traduction texte

[banban]

Bonjour, voila je vous explique mon probleme.

Je viens de mettre un texte en plus dans le fichier shopping-cart.tpl. Comment je peux faire pour que le texte change de langue quand le visiteur fait le choix d'un autre langage ?

[yvanb]

Bonjour,
normalement ce texte, si tu la mis dans le code smarty comme ceci :

{l s='Ma phrase de test'}

Cette phrase doit apparaitre dans le module que tu a modifier, et donc de ce faite, dans la zone Outils => Traduction => Traductions Des Modules => FR ou EN

Du moins, je croit que c'est sa

[banban]

je regarde de suite alors

[banban]

effectivement avec l'outil traduction du backoffice il est possible de faire la traduction. Cependant, il y a tout de même une phrase qui n'apparait pas dans l'outil de traduction pourtant j'ai bien la balise {l s=‘.... ’}

[stefi1234]

Bonjour,

Comment fait-on pour changer le nom d'un catalogue en anglais?

Car en fait j'ai pris le catalogue qui était sur la template qui se nommait "portable" je l'ai modifié en back office et j'ai ecrit a la place "meubles". Quand je suis en front office et que je mets en anglais mon catalogue s'appel "Laptops".

Comment puis-je le modifier?

[Patric]

Dans la page d'édition de ta catégorie, tu cliques sur le petit drapeau pour basculer les champs dans cette langue (le drapeau situé près du champ, pas en haut de la page).

[123Nicolas]

@banban :

si j'ai bien compris tu as rajouté une ligne dans une page, tu l'as bien signalé avec la notation smarty, mais tu l'a pas dans l'admin.
Pour que tu l'ai dans l'admin, il me semble qu'il faut lui indiqué.

Cette traduction {l s="..."} si elle ne trouve pas de traduction, retourne les mots entre les guillemets.

Plusieurs solutions :
-rajouter un une ligne dans la page de traduction, ainsi que dans l'admin, afin qu'elle soit facilement traduisible.
-utiliser une tradcution déjà existante mais qui ne s'affiche pas

personnelement je péfère la première ^^