volo ma ho problemi con le lingue... io ho solo l'italiano e anche creando uan lingua IT dentro mi da un errore.. oggi lo provo con calma Link to comment Share on other sites More sharing options...
paman Posted June 23, 2009 Author Share Posted June 23, 2009 Ciao Havana devi creare anche un it nella cartella mail, copia la en e rinominala in it, anche a me dava il problema prima di aver creato tale cartella.Ciaoprova cosi poi la traduciamo per bene in it.riciao Link to comment Share on other sites More sharing options...
havanaclub Posted June 23, 2009 Share Posted June 23, 2009 questo l'ho fatto come prima cosa, idem dato il permesso 755 ma mi da un errore comunque, sto ridolvendo uan cosa al lavoro a tra un pò mi ci metto su a lavorare... farlo italiano sarà un gioco se funziona.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
paman Posted June 23, 2009 Author Share Posted June 23, 2009 Io l' ho provato e oltre la cartella it che ti dicevo, non mi ha dato nessun problema, a questo punto rifaccio ancora qualche prova e ti faccio sapere.a proposito che tipo di errore ti dava ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
havanaclub Posted June 23, 2009 Share Posted June 23, 2009 allora ho scoperto l'inghippo... stavo inviando la richiesta a un indirizzo di posta del mio server e non so perchè non va... cioè se invio la richiesta a nome di un indirizzo [email protected] ( in questo caso la mia mail di tecnoservices.it ) non va e da errore, se lo invio a una mail qualsiasi ( ho fatto la prova con yahoo ) va.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
paman Posted June 23, 2009 Author Share Posted June 23, 2009 cioè se invio la richiesta a nome di un indirizzo [email protected] ( in questo caso la mia mail di tecnoservices.it ) non va e da errore, se lo invio a una mail qualsiasi Scusa non ho capito - ma allo stesso indirizzo a cui ti arriva la richiesta di informazioni o solo allo stesso dominio, perchè ho fatto adesso diverse prove con email appartenenti allo stesso dominio e non ho riscontrato nessun problema.Ciao Link to comment Share on other sites More sharing options...
havanaclub Posted June 23, 2009 Share Posted June 23, 2009 ho provato ora e sembra andare... forse sbagliavo qualcosa.. ho fatto tre prove di seguito. sto traducendo le voci via BO. tra mezz'ora ti informo. faccio prova da un altro ufficio Link to comment Share on other sites More sharing options...
paman Posted June 23, 2009 Author Share Posted June 23, 2009 Se hai bisogno fammi sapere ci dividiamo eventualmente le parti da tradurre.Saluti Link to comment Share on other sites More sharing options...
havanaclub Posted June 23, 2009 Share Posted June 23, 2009 avevo tradotto tutto ma ho fatto dei casini perchè ho fatto tutto di fretta e la pagina dei prodotti non mi si apriva più... stasera con mente più lucida faccio il tutto Link to comment Share on other sites More sharing options...
paman Posted June 23, 2009 Author Share Posted June 23, 2009 CiaoResta sempre valida la disponibilità a darti una mano per la traduzione o preferisci fare da solo ?saluti ;-P Link to comment Share on other sites More sharing options...
havanaclub Posted June 23, 2009 Share Posted June 23, 2009 ho semplicemente fatto dei casini con i files tpl per fare di fretta e se ora metto il modulo mi si blocca parte del BO :bug: ho tolto il modulo e stasera vedo cosa fare. non sono uno che si vanta di fare la cose da solo quindi stasera lo provo con calma e lucidità e poi al limite posto il file e lo provi e chi vuole fare altre modifiche da solo le faccia pure, sono l'ultimo arrivato.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RuletZ Posted June 23, 2009 Share Posted June 23, 2009 Ottima segnalazione paman, testato e perfettamente funzionante.Grazie Link to comment Share on other sites More sharing options...
havanaclub Posted June 23, 2009 Share Posted June 23, 2009 Eccomi... ho tradotto a mia maniera tutta la parte del BO del modulo e la mail inviata oltre a una parte del TPL dove al posto di send questions in italiano ho scritto Richiedi informazioni. Dico a mia maniera perchè ci sono alcuni vocaboli che si ripetono e altri che non mi piacciono tradotti in italiano dall'inglese.Nella parte mail ci sono 4 lingue, io ho aggiunto solo la parte ITA , la inglese è corretta, la francese e la brasiliana sono ancora in inglese, che se le facciano loro..Rimane pertanto aperta la traduzione a chi suggerisce qualche voce più adatta o comprensibile ed ovviamente siccome è notte e sono un pò fuso è facile che abbia fatto qualche errore quindi fate delle prove. io l'ho testato sia con Firefox che con IE7 e IE8 e funziona, solo a volte non ho capito perchè non arriva la mail ma possibile pure che sia un problema del mio server. ( su 20 o 30 invii, 2 non sono arrivati nonostante il messaggio fosse partito )il modulo in italiano è scaricabile qui http://www.prestashop.com/forums/viewthread/21635/programmazione_moduli_design_e_temi/_modulo__productquestion__richiedi_informazioni___da_testare__italiano/aspetto commenti.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now