Peter Wilson Posted May 10, 2008 Share Posted May 10, 2008 With the release of PrestaShop v1.0 RC3, we have included eleven new languages by default.Not all translations are complete. For example, only those languages that were exported using PrestaShop v1.0 RC2 (French, English, Indonesian, and Polish) included translations for module names.Please help us by completing these translations or adding new ones in time for the release of PrestaShop v1.0 stable, tentatively set for late July.Click "here":/wiki/Languages_and_Translations/ for instructions on how to create a new translation and how to export it.Below is the current list of translations and their status. This list will be updated regularly.Please notify us of changes needed to this list by "sending":mailto:[email protected]?subject=Language_List_Update us an e-mail.Last updated: 7 July 2008|_. Language |_. v0.9.7 |_. v1.0 RC2 |_. v1.0 RC3 |_. E-mails ^1^ |_. Conditions & Legal ^2^ |_. Installer ^3^ || English |=. X |=. X |=. X |=. X |=. X |=. X || Français (French) |=. X |=. X |=. X |=. X |=. X |=. X || Español (Spanish) |=. X |=. X |=. X |=. X || Deutsch (German) |=. X |=. X |=. X |=. X || Nederlands (Dutch) |=. X || Bahasa Indonesia (Indonesian) |=. X |=. X || Italiano (Italian) |=. X |=. X |=. X || Język polski (Polish) |=. X |=. X || Português (Portuguese) |=. X || Čeština (Czech) |=. X |=. X |=. X |=. X || Pусский язык (Russian) |=. X || Türkçe (Turkish) |=. X |=. X |=. X |=. X || Tiếng Việt (Vietnamese) |=. X || Română (Romanian) |=. X || ελληνικά (Greek) |=. X |=. X |=. X |=. X || Slovenčina (Slovak) |=. X |^1^ -Translations of e-mails sent by PrestaShop software (e.g., customer account creation, order canceled) must be made manually by translating the appropriate language folder in ../mail. If e-mails in your language have not been received by PrestaShop as indicated in the table above, please send them to us for inclusion in the next version.- As of PrestaShop v1.0 RC3, e-mails are now included automatically when exporting translations. ^2^ Translations of legal mentions and sales conditions must be made manually by adding text to ../themes/prestashop/mentions.tpl and ../themes/prestashop/conditions.tpl respectively. If legal & conditions in your language have not been received by PrestaShop as indicated in the table above, please "send":mailto:[email protected]?subject=Legal_&_Conditions them to us for inclusion in the next version.^3^ Translation of the installer must be made manually by providing the translations in the ../install/langs/us.php file. After you have translated the file, "send":mailto:[email protected]?subject=Installer_Translation it to us for inclusion in the next version.Note: For PrestaShop v1.0 stable, all text for PrestaShop sample products (iPods, Laptops, and Accessories) will be in nonsense Latin. Please do not send us translations of sample product information. Link to comment Share on other sites More sharing options...
welson Posted May 16, 2008 Share Posted May 16, 2008 Olá, pessoal, Eu fiz a tradução utilizando o back office do prestashop e ainda fiz toda a tradução da base de dados, assim como alguns phps necessários para tradução total da loja. Porém, o header e footer da loja continuam sem traduzir, vindo sempre em inglês ou francês dependendo da linguagem utilizada para a cópia. Notei então, que na opção de tradução do demo da loja virtual em http://www.prestashop.com/demo/demo/index.php aparece os fieldsets header e footer, já no back office do meu site não aparece estes fieldsets impossibilitando de finalizar a tradução do front office. Será isso um bug? ///...................... Hi, everyone, I made the translation using the back office of prestashop and still did all the translation of the database, as well as some phps needed to translate all the store. But the header and footer from the store still without result, coming in English or French depending on the language used to copy. I noted then that the option of translating the demo of virtual store http://www.prestashop.com/demo/demo/index.php appears in the fieldsets header and footer, already in the back office of my site does not appear impossible these fieldsets to finalise the translation of the front office. Is that a bug? I need of this fieldsets to finish the translation...thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
[hans] Posted May 16, 2008 Share Posted May 16, 2008 Hola. La traducción al castellano de la RC3 ya está completa. http://todoprestashop.com/traducciones-al-castellano-de-la-rc3-listas-para-usar [editado] También todos los emails de la tienda en castellano aquí: http://todoprestashop.com/disponible-todos-los-mails-en-castellano-para-rc3 saludos! Link to comment Share on other sites More sharing options...
local1970 Posted June 8, 2008 Share Posted June 8, 2008 HI , I can`t understand how I translate interface of PRESTASHOP. I tanslated text in TOOLS>>>>TRANSLATION but main page interface is not BG text Link to comment Share on other sites More sharing options...
mEcommerce Posted July 11, 2008 Share Posted July 11, 2008 How about exporting translated AdminTabs with the translations? Link to comment Share on other sites More sharing options...
superhero495 Posted July 13, 2008 Share Posted July 13, 2008 yes, i agree. I will also enjoy AdminTabs exported with translation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RESSOURCES.PRO Posted August 12, 2008 Share Posted August 12, 2008 I would be very interested in the Portuguese translation if somebody finalized it. Thank you. Sincerely,EmmanuelOlà. Estaria muito interessado na tradução en Português se alguém a finalizou. Muito obrigado. Atenciosamente, Emmanuel Olá, pessoal, Eu fiz a tradução utilizando o back office do prestashop e ainda fiz toda a tradução da base de dados, assim como alguns phps necessários para tradução total da loja. Porém, o header e footer da loja continuam sem traduzir, vindo sempre em inglês ou francês dependendo da linguagem utilizada para a cópia. Notei então, que na opção de tradução do demo da loja virtual em http://www.prestashop.com/demo/demo/index.php aparece os fieldsets header e footer, já no back office do meu site não aparece estes fieldsets impossibilitando de finalizar a tradução do front office. Será isso um bug? ///...................... Hi, everyone, I made the translation using the back office of prestashop and still did all the translation of the database, as well as some phps needed to translate all the store. But the header and footer from the store still without result, coming in English or French depending on the language used to copy. I noted then that the option of translating the demo of virtual store http://www.prestashop.com/demo/demo/index.php appears in the fieldsets header and footer, already in the back office of my site does not appear impossible these fieldsets to finalise the translation of the front office. Is that a bug? I need of this fieldsets to finish the translation...thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
xpanium Posted October 23, 2008 Share Posted October 23, 2008 Olá, pessoal, Eu fiz a tradução utilizando o back office do prestashop e ainda fiz toda a tradução da base de dados, assim como alguns phps necessários para tradução total da loja. Porém, o header e footer da loja continuam sem traduzir, vindo sempre em inglês ou francês dependendo da linguagem utilizada para a cópia. Notei então, que na opção de tradução do demo da loja virtual em http://www.prestashop.com/demo/demo/index.php aparece os fieldsets header e footer, já no back office do meu site não aparece estes fieldsets impossibilitando de finalizar a tradução do front office. Será isso um bug? ///...................... Hi, everyone, I made the translation using the back office of prestashop and still did all the translation of the database, as well as some phps needed to translate all the store. But the header and footer from the store still without result, coming in English or French depending on the language used to copy. I noted then that the option of translating the demo of virtual store http://www.prestashop.com/demo/demo/index.php appears in the fieldsets header and footer, already in the back office of my site does not appear impossible these fieldsets to finalise the translation of the front office. Is that a bug? I need of this fieldsets to finish the translation...thanks! Olá, estamos aqui do brasil recrutando pessoas colaboradoras para diversas áreas, entre na sessão neste mesmo forum http://www.prestashop.com/forums/viewforum/25/ para que possamos conversar mais e transformar um prestashop brasileiro! Link to comment Share on other sites More sharing options...
xpanium Posted December 18, 2008 Share Posted December 18, 2008 Hello, I come here to provide the correct version of the translation into Portuguese of Brazil, which is listed on the site is official with the ISO standard wrong and also the flag is not correct.The following address:Translation correct => http://www.prestashopbr.com/oficial/pt-br/br.gzip'>http://www.prestashopbr.com/oficial/pt-br/br.gzipFlag => http://www.prestashopbr.com/oficial/pt-br/lang_mini_25.jpg'>http://www.prestashopbr.com/oficial/pt-br/lang_mini_25.jpgI would also leave a suggestion to create a community official seal, so that communities around the world to be officially recognized by prestashop.com gain this stamp.Sincerely Community Prestashop Brazilhttp://www.prestashopbr.com==============================================================================Olá, eu venho aqui para enviar a versão correta da tradução para o Português do Brasil, o que está listado no site oficial está incorreta e com a Norma ISO fora do padrão e também a bandeira não está correta.Segue o endereço:Tradução correta => http://www.prestashopbr.com/oficial/pt-br/br.gzip'>http://www.prestashopbr.com/oficial/pt-br/br.gzipBandeira => http://www.prestashopbr.com/oficial/pt-br/lang_mini_25.jpg'>http://www.prestashopbr.com/oficial/pt-br/lang_mini_25.jpgGostaria também de deixar uma sugestão de criar um selo oficial da comunidade, de modo que as comunidades ao redor do mundo para ser reconhecida oficialmente pelo prestashop.com ganhar este selo.Atenciosamente comunidade Prestashop Brasilhttp://www.prestashopbr.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
Presta-TR Posted January 15, 2009 Share Posted January 15, 2009 who is contact for Wins.Am ı no receive a mail or package. Link to comment Share on other sites More sharing options...
johngilda87 Posted August 28, 2009 Share Posted August 28, 2009 Translate use with my site now. nice feature. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joca Posted November 3, 2009 Share Posted November 3, 2009 Olá, pessoal, Eu fiz a tradução utilizando o back office do prestashop e ainda fiz toda a tradução da base de dados, assim como alguns phps necessários para tradução total da loja. Porém, o header e footer da loja continuam sem traduzir, vindo sempre em inglês ou francês dependendo da linguagem utilizada para a cópia. Notei então, que na opção de tradução do demo da loja virtual em http://www.prestashop.com/demo/demo/index.php aparece os fieldsets header e footer, já no back office do meu site não aparece estes fieldsets impossibilitando de finalizar a tradução do front office. Será isso um bug? ///...................... Hi, everyone, I made the translation using the back office of prestashop and still did all the translation of the database, as well as some phps needed to translate all the store. But the header and footer from the store still without result, coming in English or French depending on the language used to copy. I noted then that the option of translating the demo of virtual store http://www.prestashop.com/demo/demo/index.php appears in the fieldsets header and footer, already in the back office of my site does not appear impossible these fieldsets to finalise the translation of the front office. Is that a bug? I need of this fieldsets to finish the translation...thanks! Olá,Algumas dessas traduções de fazem em modulos. Traduzir todos os modulos de box/caixas e voilá. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now